Sto leggendo tutta la saga, e ieri sera ho finito Ultime Notizie Dalla Famiglia. D' accordo con tutti, la prima parte è praticamente inutile e oltretutto ripete pari pari molti passaggi del libro precedente, Signor Malaussène.
Però è nella seconda parte che ho smadonnato. Nell' edizione Universale Economica Feltrinelli, primo capitolo pagina 70, Benjamin descrive così la sua reazione al desiderio di Il Piccolo di sapere chi è il suo vero padre:



Ripresasi dal parto ?????????? Ma che parto, devo citare dei passaggi del libro precedente? No anzi, ne cito uno della prima parte di questo, quando nel monologo indirizzato al figlio Benjamin inizia il capitolo 5 così, a pagina 61:
   
Sappiamo tutti come si è svolta la gravidanza che ha portato alla nascita di Signor Malaussène, raccontata nel capitolo precedente della saga.
Ora: sono io che ho le traveggole, o questo è un errore della trama e quindi dell' autore? Oppure del traduttore? Preferirei pensare la seconda ipotesi. Non ve ne siete accorti?
Qualcuno che parla o capisce bene il francese ha mica l' edizione originale?

Ciao a tutti!
Che peccato essermi persa questa maratona... A suo tempo non avevo ancora scoperto il Club (sono iscritta da agosto 2020)...
La saga dei Malaussène l'ho amata alla follia! Li ho letti praticamente tutti, tranne l'ultimo del 2017. In generale, amo la scrittura di Daniel Pennac, mai banale. Mi sono imbarcata in questa avventura tra la tardo adolescenza e gli anni universitari. Sono stata con Benjamin nelle gioie e nei dolori. Che viaggio meraviglioso è stato! Alla fine mi sentivo parte della stramba famiglia. E che dolore quando ho letto l'ultimo libro (ho concluso la saga diversi anni prima che venisse pubblicato l'ultimo del 2017).
Di Pennac ho letto anche diversi suoi romanzi, la raccolta "Ultime notizie dalla famiglia", il saggio "Come un romanzo" e il racconto "La lunga notte del dottor Galvan".
Devo dire che tutto ciò che mi è capitato di leggere di questo autore, mi è piaciuto, fatta eccezione per "Ecco la storia". Quest'ultimo lo abbandonai e non lo ripresi mai più... Eppure in futuro vorrei dargli un'altra chance!

salve lettori di questa splendida saga sulla famiglia Malaussene ho appena scoperto che il 28 marzo 2023 uscirà l'ultimo e conclusivo capitolo  dal nome 
CAPOLINEA MALAUSSENE....non vedo l'ora

per chi non li ha letti o volesse rinfrescarsi la memoria du audible c'è l'audio libro di tutta la saga letta da Claudio Bisio