ha scritto:

C'è una persona vivente o non vivente che ammirate, stimate, quasi idolatrate, per cui sareste disposti a tutto pur di entrare in possesso di un qualcosa di suo? Io ci ho pensato... non mi viene in mente nessuno 

Anche io non penso di avere un interesse tale per qualcuno, ma in generale do poco valore agli oggetti come ricordo, raramente mi ci affeziono o gli do importanza, quindi magari mi interesserebbe sapere di più della vita di qualcuno che ammiro, conoscerlo meglio, ma non credo mi interesserebbe andare alla ricerca di oggetti che gli sono appartenuti  .

Ho finito il capitolo 4, che termina secondo me con un bel confronto tra Aspern e James. Nonostante il viaggio e il periodo in Europa, la vera musa per Aspern è stata la terra natia, gli Stati Uniti, da cui è riuscito a trovare quell'ispirazione che invece non è bastata a James, il quale ha voluto essere naturalizzato britannico, proprio perchè ha sempre sentito l'Europa più sua che l'America. Il protagonista è probabilmente un po' autobiografico, le ultime frasi del capitolo tornano spesso nella produzione di James.

bibbagood:
Anche io non penso di avere un interesse tale per qualcuno, ma in generale do poco valore agli oggetti come ricordo, raramente mi ci affeziono o gli do importanza, quindi magari mi interesserebbe sapere di più della vita di qualcuno che ammiro, conoscerlo meglio, ma non credo mi interesserebbe andare alla ricerca di oggetti che gli sono appartenuti 

.

 

Questa è una riflessione davvero interessante.
Anche io non penso di avere un oggetto del desiderio tanto forte da potermi spingere ad azioni simili a quelle compiute dal protagonista del racconto (che, per inciso, ho finito ieri sera a tarda notte... non potevo resistere!! Il finale è davvero bello, ricco e pieno di svolte!)
Tuttavia sono una persona che invece si affeziona molto agli oggetti. Mi piace fermarmi a guardare qualcosa che ho in casa e ripensare a dove o quando l'ho comprata, a chi me l'ha regalata, a quanti traslochi ha fatto insieme a me, che ho cambiato tante case... La coperta sul letto è di mia nonna, un po' datata, per fortuna ben conservata, ma ha un valore in più oltre all'utilità pratica. I soprammobili sul tavolo in sala sono regali della stessa amica per compleanni festeggiati in anni diversi (una candela quest'anno, il centrotavola l'anno scorso, una brocca dipinta l'anno prima...) e questo è divertente, perché è come se l'avessi fatto apposta! La TV che sto guardando ora, a cui è collegato il PC da cui scrivo, mi accompagna dalla mia prima casa a Perugia, dove vivevo con mia sorella nei primi anni di università...
Ogni oggetto ha la sua storia e questo mi affascina enormemente. 

Credo che il poco valore che do alle cose sia dovuto in parte come reazione all´estrema importanza che invece gli danno mio fratello e soprattutto mio padre, quando sto a casa vivo nell´angoscia di spostare robe o che si rompa qualcosa e succeda una tragedia, quindi credo che per reazione ho deciso inconsciamente che preferisco di gran lunga essere indifferente alle cose che possiamo; in parte al fatto che anche io ho traslocato tanto da quando ho 21 anni, dai 21 ai 29 praticamente ogni sei mesi cambiavo casa, e quindi non volevo accumulare cose che poi dovevo accollarmi nei traslochi.

Tornando al libro, sono anche io alle battute finali. Alla fine del capitolo VIII



Sto a metà del capitolo IX e mi chiedo


Sto leggendo il libro in inglese ed è interessante come in ogni pagina, più volte, vengano messe in mezzo a una frase parole in italiano, o per rendere ancor di più l´ idea che si svolge in Italia o perchè era un'usanza a quel tempo e mettere parole a caso in italiano nei libri dava un tocco esotico

io ho trovato gli avvenimenti non sempre scontati, ma comunque plausibili e soprattutto ciò che ho più apprezzato, nei capitoli finali, è stato il mutamento dei sentimenti del protagonista dopo una notte insonne. 
Non aggiungo altro per non spoilerare, ma quando ci arriverete capirete subito a cosa mi riferisco!! 

Buon pomeriggio!
Come promesso, anche io mi sono aggiunta alla lettura di James e ho letto i primi quattro capitoli. Sullo stile del nostro ammeregano naturalizzato inglese c'è poco da dire, la scrittura è senz'altro di un altro livello (ecco perché ho problemi a leggere i contemporanei, li trovo sempre "poveri"), ma in alcuni punti le descrizioni risultano un po' troppe rispetto alla trama che è poco ingranata, almeno fino a ora. Niente che disturbi la lettura, comunque, fa piacere leggere qualcosa di più eloquente (per usare le stesse parole di Francis).
Non ho capito chi diavolo sia questo Jeffrey Aspern che il nostro protagonista vede praticamente come un Dio, ma sono curiosa di leggere un suo scritto tanto per capire perché venga visto come sommo Vate... spero che James metta una poesia o qualcosa del genere così potrò farmi la mia idea. Al momento, penso che il protagonista sia spostato di testa perché credo che ci debba essere un limite morale a ciò che un essere umano possa fare per impossessarsi di qualcosa (e qui rispondo alla domanda di Guido: nessuna persona vivente o non vivente, potrei però andare oltre solo per del cibo, possibilmente squisito, perché le persone vanno e vengono, ma la fame resta ).
Il giardino non sono riuscita ad immaginarlo, ma la vita di queste due donne sì... per me sono segregate in casa, vivono in una bolla tutta loro, spiano dalla finestra come vecchie comari, sono lontane dal mondo ma evidentemente almeno la donna anziana è informata su ciò che accade. Perché abbiano scelto questa vita è tutto da scoprire, così come è da capire se questo carteggio esista o meno perché, non so, io ho dei dubbi!
Ritornando a James, non mi piace come parla delle donne e lo spazio che riserva a loro nel racconto, praticamente pochissimo e fatto solo di film mentali del narratore. Questa cosa l'avevo riscontrata anni fa in "Daisy Miller"... comunque spero di sbagliarmi e che questa somiglianza sia solo apparente perché a me piace avere il punto di vista anche degli altri personaggi, in modo da potermi fare una idea su di loro.        

Ahahaha! In effetti se stessi morendo di fame sarei disposto a tutto… però credo che dipenda dallo spirito di sopravvivenza

Nel frattempo, ho scoperto che c’è un film del 2018 tratto da questo libro che però non credo sia uscito nelle sale italiane. Lo conoscevate?

Sì sapevo del film e purtroppo non l’hanno tradotto in italiano

Comunque da Wikipedia apprendo che:

Il carteggio Aspern, uno dei racconti lunghi più conosciuti e acclamati di James, è basato su un aneddoto che James ascoltò riguardo a un discepolo di Shelley che provò a impossessarsi di alcune lettere di valore scritte dal poeta alla sorellastra di Mary Shelley, Claire Clairmont, la quale le custodì finché visse. La novella dimostra l'abilità dell'autore di generare suspense nel lettore, senza dimenticare di portare avanti l'intreccio della storia e l'evolversi dei suoi personaggi.

Nel trailer del film vedo delle scene che si discostano tanto dallo spirito del libro...
È chiaro che non si può girare un intero film in uno stile tanto compassato com'è quello del romanzo, ma ho paura che non mi piacerà, anche se assolutamente lo cercherò per vederlo!
Mi fa strano tuttavia che tra i personaggi ci sia Jeffrey Aspern... Forse hanno aggiunto dei flashback sul passato di Juliana?
Ancora più strano che gli attori siano dei celebri modelli... Aspern è interpretato da Kortajarena!! Lo scrittore invece da Rhys Meyers...  
Quello che voglio dire è che mi sembra dal trailer e dalle informazioni che ho cercato che il regista non abbia tenuto conto dello spirito del racconto di James.
in ogni caso lo vedrò. 
 

Francis ha scritto: Nel trailer del film vedo delle scene che si discostano tanto dallo spirito del libro...
È chiaro che non si può girare un intero film in uno stile tanto compassato com'è quello del romanzo, ma ho paura che non mi piacerà, anche se assolutamente lo cercherò per vederlo!
Mi fa strano tuttavia che tra i personaggi ci sia Jeffrey Aspern... Forse hanno aggiunto dei flashback sul passato di Juliana?
Ancora più strano che gli attori siano dei celebri modelli... Aspern è interpretato da Kortajarena!! Lo scrittore invece da Rhys Meyers...  
Quello che voglio dire è che mi sembra dal trailer e dalle informazioni che ho cercato che il regista non abbia tenuto conto dello spirito del racconto di James.
in ogni caso lo vedrò. 

 

C’è anche una versione italiana del 1972 che forse potrebbe essere più fedele al libro…

Ci sono anch'io!   Sono al quarto capitolo... Non avevo letto nulla di questo autore ed è  per me una piacevole sorpresa:  lo stile è  nelle mie corde, lo trovo piacevole nel lessico a tratti  un po' "letterario" e quindi perfetto, in piena sintonia con i personaggi, in linea con la storia... ma veniamo ai fatti, che iniziano ad incuriosirmi...
Ho trovato particolarmente  strano che le due"signorine" Bordereau abbiano entrambe  palesemente  mostrato tanto accanimento nei confronti del denaro quasi ai limiti dell'ostentazione  della propria lucida cupidigia nella richiesta e nell'attenzione dimostrata a ciò in via esclusiva, senza pretendere invece referenze  rassicuranti sulla genuinità  del personaggio  bizzarro a cui si accingevano ad aprire le porte della propria dimora...
L'indigenza non mi sembra una ragione ponderatamente valida a giustificare  questo atteggiamento, mi viene da pensare che possano essere loro a voler giocare un tiro all'ignaro e truffaldino sedicente scrittore, appassionato  di giardini e fiori...
Simpatico  e divertente il bombardamento della vecchia signora a suon di fasci di fiori!!
Ho trovato carinissimo il passaggio:
"Avrei  abbattuto la vecchia con i gigli, avrei bombardato la loro fortezza con le rose.
Quella porta avrebbe ceduto sotto la pressione  dell'ammasso fragrante che vi avrei accatastato contro."