Posso esser d'accordo che il movimento studentesco, almeno secondo la descrizione del libro, non sia stato omogeneo e ben coordinato ma ciò non giustifica quel che è poi accaduto.Inoltre economicamente la Cina è un gigante a livello mondiale che certamente ha garantito benessere ad ampie fasce della popolazione, anni addietro ho letto di Rampini, Cindia , e ricordo bene come confermasse tale sviluppo insieme ad India e ai paesi detti" tigri asiatiche ma che la Cina è il più imponente modello di Stato autoritario anche se ha saputo in pochi decenni traghettare dalla miseria al benessere milioni di persone, ma a quale prezzo?
Mancanza di potersi esprimere ed agire liberamente, negazione dei diritti...questo mi fa paura.
IO non conosco direttamente la Cina ma quello che ho letto su libri e giornali e raccontato da chi là è andato a vivere o è venuto qua da noi conferma le mie perplessità .




Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

Ecco Rampini non lo userei proprio come referenza. Non credo che ci sia un sinologo che lo rispetti al di là del rispetto dovuto a ogni essere umano ihihihiihih.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Mi sono iscritta qualche giorno fa e, navigando sul forum, ho trovato questa discussione.
Anch'io ho a che fare con la Cina da più di 20 anni e posso dire di conoscerla almeno un po'.
Ho letto moltiusimi dei libri che avete citato, sicuramente Cigni selvatici va letto. Secondo me è il libro che più di tutti aiuta a capire cosa è successo in Cina nel corso del '900.
Pechino in coma è bellissimo, se potete leggetelo. Vedrete che non è neanche pesante.
Di recente ho letto Lanterna e il distretto dei ciliegi di Jia Pingwa. È ambientato ai nostri e parla di una donna, funzionario di un distretto di campagna. È una scrittura corale, ci sono millemila personaggi e piccole storie di tutti i giorni. Devo dire che l'ho trovato molto cinese nella descrizione delle situazioni e dei comportamenti dei personaggi. Cose che a noi sembrano assurde, per i cinesi non lo sono. E vi assicuro che questo scrittore non ha scritto niente di inverosimile
È una lettura impegnativa, sembra che non ci sia una trama unica, ma tanti piccoli fatti che si susseguono senza collegamento apparente.

Diciamo che se non avete familiarità con la letteratura cinese, non iniziate da questo libro

Inviato dal mio SM-J730F utilizzando Tapatalk

Benvenuta Eudora e grazie per i consigli!

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk

Buongiorno a tutti!
Io adoro la cina e il cinese, proprio per questo studio mediazione culturale.
Cerco di mettere questa passione in molte situazioni della mia vita, tra cui iniziative culturali che permettano di ampliare la visione di un mondo che vive di luoghi comuni.
Perciò nel mio piccolo paese tengo da due anni un corso di lingua e cultura cinese.
È frequentato da molti giovani e abbiamo iniziato un progetto simile ad un club del libro.
Arrivo al dunque perdonatemi, abbiamo letto molti libri cinese anche tradotti, ma vorremmo provare a tradurne uno mai tradotto.
Potete aiutarci?
Conoscete autori cinesi MAI tradotti in italiano??

Conoscete autori cinesi MAI tradotti in italiano??

Ciao, mi posso informare e ti farò sapere. C'è molta letteratura cinese non tradotta e molto interessante.
A presto.

Redo ha scritto:

Buongiorno a tutti!
Io adoro la cina e il cinese, proprio per questo studio mediazione culturale.
Cerco di mettere questa passione in molte situazioni della mia vita, tra cui iniziative culturali che permettano di ampliare la visione di un mondo che vive di luoghi comuni.
Perciò nel mio piccolo paese tengo da due anni un corso di lingua e cultura cinese.
È frequentato da molti giovani e abbiamo iniziato un progetto simile ad un club del libro.
Arrivo al dunque perdonatemi, abbiamo letto molti libri cinese anche tradotti, ma vorremmo provare a tradurne uno mai tradotto.
Potete aiutarci?
Conoscete autori cinesi MAI tradotti in italiano??

Eheh, hai voglia... ma scusa avete un livello così alto?? Io sono laureata e non mi approccerei a cuor tranquillo a una traduzione letteraria. Comunque fossi in te, se ho capito bene studi cinese, chiederei ai lettori della mia università. Se sono giovani - i miei lo erano - dovrebbero conoscere bene la letteratura emergente e per altro anche il tuo livello.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Mi inserisco anch'io nella discussione. Non conosco nulla in merito alla letteratura cinese, e vorrei iniziare da qualche parte. "Pechino è in coma", "settimo giorno" e "tre uomini fanno una tigre" sono i primi titoli nella lista sul tema. Leggo che i primi post con cui si è aperto il topic risalgono a parecchio tempo fa. Spero, Yashodara, vista la tua conoscenza del campo, di ritrovarti ogni tanto qui per qualche dritta, recensione, o nota sull'argomento sarebbero super bene accette.

Anch'io sono molto incuriosita dalla letteratura cinese, mi sono imbattuta casualmente in Yan Lanke di cui ho letto "Pensando a mio padre" e sto leggendo " Il sogno del villaggio dei Ding", qualcuno conosce quest'autore e ha piacere di condividere qualche riflessione sui suoi libri?