Arrivo giusto ieri da un incontro con l'editore e traduttore italiano dell'autrice, insignita del Premio Nobel nel 2022. Un incontro molto interessante che mi ha consentito di scoprire molto su un'autrice a me fino ad allora sconosciuta in termini di lettura. Non avevo infatti mai letto nulla di suo e non sapevo cosa aspettarmi, pur essendo ovviamente a conoscenza di tutti i riconoscimenti internazionali conseguiti. Personalmente sono rimasta conquistata dalla scrittura e dalla capacità di raccontare di un'estate quella del 1958 di una ragazza, la giovane Annie che per la prima volta esce dal suo guscio e sperimenta: lavoro, sesso, amicizie e libertà.E' un'estate fondamentale per la vita dell'autrice, che segnerà in maniera imprescindibile l'Annie di oggi. Seppur utilizzando un linguaggio non facile, questo memoir è in grado di restituire al lettore una grande portata emotiva. Pochi episodi, che nella vita di un'altra ragazza, sarebbero potuti essere considerati marginali, nell'adolescenza di una figlia di bottegai che per la prima volta si apre al mondo, l'esperienza della colonia estiva diventa il centro di tutto. Diversamente dal punto di vista dell'Annie di oggi che si pone una serie interrogativi sulla ragazza che era e sulla donna che è. Sicuramente un libro molto denso, che esalta le capacità stilistiche e linguistiche dell'autrice. Una traduzione impeccabile che consente al lettore di vivere appieno le emozioni dell'autrice. Un memoir che mi ha invogliato a scoprire anche tutte le sue opere.