Sabato, 11 Luglio 2026

"Antologia di Spoon River" di Edgar Lee Masters

  • Graziella
  • Avatar di Graziella Autore della discussione
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
Di più
02/11/2018 19:31 #38858 da Graziella
"Antologia di Spoon River" di Edgar Lee Masters è stato creato da Graziella
.Alcune piccole parti dalla prefazione di Giorgio Montefoschi.

In un articolo dell'8 marzo 1950, tre giorni dopo la morte di Edgar.L. Masters, sul Corriere della Sera; Montale scrisse che era morto un poeta celebre e sconosciuto: un convincente epitaffio , forse non privo di una sottile malizia, per il più celebre autore di epitaffi poetici del XX secolo, l'Atologia di Spoon River, che in realtà moriva sconosciuto. L'articolo di Montale, però, al di là delle parole tombali, bisognava leggerlo per intero. spiegava infatti, in poche righe, parecchio. "Celebre", scriveva, "perchè nessun poeta americano moderno ha avuto una così larga diffusione fuori dai confini degli Stati Uniti, è stato tanto tradotto e ha esercitato tanta influenza sui poeti d'oggi che cercano di evadere dalle forme tradizionali della poesia classica, giudicata (a torto o a ragione) troppo legata a contenuti inerti di pura contemplazione, riecheggianti una somma di atteggiamenti lirici ormai insuperabile nei suoi grandi modelli.
Spoon River fu scritto nel 1914
Trascrivo una poesia tradotta in italiano ma che ha il testo originale a fronte.

TRAINOR IL FARMACISTA
Solo un chimico può dirlo,e non sempre,
cosa risulterà dalla combinazione
di fluidi o di solidi.
E chi può dire come uomini e donne reagiranno
insieme, e che figli ne usciranno?
Prendiamo Benjamin Partier e sua moglie,
buoni in sé, ma l'uno per l'altro nefasti:
lui ossigeno, lei idrogeno,
il loro figlio un fuoco devastatore.
Io, Trainor, il farmacista, mestatore di sostanze chimiche ,
morto in un esperimento,
vissi senza sposarmi.

A ricordo di tutti i nostri morti, 2 novembre
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 08/07/2026 - 13:32

Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 08/07/2026 - 13:30

Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi

Avatar di MassiPlaza MassiPlaza - 08/07/2026 - 12:13

Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?

Avatar di Marley_2018 Marley_2018 - 28/06/2026 - 11:30

Ciao a tutti! Volevo augurare una splendida estate agli iscritti del Club del Libro! Nel caso non abbiate ancora scelto il libro da portare con voi in vacanza... contattatemi :P

Avatar di Alepa Alepa - 23/06/2026 - 10:01

Salve a tutti! Sono Alepa, da poco iscritta a questo club. Amo leggere e spesso scrivo, sia per lavoro che per diletto.

Avatar di mulaky mulaky - 07/06/2026 - 21:10

ciao a tutti i nuovi iscritti!

Avatar di mulaky mulaky - 07/06/2026 - 21:10

Ciao Rhoda, per partecipare al gruppo di Roma scrivi QUI

Avatar di RhodaGray RhodaGray - 07/06/2026 - 16:49

Ciao a tutti! Sono un’appassionata di letteratura da quando sono piccola, mi piacerebbe frequentare un gruppo di lettura a Roma dal vivo, sapete indirizzarmi? Grazie mille.

Avatar di decicco.romina decicco.romina - 05/06/2026 - 20:43

Ciao a tutti, mi chiamo Romina, ho 49 anni e come voi amo leggere. Leggo molto per lavoro e mi è capitato anche di scrivere e pubblicare, ma solo libri di settore (pedagogia).

Avatar di Nady Nady - 04/06/2026 - 14:45

Buongiorno, sono Nadia e sono felice di far parte della Vostra grande community. Ho scoperto il Club del Libro dopo una ricerca online. Lo trovo stimolante, ricco di proposte e iniziative interessanti

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Raccolta fondi

Nuove funzionalità sito Il Club del Libro

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10927
  • Articoli 3376
  • Visite agli articoli 8912326

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro