Ho iniziato oggi a leggere questo romanzo giallo, il primo di una serie con protagonista Aurel Timescu, un console francese di origine rumene, a cui piace improvvisarsi come investigatore. L'incipit mi ha subito conquistato perché mi ha restituito una immagine che avevo sepolto nella mia mente e di cui fatico a ritrovare l'origine: un impiccato per il piede all'albero di una nave. Di certo c'è un rimando alla figura 12 dell'Appeso dei Tarocchi, ma nel mio caso penso a Dioniso rapito dai Pirati e la trasformazione dell'albero a cui viene legato in vite. Di più non so dire. La scena della vista al largo di questa barca a vela con un impiccato a testa in giù è descritta con un registro insieme drammatico e comico. Conquista subito, sin dalle prime tre pagine.  
Noto anche la presenza di una sottaciuta "voce narrante". Mi sarebbe piaciuto che in stile Sam Spade fosse già presente in un racconto in prima persona. La frase che mi ha suggerito questa idea è la seguente:

Il sole, liberandosi all'orizzonte, faceva brillare la superfice liscia del mare. Il caldo era già intenso e la pelle della gente cominciava a sgocciolare sudore. Nessuno osava parlare. Tutti osservavano, perché poi avrebbero dovuto ricordarsene e raccontare agli altri.

Questo rapporto tra pensiero e linguaggio, dover stare zitti per immagazzinare l'immagini da poter poi tradurre in parole. Sarebbe piaciuto molto allo psicologo russo  Lev Semënovič Vygotskij .

In ogni caso, se qualcuno sta leggendo o ha letto già questo romanzo mi farebbe piacere condividerne le impressioni durante il "viaggio". Allego un link per l'intera serie che ha il console come protagonista.