Sabato 19 settembre il gruppo dei Letturati di Roma è tornato a riunirsi dopo la pausa estiva nuovamente nella cornice di Villa Borghese, e per la prima volta mi sono assunta il compito di riportare fedelmente le nostre impressioni (“È uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo” cit…Ahahahahahhah).

Accerchiati da una manifestazione ippica, da famigliole con “deliziosi” pargoli urlanti, da new entries e dalle immancabili lamentele di Alessandra (che pare consideri la quasi totalità del genere umano alla stregua di uno sciame di zanzare fastidiose ), abbiamo intrapreso una costruttiva discussione in merito ad uno dei libri più famosi del premio Nobel Ernest Hemingway, Addio alle armi (proposto da Gaspare).

Ricordiamo che settembre è tradizionalmente il “mese del mattone” per i Letturati, vale a dire che a luglio si propongono soltanto libri di autori ai quali è stato assegnato il premio Nobel e il prescelto tra questi viene letto e discusso dopo le vacanze estive.

La trama in breve: il protagonista del romanzo è il giovane Frédérick Henry (in esso si possono riconoscere innumerevoli affinità con l’autore), un soldato americano autista di ambulanze che partecipa alla Grande Guerra sul fronte italiano. Nel 1917 viene ferito ad una gamba e, ricoverato nell'Ospedale Maggiore di Milano, conosce e si innamora dell’infermiera britannica Catherine Barkley. Il resto lo lascio a coloro che vorranno intraprendere questa lettura e/o magari vedere uno dei film che ne sono stati tratti.

Scrivevo poco fa in merito al fatto che il protagonista della storia ha molto in comune col giovane Hemingway: anche quest’ultimo, infatti, partecipò da volontario alla prima guerra mondiale in qualità di autista di ambulanze, anche lui riportò delle ferite ed anche lui conobbe e visse una storia d’amore con un’infermiera. Per di più pure lui assistette come Frédérick alla disfatta di Caporetto e all'orrore della guerra.

Addio alle armi, testo nel quale emerge con chiarezza la rapidità e l’assenza di orpelli della scrittura dell’autore americano, è reputato ancora oggi un romanzo pacifista, uno dei primi testi cui è stato tributato il merito non solo di non aver idealizzato il conflitto mondiale, ma anche di aver permesso al lettore di immedesimarsi nel clima di sfiducia, degrado, violenza e orrore della guerra grazie ad un perfetto stile cronachistico.

Una delle scene più toccanti dell’intera vicenda, a parere di noi Letturati, è quella nella quale il giovane americano si trova ferito sulla barella nell'ambulanza e sopra di lui c’è un compagno che perde sangue. Quando Frédérick non sente più il sangue cadere intuisce che è morto.
Non servono tante spiegazioni né tante parole ad Hemingway per farci entrare in quel momento di reale dolore e angoscia, per consentici di immedesimarci nei panni di un giovane che continua a combattere insieme ai compagni spronato solo dall'alcool, ed arriva finalmente a comprendere come non ci sia nulla di eroico, di mitologico o di affascinante nella brutalità e nell'orrore della guerra.

La parte che è stata apprezzata di meno da noi Letturati è stata sicuramente quella dei dialoghi tra Frédérick e Catherine, ritenuti forse un filo troppo semplicistici e zuccherosi, e la rappresentazione di quest’ultima, una donna completamente sottomessa ed asservita all'uomo che ama, quasi priva di una personalità indipendente da quella del ragazzo (perché, è bene ricordarlo come abbiamo fatto nel corso dell’incontro, la Grande Guerra è stata soprattutto un conflitto nel quale dei ragazzini sono stati trattati alla stregua di carne da macello).

Il libro di Hemingway (che iniziò a scriverlo quando la moglie era incinta e stava per partorire, per poi rielaborarlo decine di volte ed infine pubblicarlo nel 1929) fu al centro di una severa censura in Italia durante gli anni del Fascismo, tanto che ne fu vietata la diffusione fino al 1945, poiché considerato lesivo dell’onore delle Forze Armate nella parte in cui veniva descritta la disfatta dell’esercito nostrano a Caporetto nel 1917 e la diserzione del protagonista.
Addirittura Fernanda Pivano (la quale rimarrà amica di Hemingway per tutta la sua vita e ne scriverà una biografia) venne arrestata a Torino nel 1943 da due ufficiali delle SS per aver tradotto clandestinamente l’opera.

Addio alle armi (che è denso di frasi bellissime, come quella che pronuncia il protagonista fuggendo dall'Italia, desideroso di “fare una pace separata”) ha diviso i Letturati, ma ci ha dato comunque modo di parlare e di approfondire argomenti come la sindrome da stress post-traumatico riportata da tanti reduci (ai quali forse Hemingway è stato tra i primi autore a dare voce sia in quest’opera che nel toccante Fiesta), il pacifismo e la condizione femminile all'epoca del Nobel americano.

Come al solito c’era il sottofondo spiacevole di lamenti e critiche espressi da Alessandra e Anna (era tutto un: “Ma quanto è insulsa Catherine?”, “Ma Catherine ha solo paura di ingrassare?”, “Ma Catherine non ha carattere”), ma per fortuna la natura che circondava i Letturati ha consentito di ridurre gli stessi ad un rumore insignificante .

Spero che questo mio primo resoconto sia di gradimento al popolo de Il club del Libro: in caso contrario prendetevela (ovviamente) con Alessandra, perché è stata lei ad affidarmi questo compito .

Il prossimo appuntamento con le avventure dei Letturati è fissato ad ottobre con La campana di vetro di Silvia Plath: modererà per la prima volta Sergio, e nel frattempo vi auguro come sempre di fare delle buone letture, e perciò di leggere libri diametralmente opposti a quelli che piacciono alla cara Alessandra..Ahahahahahahah.


“Ero sempre imbarazzato alle parole «sacro», «glorioso» e «sacrificio» e dall'espressione «invano»… Alla fine soltanto i nomi dei luoghi avevano dignità…Parole astratte come «gloria», «onore», «coraggio» o «santo» erano oscene accanto ai nomi concreti dei villaggi”.

Addio alle armi-Eernest Hemingway

vabbè, ma io posso sprecarmi a rispondere male a una che scrive la recensione di "Addio alle armi" ma il file in cui la scrive lo intitola "Per chi suona la campana"??? (storia realmente accaduta). è come sparare sulla croce rossa... lasciamola ai suoi deliri

La verità è che (come al solito) sei priva di argomenti e ti attacchi a queste bazzecole
Personalmente ho un debole per Ernest "Ernie" Hemingway, e tra i suoi libri che non ho ancora letto c'è proprio Per chi suona il campana, e questo è stato il motivo del refuso.
Poi tra parentesi la corrispondenza privata dovrebbe rimanere PRIVATA: Alessà ma la privacy dove la mettiamo?!?!? TI segnalo al Garante eh

Ilaria

Per chi suona la campana,

Un gran bel libro, Ilaria!
Non indugiare!

Bellissimo resoconto! Interessante e divertente tanto come quelli di ale, quindi sei stata più che all'altezza della situazione....l'unica cosa è che sei stata un po' troppo diplomatica, secondo me dovevi cogliere quest'occasione per vendicarti in modo più spietato di tutti i resoconti passati in cui sei stata tirata in ballo

io di Hemingway ho letto Il vecchio e il mare, che non mi è piaciuto per niente, e Fiesta, che invece mi ha coinvolto abbastanza, ma non tanto di provare a leggere questo Addio alle armi.

Magari riesco a leggere in contemporanea con voi La campana di vetro, un'altra delle vostre scelte all'insegna delle risate

È che non vale la pena infierire sulla Croce Rossa
Per quanto riguarda Ernie, io sono di parte perché lo A-D-O-R-O
Ho pure comprato la biografia della Pivano e conto di leggerla quanto prima
Se tu volessi unirti alla prossima lettura dei Letturati, poi, ne saremmo felici.
Buona giornata

Ilaria

Ilaria ormai sta diventando una Fangirl di Hemingway, l'abbiamo persa

Lo sono da quel dì in cui vinsi un concorso letterario ed il premio era costituito da una serie di libri, tra questi vi era Il vecchio e il mare: da allora sono una groupie di Ernie

Ilaria

Bellissimo resoconto Ilaria, eri la persona adatta per il resoconto di questo mese, ha fatto bene Alessandra ad affidartelo! Il tuo entusiasmo per Hemingway è così grande che QUASI mi viene voglia di leggerne subito un altro suo. QUASI però, infatti credo che dopo Addio alle Armi ho bisogno di una pausa di qualche mese da Hemingway.

Diciamo che da quando conosco Alessandra, questa sarà la seconda o terza cosa buona che le posso attribuire Aahahahahahahah...
Magari in futuro scriverò qualcos'altro: mi piace interagire sia con voi Letturati che con gli altri membri de Il club del libro
Buona giornata

Ilaria