Leggi tutto...

a quelli che continuiamo a chiamare refusi io non riesco ad assuefarmi: molti miei libri sono corretti di mio pugno a matita o a penna e mi dà noia deconcentrarmi mentre leggo per via di errori di punteggiatura, parole scritte male o segni grafici usati impropriamente.
Ho anche scritto ad alcune case editrici per lamentarmi a volte..
d'altro canto quello delle case editrici è un atteggiamento figlio del nostro tempo, volto alla quantità con buona pace della Qualità.

Francis ha scritto: a quelli che continuiamo a chiamare refusi io non riesco ad assuefarmi: molti miei libri sono corretti di mio pugno a matita o a penna e mi dà noia deconcentrarmi mentre leggo per via di errori di punteggiatura, parole scritte male o segni grafici usati impropriamente.
Ho anche scritto ad alcune case editrici per lamentarmi a volte..
d'altro canto quello delle case editrici è un atteggiamento figlio del nostro tempo, volto alla quantità con buona pace della Qualità.

Concordo. C'è da dire che la cosa ancor più grave è che molte delle case editrici che non si curano e non investono nella correzione dei refusi sono case editrici a pagamento, cosa ancor più grave secondo me.
Parliamo delle stesse case editrici che molto spesso obbligano lo scrittore a comprare i primi cento libri o che, dopo aver edito il libro, se ne fregano bellamente di pubblicizzarlo perché il loro introito ce l'hanno già fatto.

Se foste case editrici del genere, ed aveste un contratto firmato dall'autore con il quale quest'ultimo si impegna ad acquistare cento copie, che magari vi farebbero già fare il margine che desiderate, perdereste tempo a correggere i refusi? Figurarsi a pubblicizzare un libro... riflettete scrittori, riflettete...

Secondo me ormai nel settore ci si improvvisa molto (troppo), anche nelle case editrici più conosciute. Ho letto molti bestseller ultimamente che secondo me avrebbero beneficiato di un serio editing e non solo in termini di refusi, ma sono stati mandati in stampa e pompati dal punto di vista pubblicitario così com'erano. In questo modo si crea anche uno standard molto più basso: se la grande casa editrice X mi pubblica un libro prolisso, pieno di contraddizioni di trama e magari con qualche errore sintattico e ortografico, perché l'autore si dovrebbe lamentare se la casa Y, magari a pagamento, fa lo stesso?

Per non parlare degli obbrobri nel campo degli ebook: alcune grandi case editrici hanno avuto il coraggio di vendere files di pagine scannerizzate o pieni di refusi perché non sono stati corretti dopo la digitalizzazione.

Però almeno nel file elettronico gli errori me li correggo e non li vedo più, nel cartaceo restano lì, o resto il segno della mia penna, e lo trovo fastidiosissimo. Può capitare, per carità, che qualcosa scappi, ma raramente.

Giacovet ha scritto: Secondo me ormai nel settore ci si improvvisa molto (troppo), anche nelle case editrici più conosciute. Ho letto molti bestseller ultimamente che secondo me avrebbero beneficiato di un serio editing e non solo in termini di refusi, ma sono stati mandati in stampa e pompati dal punto di vista pubblicitario così com'erano. In questo modo si crea anche uno standard molto più basso: se la grande casa editrice X mi pubblica un libro prolisso, pieno di contraddizioni di trama e magari con qualche errore sintattico e ortografico, perché l'autore si dovrebbe lamentare se la casa Y, magari a pagamento, fa lo stesso?

Per non parlare degli obbrobri nel campo degli ebook: alcune grandi case editrici hanno avuto il coraggio di vendere files di pagine scannerizzate o pieni di refusi perché non sono stati corretti dopo la digitalizzazione.

Però almeno nel file elettronico gli errori me li correggo e non li vedo più, nel cartaceo restano lì, o resto il segno della mia penna, e lo trovo fastidiosissimo. Può capitare, per carità, che qualcosa scappi, ma raramente.

Giacovet purtroppo spesso sono pieni di refusi gli eBook protetti con i drm per i quali non è possibile alcuna modifica (stando nella legalità intendo).

Giacovet ha scritto: Per non parlare degli obbrobri nel campo degli ebook ...

Verissimo: trovo scandaloso vengano messi in commercio testi talmente zeppi di refusi da sfiorare l'illeggibilità.
E naturalmente, il fatto che alcuni ebook siano molto economici non è affatto una giustificazione ...

non posso che concordare!