Mercoledì, 31 Dicembre 2025

Del piacere di leggere - Marcel Proust

  • Ariel
  • Avatar di Ariel Autore della discussione
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
Di più
10/04/2018 18:43 #35823 da Ariel
Del piacere di leggere - Marcel Proust è stato creato da Ariel
Innanzitutto premetto che ci sono diverse edizioni italiane di questo piccolo saggio,infatti il titolo "Sur la lecture" cambia ( Del piacere di leggere,Sulla lettura o Il piacere della lettura) io ho letto l'edizione di Passigli editori con traduzione di M.C. Marinelli.
“Sur le lecture"è un breve scritto apparso la prima volta nel 1905 su "La Renaissance Latine" e poi utilizzato da Proust come prefazione alla sua traduzione francese di" Sesamo e gigli" di Ruskin.
La prima parte è in puro stile Proust, che ci delizia con il racconto delle sue letture di infanzia, non è importante cosa legge ma DOVE...infatti ci descrive colori, sapori, odori in quel suo stile così caratteristico, e l'autore ci spiegherà che in questo modo ha tentato di ricreare nell'animo del lettore "l'atto psicologico originario chiamato lettura". ( tra l'altro anche Alberto Manguel cita proprio Proust per spiegare come leggendo in un luogo lo si può trasformare).

"La mattina al rientro dal parco, quando tutti erano fuori "a fare una passeggiata ", io scivolavo nella sala da pranzo dove, fino all'ora ancora lontana del pranzo, non sarebbe entrato nessuno tranne la vecchia Felicie, relativamente silenziosa, e dove avrei avuto per compagni rispettosi della lettura, solo i piatti decorati appesi al muro, il calendario cui era stato appena tolto il foglio del giorno prima, la pendola e il fuoco che parlano senza aspettarsi risposta...."
Nella seconda parte si contrappone alle tesi di Ruskin secondo il quale la lettura è una conversazione con uomini molto più saggi di quelli che potremmo incontrare. Secondo Proust invece:
"[L]a lettura infatti, al contrario della conversazione, consiste per ciascuno di noi nel venire a conoscenza del pensiero di un altro senza smettere di essere soli, vale a dire continuando a godere del vigore intellettuale che si ha in solitudine e che la conversazione dissolve immediatamente"
Credo di aver detto anche troppo sono circa 60 pagine e vale la pena di leggerle!!!
"...Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita,
io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima." William Ernest Henley
I seguenti utenti hanno detto grazie : EmilyJane, Novel67, Fede95

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
10/04/2018 20:39 #35826 da EmilyJane
Risposta da EmilyJane al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
Molto interessante, grazie! Metto in lista :)

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk
"Tutto ciò che possiamo decidere è come disporre del tempo che ci è dato" (Il signore degli anelli - Tolkien)

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Ariel
  • Avatar di Ariel Autore della discussione
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
Di più
10/04/2018 20:40 #35827 da Ariel
Risposta da Ariel al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
Ci sono diverse edizioni, quella feltrinelli ha anche una prefazione e postfazione interessanti!
"...Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita,
io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima." William Ernest Henley
I seguenti utenti hanno detto grazie : EmilyJane

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
11/04/2018 18:55 #35863 da VFolgore72
Risposta da VFolgore72 al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust

Ariel ha scritto: Ci sono diverse edizioni, quella feltrinelli ha anche una prefazione e postfazione interessanti!

Penso di prendere quella, in attesa che arrivi il 15 aprile per leggere Malaussene.

Grazie per il consiglio, anche perche' Proust non l'ho mai letto in vita mia. Stasera inizio.
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Ariel
  • Avatar di Ariel Autore della discussione
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
Di più
11/04/2018 20:36 #35871 da Ariel
Risposta da Ariel al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
La prima parte di questo breve scritto ti darà un'idea dello stile di questo autore ;)
"...Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita,
io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima." William Ernest Henley

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
12/04/2018 23:24 #35896 da VFolgore72
Risposta da VFolgore72 al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
Mamma mia, quanto è ostico sto Proust. Per essere la prima volta che lo leggo, debbo ammettere che l'impatto è stato pesantuccio. Letto le prime 20 pagine, oltre la prefazione anch'essa pesante come un macigno.

L'edizione scelta è quella della Feltrinelli.
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”
I seguenti utenti hanno detto grazie : Fede95

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
13/04/2018 11:39 #35901 da Novel67
Risposta da Novel67 al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
Brava Ariel ! ;)

Il libro lo possiedo anch'io, ma come Folgore l'avevo trovato piuttosto complicato da seguire. Magari sarà l'occasione per riprovarci ...

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
13/04/2018 20:03 #35914 da VFolgore72
Risposta da VFolgore72 al topic Del piacere di leggere - Marcel Proust
Finito. Posso dire che non ci ho capito un'acca, compresa la prefazione e la postfazione? :blush:

Un plauso ad Ariel per aver saputo apprezzare questo breve saggio, assai ostico e di non facile lettura, tutt'altro!!!
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di Mrosaria Mrosaria - 31/12/2025 - 17:19

Ciao a tutti, mi sono iscritta per provare un'esperienza di lettura condivisa. Buon anno insieme!

Avatar di Panadia Panadia - 30/12/2025 - 23:45

Ciao a tutti,Sono una lettrice non molto assidua, mi sono appena iscritta con l' intento di farmi ispirare da voi dai vostri consigli.

Avatar di paolacelio61 paolacelio61 - 29/12/2025 - 11:31

Scusatemi ieri ho sbagliato ed addirittura confuso il giorno l'incontro era il 28 e non il 29. Quindi vorrei prepararmi per il prossimo mi dite dove posso trovare le informazioni, grazie.

Avatar di callmeesara callmeesara - 25/12/2025 - 22:13

Buon Natale!

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 21/12/2025 - 16:13

Ciao Stefania, certo che può esserle d'aiuto. Qua leggiamo e scriviamo, ci confrontiamo e col tempo ci apriamo. La lettura diventa strumento di condivisione e crescita. Vi aspettiamo ;)

Avatar di Cerry Cerry - 18/12/2025 - 00:20

Ciao sono Stefania mamma di una 23enne booklover amante di romance e thriller Mi sono iscritta al club perché ho bisogno di capire se può essere di aiuto a mia figlia in questo periodo difficile

Avatar di mulaky mulaky - 06/11/2025 - 08:33

Vi aspettiamo nel topic di SORPRESE LETTERARIE, il gioco di novembre!!! :D

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10263
  • Articoli 3236
  • Visite agli articoli 7620747

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro