- Messaggi: 1209
- Ringraziamenti ricevuti 331
Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- Bibi
-
- Offline
- Staff
-
- Grafica & Social media manager
07/01/2021 18:50 - 07/01/2021 18:50 #49114
da Bibi
Quotare proviene da “quote” che vuol dire citazione, quindi sarebbe l’equivalente di ti cito!
Risposta da Bibi al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
VFolgore72 ha scritto:
Ti quoto al 100%. Ma quotare che tipo di inglesismo è?Bibi ha scritto: Quindi sono favorevole agli inglesismi tecnici, relativi a un determinato contesto che iniziano e finiscono lì, e contraria agli inglesismi che vengono inseriti nella lingua italiana senza motivo.
Quotare proviene da “quote” che vuol dire citazione, quindi sarebbe l’equivalente di ti cito!
Ultima Modifica 07/01/2021 18:50 da Bibi.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bibi
-
- Offline
- Staff
-
- Grafica & Social media manager
07/01/2021 19:09 #49115
da Bibi
Altro che cultura supposta o vetrine si parlava di inglesismi e giocando a Fortnite con i mie marmocchi vi ho raccontato paro paro le parole che usano. Tra l'altro rispondevo a Mulaky che è pratica di questi termini. Comunque ho spiegato bene dai.. Giami ha capito!
E comunque ti ho fatto fare una risata! 
Risposta da Bibi al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
pierbusa ha scritto: Bibi non so cosa tu abbia scritto e cosa volessi dire però mi sono divertito a leggerti.
Ho capito che fai come certi scienziati che parlando con chi scienziato non è gli spiegano concetti magari semplici con dei termini che fanno da vetrina alla loro (supposta) cultura (perdonatemi oggi con tutte queste supposizioni).
Altro che cultura supposta o vetrine
si parlava di inglesismi e giocando a Fortnite con i mie marmocchi vi ho raccontato paro paro le parole che usano. Tra l'altro rispondevo a Mulaky che è pratica di questi termini. Comunque ho spiegato bene dai.. Giami ha capito! E comunque ti ho fatto fare una risata!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- pierbusa
-
- Offline
- Saggio
-
- Mi piacciono i libbri!
07/01/2021 19:29 #49118
da pierbusa
Si, tranquilla stavo scherzando! Ho capito che vi siete capiti tra di voi!
D'altra parte l'informatica ( e tutte le sue ramificazioni dai videogiochi al web) è uno dei settori in cui i neologismi di origine o di radice anglofona sono più diffusi visto che l'inglese ne è la lingua franca com lo è nel web.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Risposta da pierbusa al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Bibi ha scritto:
pierbusa ha scritto: Bibi non so cosa tu abbia scritto e cosa volessi dire però mi sono divertito a leggerti.
Ho capito che fai come certi scienziati che parlando con chi scienziato non è gli spiegano concetti magari semplici con dei termini che fanno da vetrina alla loro (supposta) cultura (perdonatemi oggi con tutte queste supposizioni).
Altro che cultura supposta o vetrine
E comunque ti ho fatto fare una risata!
Si, tranquilla stavo scherzando! Ho capito che vi siete capiti tra di voi!
D'altra parte l'informatica ( e tutte le sue ramificazioni dai videogiochi al web) è uno dei settori in cui i neologismi di origine o di radice anglofona sono più diffusi visto che l'inglese ne è la lingua franca com lo è nel web.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- pierbusa
-
- Offline
- Saggio
-
- Mi piacciono i libbri!
07/01/2021 19:35 #49119
da pierbusa
Vittorio ammiro profondamente la tua lotta contro i neologismi essendo un po' donchisciottesca. Non ho capito però se lo fai più per difendere la purezza lingua italica, che nel tempo è sempre cambiata e si è trasformata, oppure perché odi tutto ciò che proviene dal mondo anglofono.
Penso che basterebbe non esagerare e se ogni tanti diciamo "citare" al posto dell'orrendo "quotare" non muore nessuno e aiutiamo la nostra italica lingua ad evolvere senza snaturarla
.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Risposta da pierbusa al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
VFolgore72 ha scritto:
Ti quoto al 100%. Ma quotare che tipo di inglesismo è?Bibi ha scritto: Quindi sono favorevole agli inglesismi tecnici, relativi a un determinato contesto che iniziano e finiscono lì, e contraria agli inglesismi che vengono inseriti nella lingua italiana senza motivo.
Vittorio ammiro profondamente la tua lotta contro i neologismi essendo un po' donchisciottesca. Non ho capito però se lo fai più per difendere la purezza lingua italica, che nel tempo è sempre cambiata e si è trasformata, oppure perché odi tutto ciò che proviene dal mondo anglofono.
Penso che basterebbe non esagerare e se ogni tanti diciamo "citare" al posto dell'orrendo "quotare" non muore nessuno e aiutiamo la nostra italica lingua ad evolvere senza snaturarla
. (Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Bibi
-
- Offline
- Staff
-
- Grafica & Social media manager
07/01/2021 19:51 #49120
da Bibi
Bravo Pier, sono d'accordo al 100% con te!
Risposta da Bibi al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
pierbusa ha scritto: Penso che basterebbe non esagerare e se ogni tanti diciamo "citare" al posto dell'orrendo "quotare" non muore nessuno e aiutiamo la nostra italica lingua ad evolvere senza snaturarla
Bravo Pier, sono d'accordo al 100% con te!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
07/01/2021 22:49 - 07/01/2021 22:50 #49125
da VFolgore72
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”
Risposta da VFolgore72 al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Uber Alles per Pierbusa. Son passato in men che si dica dall’inglesismo al tedeschismo? 
Un po’ tirata sta pessima battuta ... ma tant’è!
Comunque rispondendoti, sarei per la purezza della lingua italica e dove io per primo ho molto da imparare.
E leggerti, te l’ho detto più volte, è sempre un immenso piacere. Quindi, scusandomi per l’off-topic, ma spero che lo staff questa volta possa soprassedere : vorrei che tra i nuovi propositi del 2021 di Pierbusa, fosse quello di scrivere più spesso sul forum!!!
Un po’ tirata sta pessima battuta ... ma tant’è!
Comunque rispondendoti, sarei per la purezza della lingua italica e dove io per primo ho molto da imparare.
E leggerti, te l’ho detto più volte, è sempre un immenso piacere. Quindi, scusandomi per l’off-topic, ma spero che lo staff questa volta possa soprassedere : vorrei che tra i nuovi propositi del 2021 di Pierbusa, fosse quello di scrivere più spesso sul forum!!!
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”
Ultima Modifica 07/01/2021 22:50 da VFolgore72.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Margarethe
-
- Offline
- Saggio
-
08/01/2021 12:16 - 08/01/2021 12:17 #49139
da Margarethe
"Sentii un peso intollerabile opprimermi il petto, l'odore della terra umida, la presenza invisibile della corruzione vittoriosa, la tenebra di una notte impenetrabile..."
Joseph Conrad, "Cuore di tenebra"
Risposta da Margarethe al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Bibi hai reso l'idea dell'uso di un gergo, anch'io all'inizio quando sentivo il mio compagno parlare di videogiochi non capivo nulla (es. "mi ha droppato un trinket BIS"), ma quando entri nel merito capisci che serve a fare gruppo e a capirsi meglio, perché anche se c'è una traduzione si tratta sempre di un'interpretazione che non rende l'idea al 100%. Il termine in inglese vuol dire proprio quello invece! Io a volte italianizzo dei termini in inglese o spagnolo perché voglio dire una precisa cosa che è resa perfettamente solo in quella lingua, vorrei mantenere quell'impressione precisa della parola in lingua originale. Ovviamente devo farlo solo con chi può capire per correttezza allora quando si è in un gruppo che condivide le tue conoscenze e che può capire si crea un linguaggio speciale
In questo senso trovo che la parola crowdfunding abbia senso perché quando la pronuncio penso proprio alla raccolta fondi online, visto che capita spesso di incapparci ultimamente. Mentre se dico "raccolta fondi" mi immagino magari una donazione a un banchetto, tramite passaparola o cose simili. Una parola che invece non mi pare abbia senso è week-end, personalmente non mi comunica di più di "fine settimana". Ma dipende tanto dal contesto in cui uno vive e da come vive le parole.
I gerghi sono vari e sebbene l'inglese imperi dipende dagli interessi delle persone. Tra colleghi si usano parole tecniche legate al mondo scientifico, mentre ho amici appassionati di cultura giapponese che usano parole giapponesi nei discorsi in italiano.
Trovo molto bello questo aspetto della lingua, da come una persona parla puoi capire in parte quali interessi ha, che lavoro fa, che lingue conosce. Una volta sentendo una signora che parlava di non ricordo cosa ho capito che era appassionata di storia medievale perché ha tirato fuori dei termini tecnici, che ha usato con un significato più ampio, che solo lei poteva conoscere.
In conclusione mi piacciono i neologismi ma mi piace anche la lingua italiana, per cui li uso solo se hanno un importante significato per me, se voglio comunicare qualcosa di preciso, e se penso che gli altri mi possano capire! Non è che magari un uso sempre più frequente di inglesismi sia legato a un aspetto positivo, ovvero al fatto che le persone conoscono sempre meglio l'inglese? Quando si usa una seconda lingua quotidianamente per lavoro, studio, hobby, è normale adottare tante parole di questa
allora quando si è in un gruppo che condivide le tue conoscenze e che può capire si crea un linguaggio speciale In questo senso trovo che la parola crowdfunding abbia senso perché quando la pronuncio penso proprio alla raccolta fondi online, visto che capita spesso di incapparci ultimamente. Mentre se dico "raccolta fondi" mi immagino magari una donazione a un banchetto, tramite passaparola o cose simili. Una parola che invece non mi pare abbia senso è week-end, personalmente non mi comunica di più di "fine settimana". Ma dipende tanto dal contesto in cui uno vive e da come vive le parole.
I gerghi sono vari e sebbene l'inglese imperi dipende dagli interessi delle persone. Tra colleghi si usano parole tecniche legate al mondo scientifico, mentre ho amici appassionati di cultura giapponese che usano parole giapponesi nei discorsi in italiano.
Trovo molto bello questo aspetto della lingua, da come una persona parla puoi capire in parte quali interessi ha, che lavoro fa, che lingue conosce.
Una volta sentendo una signora che parlava di non ricordo cosa ho capito che era appassionata di storia medievale perché ha tirato fuori dei termini tecnici, che ha usato con un significato più ampio, che solo lei poteva conoscere.In conclusione mi piacciono i neologismi ma mi piace anche la lingua italiana, per cui li uso solo se hanno un importante significato per me, se voglio comunicare qualcosa di preciso, e se penso che gli altri mi possano capire! Non è che magari un uso sempre più frequente di inglesismi sia legato a un aspetto positivo, ovvero al fatto che le persone conoscono sempre meglio l'inglese? Quando si usa una seconda lingua quotidianamente per lavoro, studio, hobby, è normale adottare tante parole di questa
"Sentii un peso intollerabile opprimermi il petto, l'odore della terra umida, la presenza invisibile della corruzione vittoriosa, la tenebra di una notte impenetrabile..."
Joseph Conrad, "Cuore di tenebra"
Ultima Modifica 08/01/2021 12:17 da Margarethe.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Newsletter
Eventi
Shoutbox
QEUSTA FEROCE BELLEZZA di Giuseppe Galliani.Oltre il buio: la ferita aperta di Questa feroce bellezzaCi sono libri che si leggono e libri che, semplicemente, accadono. Ti franano addosso, cambiano il ritmo del tuo respiro e ti lasciano addosso un’eco che fa fatica a spegnersi. Questa feroce bellezza non è un romanzo da sfogliare: è un'esperienza da attraversare a cuore aperto.Se cercate una trama lineare o una consolazione facile, guardate altrove. Questo libro è un corpo a corpo con la vita.Perché questo libro fa male (e fa bene):Un dolore che non chiede scusa: Non c'è traccia di vittimismo o di retorica. Il dolore qui è nudo, spigoloso, reale. Ti costringe a guardare dritto in faccia quelle zone d'ombra che spesso preferiamo ignorare, rendendole incredibilmente umane.La commozione come risveglio: Non si piange per tristezza, ma per l'improvvisa accensione di una verità condivisa. È quella commozione profonda che nasce quando ci si sente compresi, stanati nei propri angoli più segreti.La poesia come unico argine: La scrittura è una lama avvolta nella seta. Ogni frase pulsa di una musicalità rara, una poesia che non serve a decorare la sofferenza, ma a darle un senso, a trasformare il fango in luce."Ci vuole coraggio per accettare che la bellezza sia feroce. Che per splendere debba, a volte, fare a pezzi tutto il resto."Se avete voglia di una lettura che vi scuota dalle fondamenta, che metta a nudo la fragilità e la trasformi in un canto di resistenza, date una possibilità a queste pagine. Vi farà male, sì. Ma sarà il dolore più salvifico che avrete provato da molto tempo a questa parte.
Ottimo, allora aspettiamo tutti
Ciao a tutti, anche io aspetto le vostre proposte per il mese 
Ciao Bea , io seguo sempre il libro del mese ,scrivo poco nel forum ma lo leggo tutti i mesi , fa parte della mia quotidianità . Se qualcuno si propone e ha bisogno di un sostegno io ci sono
Se vuoi sei ancora in tempo per proporre Cris_cros 
avete tempo fino al 15 per poter proporre ;-)
Ciao a tutti .. forse mi sono persa la scelta per il libro del mese di agosto oppure nessuno ha formulato una proposta ?
Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.
Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi
Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 15 Luglio 2026 20:03Certe storie non le incontri, ti vengono a cercare quando hai le difese abbassate. Ho iniziato questo ... -
Questa feroce bellezza
Martedì, 14 Luglio 2026 17:45Più che un romanzo di narrativa letteraria, questo libro è un pezzo di vita da abitare. L'autore ha il ... -
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 08 Luglio 2026 13:14Nella terra di nessuno: il canto di pietra di Giuseppe Galliani. Questa feroce bellezza non è un ... -
Gruppo di lettura di Padova (Padovani, gran lettori!)- Incontro di Luglio 2026
Lunedì, 06 Luglio 2026 13:10Buongiorno avrei molto piacere a partecipare a questo incontro -
Camera con vista
Venerdì, 03 Luglio 2026 16:10Un romanzo senza trama non esiste, la trama ne è un elemento essenziale, caratterizzante; lungo di ...
ULTIME NOTIZIE
STATISTICHE
- Utenti registrati 10943
- Articoli 3379
- Visite agli articoli 8947250