Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
- guidocx84
-
Autore della discussione
- Offline
- Amministratore
-
- Founder, IT & Community Manager
30/04/2014 15:48 - 30/04/2014 15:52 #12092
da guidocx84
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn è stato creato da guidocx84
Sono aperte le discussioni per il Libro del Mese di Maggio 2014 - "Le avventure di Huckleberry Finn" di Mark Twain.
ARTICOLO DI PRESENTAZIONE
ARTICOLO DI PRESENTAZIONE
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Ultima Modifica 30/04/2014 15:52 da guidocx84.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- guidocx84
-
Autore della discussione
- Offline
- Amministratore
-
- Founder, IT & Community Manager
30/04/2014 17:26 #12094
da guidocx84
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Io mi sentirei quasi di leggerlo in lingua originale... ho trovato questo:
www.gutenberg.org/ebooks/76
Che ne dite? Mi butto? Tanto il Kindle le parole che non conosco me le spiega... o non è il libro più adatto da leggere in lingua originale? Ho pensato che oltre a farmi bene per l'inglese mi potrebbe essere utile per mantenere alta la concentrazione perché vedo che ultimamente la sera non riesco a leggere più di 5 pagine consecutive...
Che ne dite? Mi butto? Tanto il Kindle le parole che non conosco me le spiega... o non è il libro più adatto da leggere in lingua originale? Ho pensato che oltre a farmi bene per l'inglese mi potrebbe essere utile per mantenere alta la concentrazione perché vedo che ultimamente la sera non riesco a leggere più di 5 pagine consecutive...
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- porthosearamis
-
- Offline
- Staff
-
- Back office assistant
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
- guidocx84
-
Autore della discussione
- Offline
- Amministratore
-
- Founder, IT & Community Manager
01/05/2014 10:02 #12098
da guidocx84
Non leggo in inglese alla stessa velocità con cui leggo in italiano... magari... anche perché se trovo una parola che non conosco mi piace fermarmi e capire cosa sto leggendo... ma di fatto lo farei proprio per questo... per esercizio... la cosa che mi blocca un po' è che ho letto la prefazione di Mark Twain che dice che nel libro userà circa 4 dialetti americani diversi... non vorrei che a quel punto la cosa si riveli davvero ostica..
Il mio livello di inglese diciamo che è sufficiente a tenermi in vita durante le vacanze estive e a permettermi di leggere e scrivere documenti tecnici inerenti al mio lavoro... ma l'inglese tecnico è tutta un'altra cosa... Mi torna quello che dici... però visti i tuoi studi probabilmente ne avevi le scatole piene di leggere libri non in italiano... per me invece, che non sono abituato, potrebbe essere una novità interessante che mi tiene sveglio... non lo so... non leggo un libro intero in inglese dai tempi delle superiori
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
dipende...se leggi in inglese alla stessa velocità con cui leggi in italiano allora ok....altrimenti rischi di allungare troppo...
perchè il libro non è così breve come può sembrare all'inizio....
Non leggo in inglese alla stessa velocità con cui leggo in italiano... magari... anche perché se trovo una parola che non conosco mi piace fermarmi e capire cosa sto leggendo... ma di fatto lo farei proprio per questo... per esercizio... la cosa che mi blocca un po' è che ho letto la prefazione di Mark Twain che dice che nel libro userà circa 4 dialetti americani diversi... non vorrei che a quel punto la cosa si riveli davvero ostica..
Dipende ovviamente dal tuo livello di inglese,ma penso sia un buon libro per fare esercizio.L´unica cosa su cui ti smonto subito,è che posso assicurarti che moooolto difficilmente spronerà la tua lettura prima di andare a dormire. Io ci sono stati due-tre mesi che non ho letto praticamente niente perchè avevo solo libri in tedesco o in inglese e non avevo proprio voglia di dovermi concentrare anche nella lettura di piacere soprattutto quando sono stanca e vorrei solo spegnere il cervello.Però vabeh,magari invece a te farà l´effetto contrario...xD
Il mio livello di inglese diciamo che è sufficiente a tenermi in vita durante le vacanze estive e a permettermi di leggere e scrivere documenti tecnici inerenti al mio lavoro... ma l'inglese tecnico è tutta un'altra cosa... Mi torna quello che dici... però visti i tuoi studi probabilmente ne avevi le scatole piene di leggere libri non in italiano... per me invece, che non sono abituato, potrebbe essere una novità interessante che mi tiene sveglio... non lo so... non leggo un libro intero in inglese dai tempi delle superiori
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Pifferaio Magico
-
- Offline
- Interessato
-
01/05/2014 14:34 #12101
da Pifferaio Magico
A mio padre devo la vita, al mio maestro una vita che vale la pena di essere vissuta.
Risposta da Pifferaio Magico al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Io l'ho letto in lingua originale un po' di anni fa per un esame di inglese all'università. Diciamo quindi che il mio inglese era abbastanza in allenamento, ma nonostante tutto l'ho trovato un po' pesantuccio proprio a causa dei diversi tipi di registro linguistico utilizzati. 
Mi ha appassionato comunque tantissimo, anche se ci ho messo il doppio del tempo a finirlo (e avevo anche fretta per l'esame...
). In ogni caso ti consiglio di leggerlo in inglese, soprattutto se hai il Kindle che ti aiuta. 
Mi ha appassionato comunque tantissimo, anche se ci ho messo il doppio del tempo a finirlo (e avevo anche fretta per l'esame...). In ogni caso ti consiglio di leggerlo in inglese, soprattutto se hai il Kindle che ti aiuta. A mio padre devo la vita, al mio maestro una vita che vale la pena di essere vissuta.
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- guidocx84
-
Autore della discussione
- Offline
- Amministratore
-
- Founder, IT & Community Manager
01/05/2014 20:19 #12111
da guidocx84
Si infatti, il Kindle in questo caso è fondamentale! Con il dizionario integrato è una meraviglia!
Ok dai... io ci provo... e se poi rimango indietro o mi blocco... pace... piano piano ce la farò! Speriamo che i dialetti non siano troppo incomprensibili...
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Pifferaio Magico ha scritto: Io l'ho letto in lingua originale un po' di anni fa per un esame di inglese all'università. Diciamo quindi che il mio inglese era abbastanza in allenamento, ma nonostante tutto l'ho trovato un po' pesantuccio proprio a causa dei diversi tipi di registro linguistico utilizzati.
Si infatti, il Kindle in questo caso è fondamentale! Con il dizionario integrato è una meraviglia!
Ok dai... io ci provo... e se poi rimango indietro o mi blocco... pace... piano piano ce la farò! Speriamo che i dialetti non siano troppo incomprensibili...
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- La_Vivy
-
- Offline
- Senior
-
- Elle
-
- Offline
- Saggio
-
05/05/2014 10:11 #12160
da Elle
E il genio, che ne sarà mentre baderò all'ordine? Dumas padre
"L'ecologia è la compresione delle conseguenze" Liet Kynes, Dune
Risposta da Elle al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Ho iniziato a leggerlo e devo dire che se il mese scorso trovavamo il testo scorrevole anche se molto evidentemente a scrivere era un uomo adulto qui ti trovi immerso nel linguaggio parlato.
Forse non è il proprio il libro ideale per iniziare a leggere in lingua visto che nell'intro dice che parlano dialetto. In italiano è tradotto con un linguaggio molto spiccio e diretto, proprio di un bambino. Nonostante questo risulta molto più scorrevole e molto più diario. Mancano le grandi descrizioni, proprio come un bambino racconta i fatti puri e semplici, le sensazioni sono date da esempi terra-terra, tipo ad un certo punto dice che il padre aveva la faccia bianca, ma non bianca normale, bianca come la pancia di un pesce. è diretto, è facile da capire anche se credo che non lo sia altrettanto per i ragazzi d'oggi che la pancia di un pesce non l'hanno mai vista
Forse non è il proprio il libro ideale per iniziare a leggere in lingua visto che nell'intro dice che parlano dialetto. In italiano è tradotto con un linguaggio molto spiccio e diretto, proprio di un bambino. Nonostante questo risulta molto più scorrevole e molto più diario. Mancano le grandi descrizioni, proprio come un bambino racconta i fatti puri e semplici, le sensazioni sono date da esempi terra-terra, tipo ad un certo punto dice che il padre aveva la faccia bianca, ma non bianca normale, bianca come la pancia di un pesce. è diretto, è facile da capire anche se credo che non lo sia altrettanto per i ragazzi d'oggi che la pancia di un pesce non l'hanno mai vista
E il genio, che ne sarà mentre baderò all'ordine? Dumas padre
"L'ecologia è la compresione delle conseguenze" Liet Kynes, Dune
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Gerotto
-
- Offline
- Interessato
-
09/05/2014 21:53 #12207
da Gerotto
Ilenia
Risposta da Gerotto al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Finito. Molto molto carino. Disarmante nella sua semplinitå. Adoro il personaggio di Hack: pratico e diretto. La parte in cui decide nonostante tutto di liberare Jim, secondo me vale da sola tutto il libro! "Va bene, allora andró all'inferno".
Per me, che vivo tutti i giorni, ormai da anni a contatto con gli Statunitensi, è stato davvero interessante notare come in tanti anni la mentalitå di alcuni non è per niente cambiata, e come la famosa "giustizia americana" sia praticamente invariata
Per me, che vivo tutti i giorni, ormai da anni a contatto con gli Statunitensi, è stato davvero interessante notare come in tanti anni la mentalitå di alcuni non è per niente cambiata, e come la famosa "giustizia americana" sia praticamente invariata
Ilenia
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
Newsletter
Eventi
Shoutbox
QEUSTA FEROCE BELLEZZA di Giuseppe Galliani.Oltre il buio: la ferita aperta di Questa feroce bellezzaCi sono libri che si leggono e libri che, semplicemente, accadono. Ti franano addosso, cambiano il ritmo del tuo respiro e ti lasciano addosso un’eco che fa fatica a spegnersi. Questa feroce bellezza non è un romanzo da sfogliare: è un'esperienza da attraversare a cuore aperto.Se cercate una trama lineare o una consolazione facile, guardate altrove. Questo libro è un corpo a corpo con la vita.Perché questo libro fa male (e fa bene):Un dolore che non chiede scusa: Non c'è traccia di vittimismo o di retorica. Il dolore qui è nudo, spigoloso, reale. Ti costringe a guardare dritto in faccia quelle zone d'ombra che spesso preferiamo ignorare, rendendole incredibilmente umane.La commozione come risveglio: Non si piange per tristezza, ma per l'improvvisa accensione di una verità condivisa. È quella commozione profonda che nasce quando ci si sente compresi, stanati nei propri angoli più segreti.La poesia come unico argine: La scrittura è una lama avvolta nella seta. Ogni frase pulsa di una musicalità rara, una poesia che non serve a decorare la sofferenza, ma a darle un senso, a trasformare il fango in luce."Ci vuole coraggio per accettare che la bellezza sia feroce. Che per splendere debba, a volte, fare a pezzi tutto il resto."Se avete voglia di una lettura che vi scuota dalle fondamenta, che metta a nudo la fragilità e la trasformi in un canto di resistenza, date una possibilità a queste pagine. Vi farà male, sì. Ma sarà il dolore più salvifico che avrete provato da molto tempo a questa parte.
Ottimo, allora aspettiamo tutti
Ciao a tutti, anche io aspetto le vostre proposte per il mese 
Ciao Bea , io seguo sempre il libro del mese ,scrivo poco nel forum ma lo leggo tutti i mesi , fa parte della mia quotidianità . Se qualcuno si propone e ha bisogno di un sostegno io ci sono
Se vuoi sei ancora in tempo per proporre Cris_cros 
avete tempo fino al 15 per poter proporre ;-)
Ciao a tutti .. forse mi sono persa la scelta per il libro del mese di agosto oppure nessuno ha formulato una proposta ?
Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.
Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi
Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 15 Luglio 2026 20:03Certe storie non le incontri, ti vengono a cercare quando hai le difese abbassate. Ho iniziato questo ... -
Questa feroce bellezza
Martedì, 14 Luglio 2026 17:45Più che un romanzo di narrativa letteraria, questo libro è un pezzo di vita da abitare. L'autore ha il ... -
Questa feroce bellezza
Mercoledì, 08 Luglio 2026 13:14Nella terra di nessuno: il canto di pietra di Giuseppe Galliani. Questa feroce bellezza non è un ... -
Gruppo di lettura di Padova (Padovani, gran lettori!)- Incontro di Luglio 2026
Lunedì, 06 Luglio 2026 13:10Buongiorno avrei molto piacere a partecipare a questo incontro -
Camera con vista
Venerdì, 03 Luglio 2026 16:10Un romanzo senza trama non esiste, la trama ne è un elemento essenziale, caratterizzante; lungo di ...
ULTIME NOTIZIE
STATISTICHE
- Utenti registrati 10943
- Articoli 3379
- Visite agli articoli 8947474