Io sono una di quelli a cui non è piaciuto granché (e la gente solitamente mi guarda strano, quando lo dico ), e vi esprimo il mio punto di vista per far capire un po' l'altra campana, per così dire. Non che l'abbai trovato da buttare nel cassonetto con un fiammifero acceso eh, ma non mi ha nemmeno impressionato in positivo.

Un po' temo abbia pagato il solito 'scotto' della traduzione: per esempio c'è un passaggio in cui il professore pronuncia la parola 'pisellino' durante la lezione e tutti (a parte gli studenti più illuminati, ovviamente) si scandalizzano. Immagino (spero!) che il termine originale fosse 'più forte' perché per me una situazione del genere è realistica per una scuola media, non per un'aula universitaria. Oppure i francesi hanno un'opinione del bigottismo americano un po' eccessiva?

Il problema principale secondo me è nella gestione della storia d'amore quindicenne+trentenne stagionato che
(1) mi inquieta a priori [e da qui partono anche i paragoni con Lolita, che film di Kubrick a parte, è tecnicamente storia di un pedofilo che stupra una minorenne dopo averne acquisito la custodia legale, solo scritta in modo subdolo dal punto di vista del pedofilo. Harry Quebert non ci guadagna nel paragone...].
(2) proprio perché è moooolto inquietante a priori, non è stata gestita benissimo, con lui che intellettualmente si schianta a livello di lei, e no, lei non mi è sembrata più matura per la sua età. Dal testo, per me lei appare esattamente come una quindicenne un po'... realisticamente scassamaroni dovrebbe essere .

L'autore non è però riuscito a trasmettermi il conflitto emotivo e morale che una relazione del genere dovrebbe scatenare in Harry Quebert prima di tutto, ma anche in chi lo conosce. I 'lo amava davvero' e simili, che abbondano, mi sembrano lanciati lì proprio perché l'autore non sa come gestore questo argomento senza dovermi rassicurare che 'ma era un amore puro!' (e qui mi ritorna l'inquietante della quindicenne+trentenne stagionato e la cosa mi convince sempre meno).

In ultimo, e quello non riuscirò mai a superarlo: gli stralci del 'più grande romanzo americano di tutti i tempi' non si possono davvero leggere, dai . A me veniva da ridere pensando a quanto i francesi debbano ritenere ignoranti gli americani se pensano che quello sia il loro livello più alto di cultura (infatti gli americano lo hanno apprezzato molto meno di noi europei)

Ciao, ho trovato piacevole questo tuo topic. Ho letto anche io, qualche tempo fa lo stesso libro, e devo dire che ne sono rimasta davvero soddisfatta. L'autore non riesce a far trapelare nulla, fino alla fine. Per questo motivo ti consiglio di leggere l'ultimo suo libro, anch'esso spettacolare.
"La scomparsa di Stephanie Mailer", ti lascerà senza parole!

Riprendo questo post per segnalare l’uscita della serie tratta da questo libro. Purtroppo prima di vedere la serie non ho letto il libro ( ammetto che non lo conoscevo e di aver notato la serie grazie agli spot di Sky e alla presenza nel cast di Patrick Dempsey che interpreta Harry ) la serie mi sta piacendo molto, mi manca solo l’ultima puntata! La trama è veramente avvincente, quindi mi piacerebbe conoscere le impressioni sulla serie da chi ha letto il libro.

Scusate,a me questo libro attira molto,ma per il momento ne ho tanti altri da voler leggere,quindi questo aspetterà.
Un dubbio: gli altri suoi libri sono collegati al primo tipo saga,oppure sono indipendenti?

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk

(null)
Ciao, questo libro è assolutamente da leggere!! È bellissimo!!
Riguardo agli altri scritti dall’autore non credo ci sia alcun legame tale da definirsi “saga”.
Buone letture a tutti


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Grazie per le informazioni.

Inviato dal mio SM-J600FN utilizzando Tapatalk

quando avete intenzione di rileggerlo vi seguo anche a me questo libro attira tantissimo ...e ho intenzione di leggerlo prima e poi vedere la serie

Io questa volta vado al contrario e ho iniziato a guardare la serie tv (anche solo per Patrick Dempsey ).
Intrigante già dalla prima puntata, e se già mi piace la serie tv chissà il libro. Quindi non è detto che poi leggerò anche il libro nei prossimi mesi

Non ho saputo resistere e ho iniziato anche il libro. Impressione iniziale: wow! Ieri in un paio di ore non so quante pagine ho divorato!
Ovviamente il libro approfondisce molti aspetti che dalla tv non si possono capire, ma al momento direi ben fatta la serie tv e molto fedele al libro (almeno per quello che ho letto fino ad ora che riprende le prime due puntate circa)

Kira990 ha scritto: Non ho saputo resistere e ho iniziato anche il libro. Impressione iniziale: wow! Ieri in un paio di ore non so quante pagine ho divorato!
Ovviamente il libro approfondisce molti aspetti che dalla tv non si possono capire, ma al momento direi ben fatta la serie tv e molto fedele al libro (almeno per quello che ho letto fino ad ora che riprende le prime due puntate circa)

Wow!! Approccio esattamente come il mio quando lo lessi!! E il meglio..deve ancora venire..buon proseguimento lettura!!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk