Sono aperte le discussioni per il Libro del Mese di Maggio 2014 - "Le avventure di Huckleberry Finn" di Mark Twain.




ARTICOLO DI PRESENTAZIONE

Io mi sentirei quasi di leggerlo in lingua originale... ho trovato questo: www.gutenberg.org/ebooks/76
Che ne dite? Mi butto? Tanto il Kindle le parole che non conosco me le spiega... o non è il libro più adatto da leggere in lingua originale? Ho pensato che oltre a farmi bene per l'inglese mi potrebbe essere utile per mantenere alta la concentrazione perché vedo che ultimamente la sera non riesco a leggere più di 5 pagine consecutive...

Dipende ovviamente dal tuo livello di inglese,ma penso sia un buon libro per fare esercizio.L´unica cosa su cui ti smonto subito,è che posso assicurarti che moooolto difficilmente spronerà la tua lettura prima di andare a dormire. Io ci sono stati due-tre mesi che non ho letto praticamente niente perchè avevo solo libri in tedesco o in inglese e non avevo proprio voglia di dovermi concentrare anche nella lettura di piacere soprattutto quando sono stanca e vorrei solo spegnere il cervello.Però vabeh,magari invece a te farà l´effetto contrario...xD

dipende...se leggi in inglese alla stessa velocità con cui leggi in italiano allora ok....altrimenti rischi di allungare troppo...
perchè il libro non è così breve come può sembrare all'inizio....

Non leggo in inglese alla stessa velocità con cui leggo in italiano... magari... anche perché se trovo una parola che non conosco mi piace fermarmi e capire cosa sto leggendo... ma di fatto lo farei proprio per questo... per esercizio... la cosa che mi blocca un po' è che ho letto la prefazione di Mark Twain che dice che nel libro userà circa 4 dialetti americani diversi... non vorrei che a quel punto la cosa si riveli davvero ostica..

Dipende ovviamente dal tuo livello di inglese,ma penso sia un buon libro per fare esercizio.L´unica cosa su cui ti smonto subito,è che posso assicurarti che moooolto difficilmente spronerà la tua lettura prima di andare a dormire. Io ci sono stati due-tre mesi che non ho letto praticamente niente perchè avevo solo libri in tedesco o in inglese e non avevo proprio voglia di dovermi concentrare anche nella lettura di piacere soprattutto quando sono stanca e vorrei solo spegnere il cervello.Però vabeh,magari invece a te farà l´effetto contrario...xD

Il mio livello di inglese diciamo che è sufficiente a tenermi in vita durante le vacanze estive e a permettermi di leggere e scrivere documenti tecnici inerenti al mio lavoro... ma l'inglese tecnico è tutta un'altra cosa... Mi torna quello che dici... però visti i tuoi studi probabilmente ne avevi le scatole piene di leggere libri non in italiano... per me invece, che non sono abituato, potrebbe essere una novità interessante che mi tiene sveglio... non lo so... non leggo un libro intero in inglese dai tempi delle superiori

Pifferaio ha scritto:

Io l'ho letto in lingua originale un po' di anni fa per un esame di inglese all'università. Diciamo quindi che il mio inglese era abbastanza in allenamento, ma nonostante tutto l'ho trovato un po' pesantuccio proprio a causa dei diversi tipi di registro linguistico utilizzati. Mi ha appassionato comunque tantissimo, anche se ci ho messo il doppio del tempo a finirlo (e avevo anche fretta per l'esame...). In ogni caso ti consiglio di leggerlo in inglese, soprattutto se hai il Kindle che ti aiuta.

Si infatti, il Kindle in questo caso è fondamentale! Con il dizionario integrato è una meraviglia!
Ok dai... io ci provo... e se poi rimango indietro o mi blocco... pace... piano piano ce la farò! Speriamo che i dialetti non siano troppo incomprensibili...