Scusate la mia ignoranza, ma cosa vuol dire " uppare "?

VFolgore72 ha scritto: Scusate la mia ignoranza, ma cosa vuol dire "uppare"?

Viene dall'inglese "to up", portare in rilievo un topic/messaggio.

Io a febbraio passo, troppe letture in programma

Posso fare una battuta? Usare termini inglesi nel thread della letteratura Italiana!!! Non e' un paradosso?

VFolgore72 ha scritto: Posso fare una battuta? Usare termini inglesi nel thread della letteratura Italiana!!! Non e' un paradosso?

Si lo è!

Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social.

Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine

Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale

Mulaky ha scritto: Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social.

Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine

Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale

Trovo interessantissima la discussione nata intorno alla parola "uppare" e intendo andare oltre chiedendovi ciò che pensate delle parole straniere e/o italianizzate all'interno della lingua italiana.
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?

Io manco sapevo dell'esistenza del termine "uppare", tanto che ho chiesto chiarimenti.

Sul paradosso, anche se non e' un termine inglese come ha specificato l'utente Mulaky, e' comunque un termine straniero e l'ho ritenuto un paradosso, in modo scherzoso ed anch'io senza acrimonia, visto che si e' nell'argomento "Letteratura Italiana".

Blache_Francesca ha scritto: Trovo interessantissima la discussione nata intorno alla parola "uppare" e intendo andare oltre chiedendovi ciò che pensate delle parole straniere e/o italianizzate all'interno della lingua italiana.
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?

Personalmente lo ritengo una blasfemia, visto che il vocabolario italiano e' una tra le lingue piu' complesse, variegate e complete che esistano al mondo. Spesse volte ci casco anch'io, quando uso termini stranieri al posto dei piu' consoni vocaboli italiani, forse anche per pigrizia.

Questo il mio pensiero, in merito alla discussione aperta da Blache, e' di per se atipico, quanto interessantissimo da approfondire.

VFolgore72 ha scritto: Posso fare una battuta? Usare termini inglesi nel thread della letteratura Italiana!!! Non e' un paradosso?

Quasi come fare notare l'uso (asseritamente) paradossale dell'inglese usando termini inglesi!

L'argomento desta tutto il mio interesse.
É vero che tutti ci adeguiamo, spesso senza rendercene conto, utilizzando inglesismi talvolta anche impropri.
Ma io sono tra quelli che si sforzano di ricorrere all'equivalente termine italiano ( ma non troppo ci riesco però, come ad esempio qui quando scrivo topic, link ecc ) e ammetto che provo un certo fastidio quando parlo con persone che inseriscono in un dialogo parole straniere con frequenza estenuante tanto per ostentare un vocabolario da poliglotta che nella maggior parte dei casi si rivela tutto fumo e niente arrosto. Ormai si sta instaurando un nuovo linguaggio, che come sempre si evolve. Per certi versi questo può riflettere una nuova visione inclusiva e multiculturale della società, d'altra parte la cultura, anche linguistica, ci contraddistingue e va preservata.