eeeh oggi non si è più abituati a vedere questo genere di film... negli anni Ottanta, in Francia poi, questo non era per niente un film lento!! ahahah
la cosa principale però è la considerazione comune tra tutti i vostri commenti riguardo al personaggio di Labbé, che risulta stravolto rispetto a quello del romanzo, almeno all'inizio..
io ho trovato l'interpretazione di Serrault molto brillante e chiaramente ispirata alla sua precedente carriera nel cabaret.. secondo me era un valore aggiunto al personaggio...
comunque sono contento che in molti abbiate raccolto il mio invito a guardare questo film!! Simenon è sicuramente sul mio podio per questo 2014 con il Club!!

Ho iniziato l'altro ieri I fantasmi del cappellaio e sono a metà libro. Amo moltissimo Simenon e neanche questo racconto mi delude, anzi!
Ho deciso di iniziarlo dopo averne letto la bellissima recensione e l'interessantissimo articolo della Rubrica Letteraria.
Non ho ancora visto il film, ma l'ho farò senz'altro. Penso che le smorfiette di Serrault di cui parlate nei post, sono da ricontestualizzare nel senso che in Francia si usa farle spesso (di nascosto possibilmente) e si usa anche molto sbuffare... Ma dovrò comunque vederlo per essere sicura di aver interpretato bene.

Blache_Francesca ha scritto: Ho iniziato l'altro ieri I fantasmi del cappellaio e sono a metà libro. Amo moltissimo Simenon e neanche questo racconto mi delude, anzi!
Ho deciso di iniziarlo dopo averne letto la bellissima recensione e l'interessantissimo articolo della Rubrica Letteraria.
Non ho ancora visto il film, ma l'ho farò senz'altro. Penso che le smorfiette di Serrault di cui parlate nei post, sono da ricontestualizzare nel senso che in Francia si usa farle spesso (di nascosto possibilmente) e si usa anche molto sbuffare... Ma dovrò comunque vederlo per essere sicura di aver interpretato bene.

Che brava che hai recuperato questo libro del mese! Io ne ho un bel ricordo, era il primo che leggevo del Simenon "non-Maigret" e da qui mi è nata una passione, ne leggo almeno uno l'anno Ne I fantasmi del cappellaio secondo me ci sono molti elementi tipici della sua opera noir, quindi è lo consiglierei anche ad altri come primo libro con cui avvicinarsi a questo scrittore.
Io avevo visto anche il film, che invece mi aveva deluso un po'....

Ciao Bibbagood! Hai proprio ragione, il libro è molto bello!
I motivi per cui mi è piaciuto sono tanti, ma uno tra tutti è la scelta linguistica, in particolare due termini hanno tradotto benissimo lo stato d'animo di Labbé: usa il termine "détraqué" per indicare all'inizio il pendolo guasto e poi lo riutilizza per indicare il sentimento interiore di Labbé per non essere riuscito ad ammazzare l'ultima donna. In certi contesti "détraqué" può voler dire anche "essere pazzo".
L'altra parola è "gluant" che viene tradotta con "vischioso". Penso che rispecchi sia il profondo stato d'animo di Labbé che la sensazione di essere irremediabilmente "invischiato" in una situazione senza via di scampo.
Ovviamente il primo capitolo è splendido e mi è sembrato che Labbé e i suoi movimenti venissero descritti come quelli di un predatore che gioca con la preda (Kachoukas).
Credo che il loro legame sia quello di predatore-preda con, da parte di Labbé, un profondo senso di disprezzo nei confronti del sarto.
Trovo che Simenon descriva benissimo le situazioni che possono rapidamente precipitare e lo trovo molto realistico.
E che dire della descrizione delle vie della Rochelle? Sembra di esserci...

Alla fine l'ho letto anch'io e devo dire che mi ritrovo in molti dei commenti precedenti. Il libro mi è piaciuto come altri di Simenon ( Il gatto, La camera azzurra ); forse - ed è solo una mia sensazione - la vicenda scivola verso la conclusione un po' troppo frettolosamente rispetto a come era stata costruita, ma il piacere della lettura è rimasto intatto.

A me è sembrato che, diventato a sua volta preda, il cappellaio fosse inseguito dai propri dèmoni e che la situazione precipitasse velocemente....