Resoconto incontro 8 febbraio 2020

Questo mese il gruppo di lettura La Marcia degli Elefanti si è riunito presso la pasticceria Mantegna. Al caldo delle luci riscaldanti, fra crocchette di patate, dolci alla gianduia, Spritz e birre abbiamo commentato il libro del mese: "Omero, Iliade" di Baricco.

(Quasi) tutti ci siamo trovati d'accordo sul fatto che questa rivisitazione ha permesso di avvicinare i lettori ad un pilastro della cultura antica che troppo spesso viene associato a noiose ore fra i banchi di scuola. Baricco ha permesso di rendere accessibile un'opera non così immediata, tagliandone via parti "superflue", commentando laddove fosse necessario, rendendone la lettura scorrevole e piacevole, che quasi non ci si accorge di star leggendo un classico della letteratura.

Seppur cruenta e a tratti noiosa, l'elencazione delle morti in campo di battaglia e dei dettagli con i quali queste avvenivano, ha reso questa guerra, per la prima volta, vivida agli occhi del lettore. Il fatto che ogni corpo colpito avesse un nome ha inoltre fatto sì che il lettore capisse l'enorme e aspra bruttezza della guerra.

Per chi abbiamo tifato? Né per l'uno, né per l'altro.
Chi sono i buoni e chi i cattivi? Interessante è stato osservare la storia da diverse prospettive. La lettura del libro mira a far comprendere che in guerra non ci sono vincitori né vinti. Nessuno vorrebbe essere lì e non ci sono buoni o cattivi.

Altrettanto interessante l'attualità della storia, seppur lontana più di due millenni da noi. Ci si aspetta di aver fatto grandi passi avanti dopo tutto questo tempo, ma ahimè parliamo ancora di guerre, di strategie di conquista, di parità fra i generi.

Degna di nota la postfazione di Baricco sulla guerra, realtà capace di esaltare le gesta guidate da ideali di chi si sottrae al grigiore di una quotidianità vuota e senza stimoli.
Credo di poter affermare che alla maggior parte del gruppo sia piaciuto e che possa spronare alla lettura dell'opera originale. E se Baricco è riuscito in questa impresa, allora lo si può sicuramente celebrare.

Dopo aver discusso del libro abbiamo presentato le nostre proposte di lettura per la categoria n. 1: "Classico, storico, d'ambiente".

Il libro vincitore è Bel-Ami di Guy de Maupassant. L'incontro si terrà sabato 7 marzo e Giorgia si occuperà dell'organizzazione.

Io, però, ho tifato per Achille perché troppo maiunagioia... prima Briseide, poi Patroclo... povero!

(e poi perché la mia ira è uguale alla sua )

Beh non voglio fare il bastian contrario (ma che dico!, certo che voglio), ma le parti tagliate erano tutto fuorché superflue. Dal punto di vista filologico l'opera di Baricco può essere ritenuta un'ottima trasposizione del testo omerico e, considerato l'importante commento finale, i tagli sono anche comprensibili, ma hanno snaturato il poema epico.
In contrasto anche le parti da lui aggiunte, presenti in corsivo, che per la loro natura romanzesca cozzano con l'impostazione epica del resto dei brani.
Non mi è dispiaciuto nel complesso, ma ha molte pecche.