Martedì, 04 Novembre 2025

"Mary Poppins" di Pamela L. Travers

  • bibbagood
  • Avatar di bibbagood Autore della discussione
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
Di più
02/01/2022 11:38 #56578 da bibbagood
"Mary Poppins" di Pamela L. Travers è stato creato da bibbagood
Ecco la prima discussione sul tema dell´anno per il 2022, il libro con cui apriremo questo nuovo percorso!

Mary Poppins è in realtà protagonista di più libri, scritti tra il 1934 e il 1988, ma ai più è conosciuto il primo libro, da cui è stato tratto il famoso film, ovvero solo "Mary poppins" oppure in alcune edizioni "Mary Poppins. L´irresistibile governante portata dal vento". Seguono altri romanzi:
"Mary Poppins ritorna", "Mary Poppins apre la porta", "Mary Poppins nel parco", "Mary Poppins dalla A alla Z", "Mary Poppins in cucina" , "Mary Poppins in Cherry Tree Lane", "Mary Poppins e i vicini di casa": insomma, si potrebbe fare un percorso di lettura anche solo su Mary Poppins
[img
.

Io leggerò intanto il primo volume, che è anche quello che si trova più facilmente in Italia. Rizzoli ne ha fatte varie belle edizioni, ma un po´ costose. Per chi si vuole unire e vuole comprarlo, credo che l´edizione della collana Bur per ragazzi sia anche integrale e fatta bene!
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
I seguenti utenti hanno detto grazie : Bibi, Giami23, Ermes

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
02/01/2022 19:28 #56587 da Ermes
Risposta da Ermes al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Ciao! Devo riconoscere di essere totalmente ignorante su Mary Poppins, credo di non aver visto mai nemmeno il famoso film.
Ho visto però il film sull'autrice e devo dire che mi ha colpito in positivo; da allora avevo comunque pensato di approfondire di più sul personaggio, poi non l'ho più fatto.
La tua proposta quindi mi stuzzica, ma devo rifletterci bene, casomai vado a dare un'occhiata all'edizione che proponi.
Grazie comunque per lo spunto. 

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • bibbagood
  • Avatar di bibbagood Autore della discussione
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
Di più
03/01/2022 11:46 #56607 da bibbagood
Risposta da bibbagood al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers

Ho visto però il film sull'autrice e devo dire che mi ha colpito in positivo; da allora avevo comunque pensato di approfondire di più sul personaggio, poi non l'ho più fatto.

 
"Saving Mr Banks" ? Anche a me era piaciuto, anche se un po´ romanzato, é comunque interessante vedere come la Travers abbia discusso per anni con Walt Disney rifiutandosi di vendergli i diritti. E poi Emma Thompson e Tom Hanks sono perfetti per quelle parti
[img


Io ho purtroppo un´edizione vecchia, con alcuni errori di traduzione (ma possibile che negli anni Settanta la parola ombrello fosse femminile
[img
?), ma con immagini molto belle. Ci sono alcune differenze con il film, piú che altro il film ha molti più dettagli, come la scelta della governante o le scene a casa dell´ammiraglio. Ma nel libro si ritrovano fedeli i colori e le atmosfere ben rese anche nel film, la differenza piú significativa mi appare per adesso proprio nel personaggio di Mary Poppins: nel film ha sì un bel caratterino, ma è anche sempre sorridente, mentre nel libro é molto scorbutica!
Fedelissimi sono invece i signori Banks, lui ossessionato dai soldi, lei completamente svampita
[img
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
I seguenti utenti hanno detto grazie : Kheper, Ermes

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Bibi
  • Avatar di Bibi
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Grafica & Social media manager
Di più
03/01/2022 13:02 - 03/01/2022 13:11 #56611 da Bibi
Risposta da Bibi al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Scaricato nell'edizione Bur e pronta alla lettura! 
[img
 Tra l'altro stasera su Rai Uno c'è "il ritorno di Mary Poppins", l'adattamento cinematografico più recente. Non l'ho ancora visto, resisterò e finirò prima il libro. 
[img
Ultima Modifica 03/01/2022 13:11 da Bibi.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
03/01/2022 13:32 #56614 da Giami23
Risposta da Giami23 al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Anche a me questo personaggio è del tutto sconosciuto XD. Lo leggerò ma non subito, vorrei procurarmi il cartaceo se non riesco allora vi raggiungerò con l'ebook 
[img
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”

(Francesco Petrarca)
I seguenti utenti hanno detto grazie : Ermes

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
03/01/2022 13:49 #56616 da mulaky
Risposta da mulaky al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Sì, ci sono differenze tra film e libro proprio per quanto riguarda Mary Poppins, la Disney l'ha resa molto più dolce di quella che in realtà è
[img

Altre differenze riguardano più che altro le storie, nel senso che nel film ci sono solo alcune storie tratte da questo volume e se ne trovano anche altre prese dagli altri volumi.

 
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
03/01/2022 14:08 #56618 da Ermes
Risposta da Ermes al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers

bibbagood post=56607 userid=1044

Ho visto però il film sull'autrice e devo dire che mi ha colpito in positivo; da allora avevo comunque pensato di approfondire di più sul personaggio, poi non l'ho più fatto.


 
"Saving Mr Banks" ? Anche a me era piaciuto, anche se un po´ romanzato, é comunque interessante vedere come la Travers abbia discusso per anni con Walt Disney rifiutandosi di vendergli i diritti. E poi Emma Thompson e Tom Hanks sono perfetti per quelle parti
[img


Io ho purtroppo un´edizione vecchia, con alcuni errori di traduzione (ma possibile che negli anni Settanta la parola ombrello fosse femminile
[img
?), ma con immagini molto belle. Ci sono alcune differenze con il film, piú che altro il film ha molti più dettagli, come la scelta della governante o le scene a casa dell´ammiraglio. Ma nel libro si ritrovano fedeli i colori e le atmosfere ben rese anche nel film, la differenza piú significativa mi appare per adesso proprio nel personaggio di Mary Poppins: nel film ha sì un bel caratterino, ma è anche sempre sorridente, mentre nel libro é molto scorbutica!
Fedelissimi sono invece i signori Banks, lui ossessionato dai soldi, lei completamente svampita
[img

Sì, sì "Saving Mr. Bank". La Thompson ed Hanks hanno saputo incarnare con le loro interpretazioni il vissuto e le ragioni personali di enteambi i contendenti nella "lotta"; concordo.
Mi colpì molto proprio questo ed ero incuriosito a quel punto dalla biografia dell'autrice e di come questo vissuto potesse essere riflesso nella sua opera letteraria... ma poi non ho avuto modo ed ormai avevo completamente rimosso il tutto!
[img


La tua proposta mi ha colpito per questo, riaccendendo un fuocherello sopito! Grazie

A questo punto tu hai anche aggiunto la curiosità di vedere le differenze tra libro e classicone Disney... forse appunto il libro è meno spensierato, uno specchio più fedele di quella vicenda personale dell'autrice? (mia ipotesi, non so se l'ultimo messaggio in chat di Mulaky si riferisca a questo).

Comunque se tu dovessi consigliare, a questo punto, consiglieresti di vedere prima il classicone Disney o di leggere il libro?
O è indifferente?
[img

P.S. : a maggior ragione che, da come ha scritto Bibi, stasera su rai uno danno il ritorno di Mary Poppins (che non so se c'entri qualcosa con l'edizione BUR).

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
03/01/2022 14:45 #56622 da mulaky
Risposta da mulaky al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Il libro è spensierato, tranquillo, semplicemente hanno reso un po' diversa Mary Poppins nel film Disney (ma del resto la Disney ha sempre fatto modifiche rispetto alla versione originaria, penso a Peter Pan che leggerete nei prossimi mesi).

Libro o film è indifferente, ma visto che non hai mai visto il lungometraggio Disney, inizia da libro e poi dopo guarda il film così ci dici che effetto ti ha fatto. Noi siamo cresciute con la Disney, quindi partiamo già con una idea fatta e finita di Mary Poppins :D
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
03/01/2022 16:54 #56632 da Ermes
Risposta da Ermes al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Va bene Mulaky 
[img
 inizio dal libro, devo vedere bene quando, però!
Chissà se è d'accordo anche bibbagood

A proposito, non ho ben capito: ma ebook BUR c'è? Magari se conviene

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Bibi
  • Avatar di Bibi
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Grafica & Social media manager
Di più
03/01/2022 17:11 #56633 da Bibi
Risposta da Bibi al topic "Mary Poppins" di Pamela L. Travers
Sì, l'edizione eBook della BUR esiste, l'ho presa in prestito digitale su MLOL 
[img

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 27/10/2025 - 15:37

Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare :(

Avatar di mulaky mulaky - 27/10/2025 - 09:21

Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! :D

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 20/10/2025 - 16:44

Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito: ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 16/10/2025 - 21:24

Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter :) buona lettura!

Avatar di Marialuisa Marialuisa - 16/10/2025 - 17:22

Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??

Avatar di monteverdi monteverdi - 14/10/2025 - 12:55

Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.

Avatar di Nonna Iaia Nonna Iaia - 10/10/2025 - 10:14

Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie

Avatar di Manuela Zennaro Manuela Zennaro - 01/10/2025 - 18:14

Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10062
  • Articoli 3180
  • Visite agli articoli 7236788

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro