- Messaggi: 2599
- Ringraziamenti ricevuti 1646
"In villa" di William Somerset Maugham
- mulaky
-
Autore della discussione
- Offline
- Staff
-
- Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
09/12/2023 18:06 #64928
da mulaky
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
"In villa" di William Somerset Maugham è stato creato da mulaky
TRAMA
Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.
Temevo di patire un altro libro di Maugham, nostro autore dell'anno 2021 e che ci ha stancato notevolmente dopo un tot di letture tra loro simili, invece mi sono ricreduta! Questo breve racconto tiene incollati ed è scritto in modo magistrale. Ci troviamo in una Firenze frequentata da inglesi e americani. La bella trentenne Mary è vedova da un anno ed è corteggiata da Edgar, un diplomatico super in carriera in India, e da Rowley, un giovane scapestrato. All'inizio non possiamo che parteggiare per Edgar perché rappresenta l'uomo romantico, ama Mary da quando lei era adolescente e, quando finalmente le fa la proposta di matrimonio, attende altri tre giorni perché la donna ha bisogno di pensarci su. Rowley, invece, è un donnaiolo, non ha nulla da perdere e scherza sempre, non è il classico uomo a cui confidare le proprie pene perché a pelle non ispira fiducia eppure è proprio a lui che Mary racconterà i suoi infelici anni di matrimonio, sposata per amore ma con un marito alcolizzato e giocatore. Tutti i personaggi sembrano dei cliché viventi, ma poi accade un fatto sanguinoso e tutto inizia a cambiare, la narrazione si fa più serrata, la trama più intricata, ma non mancano nemmeno i temi importanti (come il nazismo) e battute spiritose. Maugham è molto bravo con i dialoghi, non risulta pesante con le descrizioni e il finale, sebbene citofonato (per chi non è abituato a Maugham
), è la perfetta conclusione di questo racconto.
Non mi è molto piaciuto, invece, lo stile del traduttore ma pazienza, è probabile sia una vecchia traduzione non modernizzata perché di questo stesso traduttore ho letto altro di Maugham e non ricordo nulla di simile.
Per concludere, vi lascio una citazione che trasuda Maugham da tutti i pori
"Sei una donna giovane e molto graziosa, e non dubito che ti risposerai. Ma la prossima volta non sposarti per amore, è uno sbaglio; sposati pensando alla posizione e alla compagnia."
Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.
Temevo di patire un altro libro di Maugham, nostro autore dell'anno 2021 e che ci ha stancato notevolmente dopo un tot di letture tra loro simili, invece mi sono ricreduta! Questo breve racconto tiene incollati ed è scritto in modo magistrale. Ci troviamo in una Firenze frequentata da inglesi e americani. La bella trentenne Mary è vedova da un anno ed è corteggiata da Edgar, un diplomatico super in carriera in India, e da Rowley, un giovane scapestrato. All'inizio non possiamo che parteggiare per Edgar perché rappresenta l'uomo romantico, ama Mary da quando lei era adolescente e, quando finalmente le fa la proposta di matrimonio, attende altri tre giorni perché la donna ha bisogno di pensarci su. Rowley, invece, è un donnaiolo, non ha nulla da perdere e scherza sempre, non è il classico uomo a cui confidare le proprie pene perché a pelle non ispira fiducia eppure è proprio a lui che Mary racconterà i suoi infelici anni di matrimonio, sposata per amore ma con un marito alcolizzato e giocatore. Tutti i personaggi sembrano dei cliché viventi, ma poi accade un fatto sanguinoso e tutto inizia a cambiare, la narrazione si fa più serrata, la trama più intricata, ma non mancano nemmeno i temi importanti (come il nazismo) e battute spiritose. Maugham è molto bravo con i dialoghi, non risulta pesante con le descrizioni e il finale, sebbene citofonato (per chi non è abituato a Maugham
Non mi è molto piaciuto, invece, lo stile del traduttore ma pazienza, è probabile sia una vecchia traduzione non modernizzata perché di questo stesso traduttore ho letto altro di Maugham e non ricordo nulla di simile.
Per concludere, vi lascio una citazione che trasuda Maugham da tutti i pori
"Sei una donna giovane e molto graziosa, e non dubito che ti risposerai. Ma la prossima volta non sposarti per amore, è uno sbaglio; sposati pensando alla posizione e alla compagnia."
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Newsletter
Eventi
Shoutbox
QEUSTA FEROCE BELLEZZA di Giuseppe Galliani.Oltre il buio: la ferita aperta di Questa feroce bellezzaCi sono libri che si leggono e libri che, semplicemente, accadono. Ti franano addosso, cambiano il ritmo del tuo respiro e ti lasciano addosso un’eco che fa fatica a spegnersi. Questa feroce bellezza non è un romanzo da sfogliare: è un'esperienza da attraversare a cuore aperto.Se cercate una trama lineare o una consolazione facile, guardate altrove. Questo libro è un corpo a corpo con la vita.Perché questo libro fa male (e fa bene):Un dolore che non chiede scusa: Non c'è traccia di vittimismo o di retorica. Il dolore qui è nudo, spigoloso, reale. Ti costringe a guardare dritto in faccia quelle zone d'ombra che spesso preferiamo ignorare, rendendole incredibilmente umane.La commozione come risveglio: Non si piange per tristezza, ma per l'improvvisa accensione di una verità condivisa. È quella commozione profonda che nasce quando ci si sente compresi, stanati nei propri angoli più segreti.La poesia come unico argine: La scrittura è una lama avvolta nella seta. Ogni frase pulsa di una musicalità rara, una poesia che non serve a decorare la sofferenza, ma a darle un senso, a trasformare il fango in luce."Ci vuole coraggio per accettare che la bellezza sia feroce. Che per splendere debba, a volte, fare a pezzi tutto il resto."Se avete voglia di una lettura che vi scuota dalle fondamenta, che metta a nudo la fragilità e la trasformi in un canto di resistenza, date una possibilità a queste pagine. Vi farà male, sì. Ma sarà il dolore più salvifico che avrete provato da molto tempo a questa parte.
Ottimo, allora aspettiamo tutti
Ciao a tutti, anche io aspetto le vostre proposte per il mese 
Ciao Bea , io seguo sempre il libro del mese ,scrivo poco nel forum ma lo leggo tutti i mesi , fa parte della mia quotidianità . Se qualcuno si propone e ha bisogno di un sostegno io ci sono
Se vuoi sei ancora in tempo per proporre Cris_cros 
avete tempo fino al 15 per poter proporre ;-)
Ciao a tutti .. forse mi sono persa la scelta per il libro del mese di agosto oppure nessuno ha formulato una proposta ?
Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.
Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi
Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 15 Luglio 2026 20:03Certe storie non le incontri, ti vengono a cercare quando hai le difese abbassate. Ho iniziato questo ... -
Questa feroce bellezza
Martedì, 14 Luglio 2026 17:45Più che un romanzo di narrativa letteraria, questo libro è un pezzo di vita da abitare. L'autore ha il ... -
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 08 Luglio 2026 13:14Nella terra di nessuno: il canto di pietra di Giuseppe Galliani. Questa feroce bellezza non è un ... -
Gruppo di lettura di Padova (Padovani, gran lettori!)- Incontro di Luglio 2026
Lunedì, 06 Luglio 2026 13:10Buongiorno avrei molto piacere a partecipare a questo incontro -
Camera con vista
Venerdì, 03 Luglio 2026 16:10Un romanzo senza trama non esiste, la trama ne è un elemento essenziale, caratterizzante; lungo di ...
ULTIME NOTIZIE
STATISTICHE
- Utenti registrati 10943
- Articoli 3379
- Visite agli articoli 8948231