Martedì, 04 Novembre 2025

Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

Di più
02/07/2018 16:14 #37272 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

Bibi ha scritto: Mi aggiungo anch'io. :)

1 Dot.Cromag
2 Katya
3 Anna96
4 VFolgore
5 Leeren
6 Bibi

Mi aggiungo anch'io Graziella, i libri li ho a casa provenienti dalla libreria di mia mamma.
7 Graziella
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
Di più
30/09/2018 22:52 #38340 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust
Per questa maratona saremmo in sette, visto che non si è aggiunto più nessuno dopo di me spero che non vi siate spaventati della mia intromissione e siate tutti scappati e non se ne faccia più nulla. Mi pare avessimo parlato di ottobre, per iniziare; cosa facciamo? Lasciamo perdere o aspettiamo, facendo un po' di pubblicità, che si aggiungano altre tre persone? Sappiatemi dire.
Grazie:cheer: :cheer: :( :( :(
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
Di più
01/10/2018 10:12 #38345 da SARA1984
Risposta da SARA1984 al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust
io mi aggiungo volentieri però inizierò con un mese di ritardo ho un pò di letture in sospeso
L'argomento è stato bloccato.
Di più
01/10/2018 11:24 - 01/10/2018 11:53 #38347 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

SARA1984 ha scritto: io mi aggiungo volentieri però inizierò con un mese di ritardo ho un pò di letture in sospeso


Allora aggiungendo:
Sara 1984, siamo in otto, mancano ancora due.

Se riusciamo a fare dieci, per l'inizio possiamo se siete tutti d'accordo, iniziare a novembre o anche a dicembre, visto che l'opera di Marcel Proust è piuttosto voluminosa, quelli della Recherche mi pare consti di 7 volumi.:

Dalla parte di Swann (1913
All'ombra delle fanciulle in fiore (1919)
I Guermantes (1920)
Sodoma e Gomorra (1921 - 1922)
La prigioniera (1923)
La fuggitiva o anche Albertine scomparsa (1925)
Il tempo ritrovato (1927)

Inoltre mi pare che Katya ne abbia già letti due.
Va beh! vediamo se riusciamo ad arrivare a dieci lettori
Un ciao a tutti.:) :) :)
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
Ultima Modifica 01/10/2018 11:53 da Graziella.
L'argomento è stato bloccato.
  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
03/10/2018 11:24 #38377 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust
1 Dot.Cromag
2 Katya
3 Anna96
4 VFolgore
5 Leeren
6 Bibi
7 Graziella
8 Sara1984
9 Pierbusa

;)

p.s. Se riusciremo a raggiungere i 10 partecipanti sarebbe carino discutere anche di quale versione leggere o quale versione ognuno di noi avrebbe intenzione di leggere.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
L'argomento è stato bloccato.
Di più
03/10/2018 16:51 #38380 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

pierbusa ha scritto: 1 Dot.Cromag
2 Katya
3 Anna96
4 VFolgore
5 Leeren
6 Bibi
7 Graziella
8 Sara1984
9 Pierbusa

;)

p.s. Se riusciremo a raggiungere i 10 partecipanti sarebbe carino discutere anche di quale versione leggere o quale versione ognuno di noi avrebbe intenzione di leggere.


Va bene Pier, per le versioni, io ne ho parecchie versione originali di Einaudi, sai la madre! Devo essere riuscita a salvare parecchi di questi Proust dalla sua libreria, ora sono nella libreria di mio marito, li avevo dati a lui, che deve aver completato la serie dei mancanti. Ora non sono a casa, sono sul Brenta, a vedere le Ville Venete. Appena torno (domenica) tiro fuori tutti i volumi e ti saprò dire le versioni (Traduttore, so che ci tieni) e le edizioni (importanti anche quelle)
No, non fumo, ne con ne senza filtro.
Ciao, speriamo di andare in porto con Proust.
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
03/10/2018 17:40 #38381 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

Graziella ha scritto:

pierbusa ha scritto: 1 Dot.Cromag
2 Katya
3 Anna96
4 VFolgore
5 Leeren
6 Bibi
7 Graziella
8 Sara1984
9 Pierbusa

;)

p.s. Se riusciremo a raggiungere i 10 partecipanti sarebbe carino discutere anche di quale versione leggere o quale versione ognuno di noi avrebbe intenzione di leggere.


Va bene Pier, per le versioni, io ne ho parecchie versione originali di Einaudi, sai la madre! Devo essere riuscita a salvare parecchi di questi Proust dalla sua libreria, ora sono nella libreria di mio marito, li avevo dati a lui, che deve aver completato la serie dei mancanti. Ora non sono a casa, sono sul Brenta, a vedere le Ville Venete. Appena torno (domenica) tiro fuori tutti i volumi e ti saprò dire le versioni (Traduttore, so che ci tieni) e le edizioni (importanti anche quelle)
No, non fumo, ne con ne senza filtro.
Ciao, speriamo di andare in porto con Proust.


Per quello che ho capito io le migliori edizioni disponibili in traduzione italiana sono quella Einaudi e quella Mondadori. Nell'edizione Einaudi (che tra le altre cose è anche un po' datata) ognuno dei sette volumi è stato tradotto da una persona diversa e anche se son tutti nomi di altissimo livello il risultato sembrerebbe non essere così "omogeneo" come invece nell'edizione Mondadori a cura di Giovanni Raboni che li ha tradotti personalmente dal primo all'ultimo.

Sono poi a conoscenza dell'edizione Newton e della Rizzoli ma non ho letto recensioni positive a tal proposito.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
L'argomento è stato bloccato.
Di più
03/10/2018 17:45 #38382 da SARA1984
Risposta da SARA1984 al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust
io ho ordinato il cofanetto rizzoli ed il traduttore è G. Bogliolo quindi leggerò queste e vi faccio sapere
L'argomento è stato bloccato.
  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
03/10/2018 17:54 #38384 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust

SARA1984 ha scritto: io ho ordinato il cofanetto rizzoli ed il traduttore è G. Bogliolo quindi leggerò queste e vi faccio sapere


In effetti il curatore è Bogliolo ma la traduzione è di M.T. Nessi Somaini. che l'ha tradotto per intero. Non riesco a trovare però giudizi su questa traduzione.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
L'argomento è stato bloccato.
  • porthosearamis
  • Avatar di porthosearamis
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Back office assistant
Di più
03/10/2018 22:25 - 03/10/2018 22:26 #38398 da porthosearamis
Risposta da porthosearamis al topic Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust
noto con piacere che Pier ha già dimenticato quanto ci siamo detti al raduno in merito alle maratone....:ohmy: :ohmy: :ohmy: :ohmy: :huh: :huh: :huh: :huh:

niente più limite dei dieci partecipanti...quindi la maratona può iniziare....

in ogni caso, nei prossimi giorni, Guido chiarirà con apposita comunicazione...intanto, sappiate che questa maratona può partire già con questi partecipanti...ai quali mi aggiungo anche io
Ultima Modifica 03/10/2018 22:26 da porthosearamis.
L'argomento è stato bloccato.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 27/10/2025 - 15:37

Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare :(

Avatar di mulaky mulaky - 27/10/2025 - 09:21

Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! :D

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 20/10/2025 - 16:44

Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito: ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 16/10/2025 - 21:24

Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter :) buona lettura!

Avatar di Marialuisa Marialuisa - 16/10/2025 - 17:22

Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??

Avatar di monteverdi monteverdi - 14/10/2025 - 12:55

Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.

Avatar di Nonna Iaia Nonna Iaia - 10/10/2025 - 10:14

Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie

Avatar di Manuela Zennaro Manuela Zennaro - 01/10/2025 - 18:14

Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10062
  • Articoli 3179
  • Visite agli articoli 7230699

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro