- Messaggi: 1209
- Ringraziamenti ricevuti 331
Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
05/01/2021 20:43 - 05/01/2021 20:44 #49021
da bibbagood
Viene dall'inglese "to up", portare in rilievo un topic/messaggio.
Io a febbraio passo, troppe letture in programma
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Risposta da bibbagood al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
VFolgore72 ha scritto: Scusate la mia ignoranza, ma cosa vuol dire "uppare"?
Viene dall'inglese "to up", portare in rilievo un topic/messaggio.
Io a febbraio passo, troppe letture in programma
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Ultima Modifica 05/01/2021 20:44 da bibbagood.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- Graziella
-
- Offline
- Saggio
-
- mulaky
-
- Offline
- Staff
-
- Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
06/01/2021 14:00 #49041
da mulaky
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
Risposta da mulaky al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social. 
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Blache_Francesca
-
- Neonato
-
06/01/2021 14:35 - 06/01/2021 15:21 #49043
da Blache_Francesca
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?
Risposta da Blache_Francesca al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Trovo interessantissima la discussione nata intorno alla parola "uppare" e intendo andare oltre chiedendovi ciò che pensate delle parole straniere e/o italianizzate all'interno della lingua italiana.Mulaky ha scritto: Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social.
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?
Ultima Modifica 06/01/2021 15:21 da guidocx84. Motivo: Corretta citazione e dettagliato il titolo del topic
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- davpal3
-
- Assente
- Saggio
-
- Giami23
-
- Assente
- Saggio
-
06/01/2021 18:44 #49055
da Giami23
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Risposta da Giami23 al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
L'argomento desta tutto il mio interesse.
É vero che tutti ci adeguiamo, spesso senza rendercene conto, utilizzando inglesismi talvolta anche impropri.
Ma io sono tra quelli che si sforzano di ricorrere all'equivalente termine italiano ( ma non troppo ci riesco però, come ad esempio qui quando scrivo topic, link ecc
) e ammetto che provo un certo fastidio quando parlo con persone che inseriscono in un dialogo parole straniere con frequenza estenuante 
tanto per ostentare un vocabolario da poliglotta che nella maggior parte dei casi si rivela tutto fumo e niente arrosto. Ormai si sta instaurando un nuovo linguaggio, che come sempre si evolve. Per certi versi questo può riflettere una nuova visione inclusiva e multiculturale della società, d'altra parte la cultura, anche linguistica, ci contraddistingue e va preservata.
É vero che tutti ci adeguiamo, spesso senza rendercene conto, utilizzando inglesismi talvolta anche impropri.
Ma io sono tra quelli che si sforzano di ricorrere all'equivalente termine italiano ( ma non troppo ci riesco però, come ad esempio qui quando scrivo topic, link ecc
) e ammetto che provo un certo fastidio quando parlo con persone che inseriscono in un dialogo parole straniere con frequenza estenuante tanto per ostentare un vocabolario da poliglotta che nella maggior parte dei casi si rivela tutto fumo e niente arrosto. Ormai si sta instaurando un nuovo linguaggio, che come sempre si evolve. Per certi versi questo può riflettere una nuova visione inclusiva e multiculturale della società, d'altra parte la cultura, anche linguistica, ci contraddistingue e va preservata. “Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Newsletter
Eventi
Shoutbox
Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login 
Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (
Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare 
Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! 
Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito:
Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter 
buona lettura!
Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??
Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.
Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie
Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Ultimi commenti
-
Gruppo di Lettura di Venezia (Librovagando) - Incontro di Novembre 2025
Mercoledì, 29 Ottobre 2025 20:57Appena finito di leggere, io l'ho trovato straordinario ....un canto d'amore a Madre Terra. Una ... -
OTTOBRE 2025 - Ogni mattina a Jenin
Martedì, 14 Ottobre 2025 21:50Ho letto una buna parte del dibattito nel Forum e sono rimasto basito. Dai commenti mi sono fatto ... -
Cime tempestose
Sabato, 27 Settembre 2025 12:26
"Cime tempestose" è un romanzo conturbante, intriso di violenza fisica e verbale. L'amore è connotato ... -
Gruppo di lettura di Roma (LeggerMente Letturati) - Incontro di Settembre 2025
Sabato, 13 Settembre 2025 20:32
Ciao, ti ho scritto in privato. -
Gruppo di lettura di Roma (LeggerMente Letturati) - Incontro di Settembre 2025
Sabato, 13 Settembre 2025 16:15Buongiorno, non è molto chiaro dove si terrà l'incontro del 13 settembre 2025. L'età della ragione. Un ...
STATISTICHE
- Utenti registrati 10062
- Articoli 3180
- Visite agli articoli 7240253