Martedì, 04 Novembre 2025

Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
30/04/2014 15:48 - 30/04/2014 15:52 #12092 da guidocx84
Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn è stato creato da guidocx84
Sono aperte le discussioni per il Libro del Mese di Maggio 2014 - "Le avventure di Huckleberry Finn" di Mark Twain.




ARTICOLO DI PRESENTAZIONE
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
Ultima Modifica 30/04/2014 15:52 da guidocx84.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
30/04/2014 17:26 #12094 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Io mi sentirei quasi di leggerlo in lingua originale... ho trovato questo: www.gutenberg.org/ebooks/76
Che ne dite? Mi butto? Tanto il Kindle le parole che non conosco me le spiega... o non è il libro più adatto da leggere in lingua originale? Ho pensato che oltre a farmi bene per l'inglese mi potrebbe essere utile per mantenere alta la concentrazione perché vedo che ultimamente la sera non riesco a leggere più di 5 pagine consecutive... :laugh: :laugh: :laugh:
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • porthosearamis
  • Avatar di porthosearamis
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Back office assistant
Di più
30/04/2014 21:44 - 30/04/2014 21:47 #12096 da porthosearamis
Risposta da porthosearamis al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
dipende...se leggi in inglese alla stessa velocità con cui leggi in italiano allora ok....altrimenti rischi di allungare troppo...
perchè il libro non è così breve come può sembrare all'inizio....



ah un'altra cosa....
la recensione l'ho fatta io qualche mese fa...quindi la trovi già nella sezione
Ultima Modifica 30/04/2014 21:47 da porthosearamis.
I seguenti utenti hanno detto grazie : guidocx84

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • bibbagood
  • Avatar di bibbagood
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
Di più
30/04/2014 22:10 #12097 da bibbagood
Risposta da bibbagood al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Dipende ovviamente dal tuo livello di inglese,ma penso sia un buon libro per fare esercizio.L´unica cosa su cui ti smonto subito,è che posso assicurarti che moooolto difficilmente spronerà la tua lettura prima di andare a dormire. Io ci sono stati due-tre mesi che non ho letto praticamente niente perchè avevo solo libri in tedesco o in inglese e non avevo proprio voglia di dovermi concentrare anche nella lettura di piacere soprattutto quando sono stanca e vorrei solo spegnere il cervello.Però vabeh,magari invece a te farà l´effetto contrario...xD
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
I seguenti utenti hanno detto grazie : guidocx84

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
01/05/2014 10:02 #12098 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn

dipende...se leggi in inglese alla stessa velocità con cui leggi in italiano allora ok....altrimenti rischi di allungare troppo...
perchè il libro non è così breve come può sembrare all'inizio....


Non leggo in inglese alla stessa velocità con cui leggo in italiano... magari... anche perché se trovo una parola che non conosco mi piace fermarmi e capire cosa sto leggendo... ma di fatto lo farei proprio per questo... per esercizio... la cosa che mi blocca un po' è che ho letto la prefazione di Mark Twain che dice che nel libro userà circa 4 dialetti americani diversi... non vorrei che a quel punto la cosa si riveli davvero ostica..

Dipende ovviamente dal tuo livello di inglese,ma penso sia un buon libro per fare esercizio.L´unica cosa su cui ti smonto subito,è che posso assicurarti che moooolto difficilmente spronerà la tua lettura prima di andare a dormire. Io ci sono stati due-tre mesi che non ho letto praticamente niente perchè avevo solo libri in tedesco o in inglese e non avevo proprio voglia di dovermi concentrare anche nella lettura di piacere soprattutto quando sono stanca e vorrei solo spegnere il cervello.Però vabeh,magari invece a te farà l´effetto contrario...xD


Il mio livello di inglese diciamo che è sufficiente a tenermi in vita durante le vacanze estive e a permettermi di leggere e scrivere documenti tecnici inerenti al mio lavoro... ma l'inglese tecnico è tutta un'altra cosa... Mi torna quello che dici... però visti i tuoi studi probabilmente ne avevi le scatole piene di leggere libri non in italiano... per me invece, che non sono abituato, potrebbe essere una novità interessante che mi tiene sveglio... non lo so... non leggo un libro intero in inglese dai tempi delle superiori :laugh: :laugh: :laugh:
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
01/05/2014 14:34 #12101 da Pifferaio Magico
Risposta da Pifferaio Magico al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Io l'ho letto in lingua originale un po' di anni fa per un esame di inglese all'università. Diciamo quindi che il mio inglese era abbastanza in allenamento, ma nonostante tutto l'ho trovato un po' pesantuccio proprio a causa dei diversi tipi di registro linguistico utilizzati. :unsure: Mi ha appassionato comunque tantissimo, anche se ci ho messo il doppio del tempo a finirlo (e avevo anche fretta per l'esame...:P). In ogni caso ti consiglio di leggerlo in inglese, soprattutto se hai il Kindle che ti aiuta. ;)
A mio padre devo la vita, al mio maestro una vita che vale la pena di essere vissuta.
I seguenti utenti hanno detto grazie : guidocx84

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
01/05/2014 20:19 #12111 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn

Pifferaio Magico ha scritto: Io l'ho letto in lingua originale un po' di anni fa per un esame di inglese all'università. Diciamo quindi che il mio inglese era abbastanza in allenamento, ma nonostante tutto l'ho trovato un po' pesantuccio proprio a causa dei diversi tipi di registro linguistico utilizzati. :unsure: Mi ha appassionato comunque tantissimo, anche se ci ho messo il doppio del tempo a finirlo (e avevo anche fretta per l'esame...:P). In ogni caso ti consiglio di leggerlo in inglese, soprattutto se hai il Kindle che ti aiuta. ;)


Si infatti, il Kindle in questo caso è fondamentale! Con il dizionario integrato è una meraviglia!
Ok dai... io ci provo... e se poi rimango indietro o mi blocco... pace... piano piano ce la farò! Speriamo che i dialetti non siano troppo incomprensibili... :laugh: :laugh:
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
02/05/2014 08:22 #12115 da La_Vivy
Risposta da La_Vivy al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Io ho letto qualche racconto in lingua originale e, a parte qualche espressione dialettale un pò ostica, non dovresti trovare particolari difficoltà. Oltretutto se hai il traduttore sul reader ti semplifichi le cose! Secondo me ne vale proprio la pena di leggerlo in inglese...ha più fascino!
"I bambini non ricorderanno se la casa era lustra e pulita, ma se leggevi loro le favole"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
05/05/2014 10:11 #12160 da Elle
Risposta da Elle al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Ho iniziato a leggerlo e devo dire che se il mese scorso trovavamo il testo scorrevole anche se molto evidentemente a scrivere era un uomo adulto qui ti trovi immerso nel linguaggio parlato.
Forse non è il proprio il libro ideale per iniziare a leggere in lingua visto che nell'intro dice che parlano dialetto. In italiano è tradotto con un linguaggio molto spiccio e diretto, proprio di un bambino. Nonostante questo risulta molto più scorrevole e molto più diario. Mancano le grandi descrizioni, proprio come un bambino racconta i fatti puri e semplici, le sensazioni sono date da esempi terra-terra, tipo ad un certo punto dice che il padre aveva la faccia bianca, ma non bianca normale, bianca come la pancia di un pesce. è diretto, è facile da capire anche se credo che non lo sia altrettanto per i ragazzi d'oggi che la pancia di un pesce non l'hanno mai vista :dry:
E il genio, che ne sarà mentre baderò all'ordine? Dumas padre

"L'ecologia è la compresione delle conseguenze" Liet Kynes, Dune

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
09/05/2014 21:53 #12207 da Gerotto
Risposta da Gerotto al topic Maggio 2014 - Le avventure di Huckleberry Finn
Finito. Molto molto carino. Disarmante nella sua semplinitå. Adoro il personaggio di Hack: pratico e diretto. La parte in cui decide nonostante tutto di liberare Jim, secondo me vale da sola tutto il libro! "Va bene, allora andró all'inferno".
Per me, che vivo tutti i giorni, ormai da anni a contatto con gli Statunitensi, è stato davvero interessante notare come in tanti anni la mentalitå di alcuni non è per niente cambiata, e come la famosa "giustizia americana" sia praticamente invariata :-)
Ilenia

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 27/10/2025 - 15:37

Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare :(

Avatar di mulaky mulaky - 27/10/2025 - 09:21

Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! :D

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 20/10/2025 - 16:44

Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito: ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 16/10/2025 - 21:24

Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter :) buona lettura!

Avatar di Marialuisa Marialuisa - 16/10/2025 - 17:22

Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??

Avatar di monteverdi monteverdi - 14/10/2025 - 12:55

Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.

Avatar di Nonna Iaia Nonna Iaia - 10/10/2025 - 10:14

Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie

Avatar di Manuela Zennaro Manuela Zennaro - 01/10/2025 - 18:14

Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10062
  • Articoli 3180
  • Visite agli articoli 7235064

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro