Come scrivevo all'inizio, non si capisce il titolo, completamente fuorviante. Non c'è più il contesto storico-sociale presente in Brooklyn, vi sono alcuni riferimenti ai tempi che cambiano ma di fatto potrebbe svolgersi in qualsiasi epoca e un po'ovunque, un gran peccato visto che invece era uno degli aspetti che mi era piaciuto di più del primo volume. Per quanto riguarda la trama, grande delusione: non ci sono più i temi del primo volume, il suo essere divisa in due non va più in profondità, lei è americana, guarda il suo paese di origine con distacco perchè giustamente dopo aver passato gran parte della sua vita in America non ha niente che la lega là, ma anche l'identità americana viene presentata solo come un dato di fatto. Per quanto riguarda il commento di Elisa, sul fatto che sia più artefice del proprio destino, sì, sicuramente è meno spettatrice, tuttavia non mi ha convinto appieno, sembra ancora che stia sempre ad aspettare che qualcuno decida per lei. Anche quando si scopre che Nelly e Jim sono fidanzati, lei non dimostra alcuna delusione, non si arrabbia con Jim per averle nascosto una cosa tale, non rimane sconvolta per aver quasi deciso di stravolgere la sua vita per uno che era fidanzato con un'altra: no, la sua unica preoccupazione è come ha fatto a scoprire Nally di loro due e quindi se qualcuno possa averli visti. In Jim mi sembra che lei veda solo una sorta di capriccio per dimostrare che è ancora in tempo per rimediare all'errore fatto e perchè desiderosa di essere calcolata dopo anni all'interno di una famiglia che non la includeva, ma non mi sembra abbia un vero trasporto. La figura della madre bo, è lei che ha voluto mandare la figlia di America senza neanche chiederglielo, e mo passa ogni secondo a rinfacciarglielo?! Il finale anche io l'ho trovato un po' meh, sembra potrebbe esserci un terzo libro, ma sinceramente non è che abbia chissà che curiosità a leggerlo visto che questo si è avvicinato sempre di più a una soap opera e il terzo, per come si è messa la storia, sembra avrà ulteriormente questa impronta. La famiglia di Tony no comment, cioè, Tony veramente un deficiente, non capisco perchè Toibin abbia voluto atravolgere cosí il suo personaggio e senza voler spiegare come è avvenuto questo cambiamento. É vero che in quegli anni era magari "normale" che la moglie dovesse accettare e sottostare a situazioni come queste, però tutta la storia, enfatizzata dalla lettera di Francesca alla figlia, assume caratteri grotteschi che fanno venire la pelle d'oca. Ma veramente Francesca, col carattere che c'ha, non si sarebbe comportata come Eilis se il marito si fosse comportato come Tony??!

Eilis non dà evidentemente mai in escandescenze, non l´ha fatto dopo aver scoperto che il marito è andato con un´altra, né quando scopre che Jim è fidanzato con Nelly... forse è semplicemente il suo carattere, ma non aspetta che qualcuno decida per lei anzi, agisce in entrambi i casi mettendo distanza (proprio fisica) e decide di tutelare sé stessa. 
La madre di Eilis davvero fastidiosa, ho pensato anche io la stessa cosa: prima la mandi in America e poi ti lamenti che ci resta? Però credo che Eilis nel suo americanizzarsi si sia dimenticata della famiglia: sì, ha scritto tutti i mesi alla madre mandando foto, ma non ci è più andata per vent´anni! Mi ha messo tristezza che i figli abbiano conosciuto il luogo da cui proviene e il ramo della famiglia materna solamente da adulti.
La famiglia di Tony è la tipica famiglia italiana meridionale fondamentalmente. La domenica è d´obbligo il pranzo di famiglia tutti insieme, i genitori hanno ancora molto controllo sui figli anche se questi sono sposati, ecc. Ho notato comunque che gli emigrati rimangono ancorati al momento in cui sono emigrati, qui in Germania molte famiglie arrivate negli anni Sessanta/Settanta hanno ancora quella mentalità lì.
Mi è spiaciuto vedere l´involuzione di Tony, hai ragione a deifnirlo un "deficiente"

alla fine si decide a richiamarlo solo quando legge la lettera di Francesca alla figlia, quindi come una sorta di ripicca o frustrazione, un modo per convincersi che anche lei può avere una vita che non sia sottostare a quello che vogliono marito e suocera; ma se questa vita sia rappresentata da Jimmy o qualcun altro, mi sembra sia abbastanza indifferente Per quello ho fatto cenno ala sua reazione una volta che viene dato l'annuncio del fidanzamento con Nelly, non perchè dovesse fare una scenata, ma perché m sarei aspettata almeno un po'di emozione, fosse anche delusione per essere stata pronta a mettere in discussione tutta la sua vita per un uomo che invece le ha mentito tutto il tempo, ma questa reazione non c'è, l'unica reazione é appunto il timore che qualcun altro li abbia visti e quindi lei debba giustificare dei suoi comportamenti, cosa di cui non ha voglia: perchè appunto, secondo me, non in grado di prendere decisioni e quindi di portarle avanti e difenderle.