- Messaggi: 1209
- Ringraziamenti ricevuti 331
Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
05/01/2021 20:43 - 05/01/2021 20:44 #49021
da bibbagood
Viene dall'inglese "to up", portare in rilievo un topic/messaggio.
Io a febbraio passo, troppe letture in programma
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Risposta da bibbagood al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
VFolgore72 ha scritto: Scusate la mia ignoranza, ma cosa vuol dire "uppare"?
Viene dall'inglese "to up", portare in rilievo un topic/messaggio.
Io a febbraio passo, troppe letture in programma
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Ultima Modifica 05/01/2021 20:44 da bibbagood.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- Graziella
-
- Offline
- Saggio
-
- mulaky
-
- Offline
- Staff
-
- Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
06/01/2021 14:00 #49041
da mulaky
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
Risposta da mulaky al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social. 
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.
Otello - William Shakespeare
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Blache_Francesca
-
- Neonato
-
06/01/2021 14:35 - 06/01/2021 15:21 #49043
da Blache_Francesca
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?
Risposta da Blache_Francesca al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
Trovo interessantissima la discussione nata intorno alla parola "uppare" e intendo andare oltre chiedendovi ciò che pensate delle parole straniere e/o italianizzate all'interno della lingua italiana.Mulaky ha scritto: Potrebbe esserlo se "uppare" fosse un termine davvero inglese e invece non lo è. E' una sorta di italianizzazione scorretta del verbo inglese "to up" e, infatti, non è presente neanche nella Treccani online... si tratta di una parola facente parte del gergo virtuale, un termine peraltro molto noto agli internauti che bazzicano forum e social.
Lo dico senza acrimonia, a me fa sorridere che "uppare" sia ritenuto termine da paradosso, mentre altre parole straniere che usiamo quotidiamente qui dentro non abbiano suscitato lo stesso scalpore: per esempio thread, topic e off topic, link e chissà quanti altri termini abbiamo usato in queste 15-16 pagine
Comunque, sono lieta di avervi strappato un sorriso e di avervi fatto imparare un termine nuovo, seppur gergale
Si apre una vasta discussione linguistica alla quale ognuno di noi può partecipare in base anche alla propria sensibilità.
E ovviamente lo si potrebbe estendere ad altre lingue.
Cosa ne pensate?
Ultima Modifica 06/01/2021 15:21 da guidocx84. Motivo: Corretta citazione e dettagliato il titolo del topic
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- VFolgore72
-
Autore della discussione
- Offline
- Bannato
-
- davpal3
-
- Assente
- Saggio
-
- Giami23
-
- Offline
- Saggio
-
06/01/2021 18:44 #49055
da Giami23
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Risposta da Giami23 al topic Pro o contro utilizzo parole straniere e/o italianizzate nella lingua italiana
L'argomento desta tutto il mio interesse.
É vero che tutti ci adeguiamo, spesso senza rendercene conto, utilizzando inglesismi talvolta anche impropri.
Ma io sono tra quelli che si sforzano di ricorrere all'equivalente termine italiano ( ma non troppo ci riesco però, come ad esempio qui quando scrivo topic, link ecc
) e ammetto che provo un certo fastidio quando parlo con persone che inseriscono in un dialogo parole straniere con frequenza estenuante 
tanto per ostentare un vocabolario da poliglotta che nella maggior parte dei casi si rivela tutto fumo e niente arrosto. Ormai si sta instaurando un nuovo linguaggio, che come sempre si evolve. Per certi versi questo può riflettere una nuova visione inclusiva e multiculturale della società, d'altra parte la cultura, anche linguistica, ci contraddistingue e va preservata.
É vero che tutti ci adeguiamo, spesso senza rendercene conto, utilizzando inglesismi talvolta anche impropri.
Ma io sono tra quelli che si sforzano di ricorrere all'equivalente termine italiano ( ma non troppo ci riesco però, come ad esempio qui quando scrivo topic, link ecc
) e ammetto che provo un certo fastidio quando parlo con persone che inseriscono in un dialogo parole straniere con frequenza estenuante tanto per ostentare un vocabolario da poliglotta che nella maggior parte dei casi si rivela tutto fumo e niente arrosto. Ormai si sta instaurando un nuovo linguaggio, che come sempre si evolve. Per certi versi questo può riflettere una nuova visione inclusiva e multiculturale della società, d'altra parte la cultura, anche linguistica, ci contraddistingue e va preservata. “Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Newsletter
Eventi
Shoutbox
QEUSTA FEROCE BELLEZZA di Giuseppe Galliani.Oltre il buio: la ferita aperta di Questa feroce bellezzaCi sono libri che si leggono e libri che, semplicemente, accadono. Ti franano addosso, cambiano il ritmo del tuo respiro e ti lasciano addosso un’eco che fa fatica a spegnersi. Questa feroce bellezza non è un romanzo da sfogliare: è un'esperienza da attraversare a cuore aperto.Se cercate una trama lineare o una consolazione facile, guardate altrove. Questo libro è un corpo a corpo con la vita.Perché questo libro fa male (e fa bene):Un dolore che non chiede scusa: Non c'è traccia di vittimismo o di retorica. Il dolore qui è nudo, spigoloso, reale. Ti costringe a guardare dritto in faccia quelle zone d'ombra che spesso preferiamo ignorare, rendendole incredibilmente umane.La commozione come risveglio: Non si piange per tristezza, ma per l'improvvisa accensione di una verità condivisa. È quella commozione profonda che nasce quando ci si sente compresi, stanati nei propri angoli più segreti.La poesia come unico argine: La scrittura è una lama avvolta nella seta. Ogni frase pulsa di una musicalità rara, una poesia che non serve a decorare la sofferenza, ma a darle un senso, a trasformare il fango in luce."Ci vuole coraggio per accettare che la bellezza sia feroce. Che per splendere debba, a volte, fare a pezzi tutto il resto."Se avete voglia di una lettura che vi scuota dalle fondamenta, che metta a nudo la fragilità e la trasformi in un canto di resistenza, date una possibilità a queste pagine. Vi farà male, sì. Ma sarà il dolore più salvifico che avrete provato da molto tempo a questa parte.
Ottimo, allora aspettiamo tutti
Ciao a tutti, anche io aspetto le vostre proposte per il mese 
Ciao Bea , io seguo sempre il libro del mese ,scrivo poco nel forum ma lo leggo tutti i mesi , fa parte della mia quotidianità . Se qualcuno si propone e ha bisogno di un sostegno io ci sono
Se vuoi sei ancora in tempo per proporre Cris_cros 
avete tempo fino al 15 per poter proporre ;-)
Ciao a tutti .. forse mi sono persa la scelta per il libro del mese di agosto oppure nessuno ha formulato una proposta ?
Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.
Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi
Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 15 Luglio 2026 20:03Certe storie non le incontri, ti vengono a cercare quando hai le difese abbassate. Ho iniziato questo ... -
Questa feroce bellezza
Martedì, 14 Luglio 2026 17:45Più che un romanzo di narrativa letteraria, questo libro è un pezzo di vita da abitare. L'autore ha il ... -
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 08 Luglio 2026 13:14Nella terra di nessuno: il canto di pietra di Giuseppe Galliani. Questa feroce bellezza non è un ... -
Gruppo di lettura di Padova (Padovani, gran lettori!)- Incontro di Luglio 2026
Lunedì, 06 Luglio 2026 13:10Buongiorno avrei molto piacere a partecipare a questo incontro -
Camera con vista
Venerdì, 03 Luglio 2026 16:10Un romanzo senza trama non esiste, la trama ne è un elemento essenziale, caratterizzante; lungo di ...
ULTIME NOTIZIE
STATISTICHE
- Utenti registrati 10943
- Articoli 3379
- Visite agli articoli 8947250