A partire dalla seconda metà di febbraio, io e l'infaticabile Maria Chiara leggeremo questo romanzo, considerato un capolavoro gotico dei primi anni del Novecento. Ci troviamo in una Praga cupa ed esoterica e assisteremo alla leggenda ebraica del Golem, un omone di argilla plasmato dalle mani dell'uomo. A quanto pare non mancheranno colpi di scena, atmosfere molto dark ma anche oniriche, tensione e disorientamento.
Lo leggerò in edizione Bompiani, ma esiste anche l'edizione Tre Editori contiene note esplicativa su alcune parti ed è corredato da illustrazioni.
Chi sarà dei nostri?


TRAMA
Un uomo scambia il suo cappello, nel Duomo di Praga, con quello di un certo Athanasius Pernath, e rivive come in un sogno l'esistenza di costui. A questo inizio casuale si aggancia la vicenda del Golem, il robot avanti lettera cui una parola infilata tra i denti conferisce una vita provvisoria, tanto più violenta perché in lui si concentra una forza che ha solo poche ore per scatenarsi. Quest'esplosione di energie nel mondo segreto e malato in cui si muovono i personaggi di Gustav Meyrink crea una tensione e insieme un incanto che caricano di nuovi significati l'antica leggenda praghese legata al nome di Rabbi Loew.

 

Potrebbe interessarmi, ma prima devo informarmi sull'autore. e sul tipo di opera. Conosco bene la cultura ebraica e so cos'è un Golem. Vi scrivo dopo essermi informata.

Cavoli, ma io ho realizzato solo adesso, rileggendo la presentazione di Giorgia, che e io a maggio vado a Praga... se il libro mi prende, potrei gettarmi sulle tracce del Golem! 

Domani o dopodomani inizierò la lettura del romanzo!

Approfittando della reclusione in casa per temporanea indisposizione, mi accingo ad iniziare "Il Golem". È in lista da eoni, e finalmente è giunto il suo grande momento! Mi consola sempre il genere horror... 
Non sono ancora arrivata al romanzo vero e proprio. La mia edizione mi propone una prefazione di circa una trentina di pagine a cura di Enrico Rocca, di cui non conoscevo nulla fino a questo pomeriggio.
Enrico Rocca, traduttore dal tedesco e grande amico dello scrittore Gustav Meyrink, riporta, rispetto all'ispirazione che ha condotto alla nascita de "Il Golem" e di altri fortunati romanzi dello stesso autore, un dialogo intimo avuto con Meyrink.
Ne cito alcuni stralci, perché credo siano suggestivi al massimo, e propedeutici per entrare nel clima di misticismo esoterico del romanzo che ci apprestiamo a leggere. Spero vi piacciano, io li ho trovati molto affascinanti!  

Credo d'essere l'unico scrittore in Europa che scriva sotto dettature d'intime voci.  [...]
Del resto io vivo sempre in un sogno che è realtà e nel sogno continuo la vita della veglia. Mi ricordo i sogni. Agisco solo per ispirazioni. [...]
Quanto ella suppone è vero: io soffro terribilmente scrivendo. Vivo i terrori che descrivo. Dopo il lavoro di creazione mi sento spossato. Talvolta m'ammalo. [...]

Rispetto a "Il Golem", e all'impatto che il testo ha avuto sul panorama tedesco della sua epoca, Meyrink dichiara: 

[...] mi vidi attaccato da tutta la stampa ebraica. Il capo d'una comunità israelitica affermò che io cristiano, avevo voluto metter in cattiva luce gli ebrei e intanto mostravo di conoscerne così poco i riti religiosi da far destinare il Golem, dal rabbino che l'aveva creato, a suonar le campane di una sinagoga. [...] Gli antisemiti a loro volta sostennero che in Hillel avevo voluto esaltare gli ebrei e divinizzarli. I militaristi alimentarono a loro potere la feroce campagna contro di me. Ludendorff proibì che i miei libri entrassero in zona di guerra perché vi si mettevano in ridicolo gli ufficiali e i professori tedeschi. [...] Gli attacchi non diminuirono di intensità: si arrivò perfino a minacciare i miei editori. 
Seccatissimo, m'ero proposto di non scrivere mai più sugli ebrei. Senonché una notte m'apparvero in sogno dieci misteriose figure che attorniarono mute il mio letto: dieci ebrei polacchi incappottati nei loro lunghi caftani. Uno si distaccò dal cerchio, mi fissò a lungo, e poi mi disse che una campagna generale contro gli ebrei essendo imminente, essi avevano bisogno d'essere da me difesi. Mi ribellai. Raccontai le mie pene. Egli garantì che m'avrebbe protetto e m'impose di scrivere. Non tenni quel sogno in nessun conto finché un giorno, spinto da una forza misteriosa, mi vidi costretto a scrivere Grünes Gesicht- E devo dire che, almeno dal punto di vista finanziario, quel libro è stato il mio miglior successo.

"Grünes Gesicht", in italiano "Il volto verde", è un romanzo del 1931, La persecuzione contro gli ebrei, in Germania, diviene politica nazista ufficiale solo nel 1933. Trovo quindi incredibile ed emotivamente forte il sogno di Meyrink,quasi un sostegno ai suggerimenti "ultraterreni" che sostiene di aver ricevuto all'interno della propria carriera. 
Con queste ottime premesse, inizio la lettura ufficiale del romanzo! Sono entusiasta 

Ma daiiiiiiiiii!!! Incredibile!!! Io nell'edizione Bompiani non ho nessuna introduzione, solo alla fine del romanzo c'è un po' di vita dell'autore. Comunque inizio a leggere anche io oggi

Ciao! Che bello, siamo già in tre! E soprattutto, Serena ci ha regalato una super-introduzione che non so se avrei mai letto, altrimenti!   Davvero suggestiva, quasi soprannaturale, per stare in tema. Ora sono intrigatissima.

Io ho un'edizione supervintage presa in biblioteca che ancora non ho studiato, ora vedo se c'è qualcosa di bello.

Oggi inizio anch'io! 

Sono circa a pagina 50, mi appresto a leggere il capitolo "Il Libro". 
Mi è veramente difficile fare qualunque commento, sto ragionando su cosa scrivere da tutto il pomeriggio xD 
Non è una lettura facile, forse anche per la traduzione della mia edizione. Le atmosfere sono oniriche, sognanti, abbozzate per sembrare nebulose e inafferrabili; i personaggi sono sfuggenti, appena tinteggiati. 
Ho avuto la sensazione, durante la lettura, di stare dentro una bolla di irrealtà. Anche la struttura della narrazione sembra ricalcare un sogno, in un turbinio di eventi che vengono presentati e subito sottratti - come se non si volesse permettere ai sensi di afferrarli del tutto. 
Non avevo onestamente mai letto nè Il Golem nè altri testi di Meyrink. Ha uno stile di scrittura davvero peculiare. 

Ciao! Anche io ho iniziato a leggere il libro, pochissimo perché queste sere crollo addormentata subito. Ma volevo già commentare questa sorta di prologo che sono i capitoli "Notte" e "Giorno".

Mi piace tantissimo! Ha uno stile davvero particolare, siamo calati subito in un'atmosfera sia onirica che orrorifica, i personaggi del ghetto sembrano avere tutti qualcosa di diabolico che non capisci se stanno nella realtà o nell'occhio di chi guarda... impressionante la descrizione del "gioco" tra i ragazzi del cortile, completamente abbandonati dagli adulti in questi giochi di prede e predatori. E anche il narratore sembra sforzarsi di non partecipare...

Non vedo l'ora di proseguire!

Non l'avevo ancora preso in considerazione, ma ho letto una bellissima introduzione, appena finisco Fight Club lo leggerò.