@Sara1984: sei finalmente tornata!

Nella versione spagnola ho scoperto una parola derivata dal quechua: cancha da kancha (recinto). Magari ce ne sono altre che mi sono sfuggite. Il vocabolario che usa e i modi di dire rendono la narrazione molto realistica, sono tipici cileni.

Nella versione spagnola ho scoperto una parola derivata dal quechua: cancha da kancha (recinto). Magari ce ne sono altre che mi sono sfuggite. Il vocabolario che usa e i modi di dire rendono la narrazione molto realistica, sono tipici cileni.

Sono al 50% e ti confermo che finora è l'unica. Se non ricordo male si parla della fucilazione: chi deve fucilare non se la sente di farlo perché da piccini giocavano a palla nella stessa "cancha".
Bellissimo brano!

Proseguendo la lettura, sono rimasta piacevolmente sorpresa: si viaggia sempre in bilico tra zone di luce e d'ombra e sono giunta al brano dello spettacolo dato da Irene e l'anziana attrice che viene inizialmente scambiata per Irene.
Purtroppo non ho la versione italiana, mi sarebbe piaciuto riportare il brano.
Allende restituisce sempre molto bene il senso di fluttuazione tra i due confini. Ho provato la stessa sensazione mentre Francisco e Irene vanno a trovare Ranquileo.
Un'altra cosa fantastica è il ritmo e la cadenza che dà alle sue frasi in ogni occasione (ritmo di marcia militare o di discorsi pronunciati da Pinochet).
Mi piacerebbe condividere queste mie impressioni con qualcuno tra voi.

Finito ier sera.

VFolgore72 ha scritto: Finito ier sera. Speravo fino all’ultimo che Evangeline non fosse uccisa.

Libro che mi è piaciuto, ma che ha avuto il difetto di avere troppi personaggi, rischiando di confondersi e non ricordare i molteplici legami di parentela.

Però Francisco e Irene non me li sono proprio dimenticati.

è vero ti entrano dentro e ti commuovono....quando ho chiuso il libro ho pensato fortuna che persone come loro esistono realmente ...è quella goccia nel mare che crea il cambiamento

Io ho visto anche il film omonimo del '94( Francisco è interpretato da Banderas e la madre di Irene da Stefania Sandrelli) che si basa soprattutto sulla storia drammatica e sentimentale fra Irene e Francisco ma non è male anche se il libro restituisce un'immagine più dettagliata sia delle conseguenze della dittatura sia dei personaggi che sebbene siano numerosi ognuno è come una tessera di un puzzle funzionale a rappresentare quell'orribile contesto storico- sociale.
Inoltre ho riletto a distanza di tanti anni "La casa degli spiriti", mi era piaciuto, ma questa volta l' ho trovato incantevole sia per come è scritto sia per le vicende narrate e soprattutto per quel " realismo magico" che qui raggiunge la perfezione.
Ho rivisto anche il film con Marilyn Streep nel ruolo di Clara e Banderas in quello di Pedro fidanzato di Blanca e anche qui mancano tanti particolari e addirittura personaggi che invece nel libro hanno ampio spazio ma la visione è consigliata anche per la bravura degli interpreti, l' ho trovato di gran lunga superiore all' altro.


Inviato dal mio SM-J510FN utilizzando Tapatalk

Finito ora .
Di Isabella Allende non avevo mai letto nulla, avevo visto il film la casa degli spiriti che avevo apprezzato ma le scene cruente io non le digerisco molto . E avevo questo timore quando è stato scelto come libro del mese d'amore e ombra . Invece non ho avuto le sensazioni del cruento e del violento che avevo provato durante la visione del film. La lettura è scorrevole e fluida, concordo con la descrizione di blanche Francesca "il senso di fluttuazione" .
Le storie dei numerosi personaggi si armonizzano bene tra loro .
Nella casa degli spiriti si percepisce il c.d realismo magico , e' meno presente in "d'amore e ombra" . Comunque è stata un'altra occasione di arricchimento

Ho finito oggi il libro. Ringrazio Ilaria per aver proposto questa lettura perchè credo che sia veramente ricca di spunti di riflessione. Non era il primo libro di Isabella Allende che leggevo, e devo dire che nonostante mi sia piaciuto, gli altri due "La casa degli spiriti" in primis, e anche "Eva Luna" li ho trovati superiori come scorrevolezza della scrittura.
A tratti questo mi sembrava si dilungasse inutilmente.
La storia d'amore di per se non mi ha colpito tantissimo, però in generale ci sono state tante altre cose che lo hanno fatto.
Il personaggio di Javier ad esempio è molto commovente.

Altro personaggio molto interessante per quanto negativo è Beatriz, tipicamente la persona che chiude gli occhi perchè non vuole vedere la realtà, uno stereotipo anche quello molto attuale.
Un personaggio che ho apprezzato molto invece è quello del "Fidanzato della morte" Gustavo Morante

Infine ho apprezzato molto la descrizione storica del contesto e tutti i collegamenti storici di cui ho letto anche nei precedenti commenti.
D'amore e d'ombra è il titolo, per me d'amore è l'amore di Digna per Evangelina (nonostante non sia la sua vera figlia) e per Pradelio, l'amore fino alla fine, nonostante tutto di Morante per Irene, l'amore dei genitori di Francisco, l'amore di Jose Leal per il prossimo, e l'amore tra Francisco e Irene.
L'ombra è il tenente Ramirez e i morti della grotta, la storia di Javier, l'omofobia di Morante nei confronti di Mario, la storia semi incestuosa tra Pradelio e Evangelina. Il titolo mi sembra molto appropriato perchè durante tutto il libro sembra che si salti tra amore e ombre.
Concludo quindi che complessivamente è stata una bella lettura! Brava Ilaria!

Il personaggio di Javier ad esempio è molto commovente.
Attenzione: Spoiler! [Clicca per espandere]

Di questo libro, apprezzo, oltre alla storia, la tecnica narrativa dell'Allende e la frase che citi nello spoiler ne è una bella dimostrazione.