Apro la discussione relativa a questo piccolo gioiello letterario

nella versione che ho io, della Piccola Biblioteca Adelphi, vi è il testo originale tedesco con traduzione a fronte: questo per dire che si tratta di un testo in versi, una ballata per dirla con i curatori della edizione Adelphi

la straordinarietà di questo testo sta nel fatto che il mito, che tutti conosciamo, viene completamente ribaltato: il Minotauro ci viene presentato come una creatura ingenua, che subisce il destino di essere il frutto di un amore bestiale.
Egli, risvegliatosi nel labirinto, non è consapevole della propria condizione e della propria natura; vive la propria esistenza con l'ingenuità e la brutalità di chi non ha conosciuto alcun tipo di rapporto di affetto; affronta la vita a passi di una danza tutta sua e animalesca, sia che si avvicini ad una donna sia che affronti Teseo.
E così accade che tra Teseo e il Minotauro non ci sia alcuno scontro nè alcuna lotta: il Minotauro cade per mano dello scaltro Teseo, al quale si era avvicinato pensando fosse qualcuno a lui simile.

la tematica è tipicamente postmoderna: l'uomo è nella impossibilità di raggiungere qualsiasi verità; la sola certezza sta nella sua condizione di solitudine.
tema, peraltro, sottolineato da alcune scelte stilistiche, come l'uso del flusso di coscienza oppure la costruzione di un labirinto fatto di specchi.