Giovedì, 01 Gennaio 2026

"I cuccioli" di Mario Vargas Llosa

  • Blache_Francesca
  • Avatar di Blache_Francesca Autore della discussione
  • Neonato
  • Neonato
Di più
15/12/2019 20:24 #42187 da Blache_Francesca
"I cuccioli" di Mario Vargas Llosa è stato creato da Blache_Francesca
Ho iniziato e terminato un racconto di Vargas LLosa "I cuccioli".
Premetto che la traduzione del titolo in italiano è fuorviante in quanto l'originale "Los cachorros" non si riferisce solo al primo senso di cuccioli, ma si rifà ad un americanismo e indica anche una banda di ragazzi sfaccendati che girano per le strade e molestano a volte i passanti.
E' un racconto che mi è piaciuto per diversi motivi (letto in lingua originale):
-uno stile linguistico di rottura con il classico
-25 anni di storia del protagonista concentrati in poche pagine
-la descrizione della vita di un quartiere di Lima, Miraflores (che l'autore conosce molto bene per esserci cresciuto) con i suoi abitanti e i loro rispettivi caratteri
Qualcun'altro è forse interessato alle sue opere? Pensavo di iniziare a leggere un altro suo romanzo "Perros hambrientos" ("cani affamati", ma siccome non ho trovato nessun libro in italiano, si tratta di una mia traduzione letterale).

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di Mrosaria Mrosaria - 31/12/2025 - 17:19

Ciao a tutti, mi sono iscritta per provare un'esperienza di lettura condivisa. Buon anno insieme!

Avatar di Panadia Panadia - 30/12/2025 - 23:45

Ciao a tutti,Sono una lettrice non molto assidua, mi sono appena iscritta con l' intento di farmi ispirare da voi dai vostri consigli.

Avatar di paolacelio61 paolacelio61 - 29/12/2025 - 11:31

Scusatemi ieri ho sbagliato ed addirittura confuso il giorno l'incontro era il 28 e non il 29. Quindi vorrei prepararmi per il prossimo mi dite dove posso trovare le informazioni, grazie.

Avatar di callmeesara callmeesara - 25/12/2025 - 22:13

Buon Natale!

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 21/12/2025 - 16:13

Ciao Stefania, certo che può esserle d'aiuto. Qua leggiamo e scriviamo, ci confrontiamo e col tempo ci apriamo. La lettura diventa strumento di condivisione e crescita. Vi aspettiamo ;)

Avatar di Cerry Cerry - 18/12/2025 - 00:20

Ciao sono Stefania mamma di una 23enne booklover amante di romance e thriller Mi sono iscritta al club perché ho bisogno di capire se può essere di aiuto a mia figlia in questo periodo difficile

Avatar di mulaky mulaky - 06/11/2025 - 08:33

Vi aspettiamo nel topic di SORPRESE LETTERARIE, il gioco di novembre!!! :D

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10264
  • Articoli 3236
  • Visite agli articoli 7622142

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro