Prato, si è suicidato per un problema esistenziale, sono d'accordo. Probabilmente era incapace di provare davvero dolore per quel che ha fatto perché incapace di vedere altri che se stesso, almeno così l'ha più o meno tratteggiato Lagioia. Però credo che non vi sia stato giorno che non si sia pentito di quel che ha fatto, se non altro per le conseguenze che ciò ha implicato alla sua persona.

Foffo era sì preoccupato di non passare per "il ragazzo di Prato", ma io ho avuto l'impressione che fosse sia pentito che addolorato di quel che ha fatto. Mentre a Prato non interessa nulla di Luca, secondo me Manuel ci pensa ancora adesso. Mi son fatto l'idea che l'omicidio sia stato lo schiaffo in faccia che abbia risvegliato Foffo dalla sua apatia, che l'abbia riportato dal mondo immaginario a quello reale.
Ma probabilmente mi sbaglio, queste mie impressioni sono estremamente vaghe.


Spensieratezza è una mia traduzione, perché ho letto il libro in inglese. Il termine originale è thoughtlessness, che significa "assenza di pensiero" ed è usato nel senso letterale del termine, a differenza del termine italiano che ha quella sfumatura felice che hai detto tu

Parliamo per impressioni per forza e non credere che le mie siano meno vaghe delle tue.
A me ha meravigliato molto che Prato negasse fino alla fine di aver ucciso Luca, che gettasse fango su Foffo (cosa che invece Manuel non ha fatto con lui), per poi invece confidare ad un detenuto che aveva sferrato anche lui due coltellate. Sarà vero o è l'ennesima espressione di egocentrismo di Prato?
In buona sostanza non sapremo mai che ruolo reale ha avuto Prato nell'omicidio e se in dibattimento sarebbe riuscito a dimostrare di non averlo commesso. Secondo me ha perfettamente calcolato la sua uscita di scena, per lasciare per sempre il dubbio.
Su Foffo non nutro grandi sentimenti, forse ti è sfuggito un tecnicismo, ha cambiato per ben tre volte la difesa, il che vuol dire che voleva ottenere fortemente una riduzione di pena (che non ha ottenuto), giocando la carta delle attenuanti... Si' lui dice di essersi pentito, ma il dolore non l'ho visto, era preoccupato del fatto che la sua vita fosse finita perchè una volta fuori dal carcere con il suo nome e con la sua faccia che cosa avrebbe potuto fare? Mi riferisco al colloquio con il fratello in carcere.
Di lui comunque sentiremo ancora parlare, perchè ci sarà un fine pena (sono 30 anni).

Spensieratezza è una mia traduzione, perché ho letto il libro in inglese. Il termine originale è thoughtlessness, che significa "assenza di pensiero" ed è usato nel senso letterale del termine, a differenza del termine italiano che ha quella sfumatura felice che hai detto tu

Sarebbe curioso sapere come è stato tradotto. Non riuscirei a trovare un altro termine letteralmente diverso dal tuo.

Ciao ragazzi, arrivo in ritardo ma arrivo... ho scaricato l'ebook e oggi inizio a leggerlo.

Sono curiosa di conoscere le tue impressioni Bibi... a me ha tormentato parecchio.