Ho fatto qualche giorno di pausa nella lettura per dare il tempo a tutti di unirsi, ma temo che almeno la metà dei votanti del Cirano abbiano dato forfait... tipo Davide e Marialuisa dove siete finiti?

 Adesso riprendo a leggere, così Beatrice non parlerà più da sola

 

mulaky ha scritto:

Ho fatto qualche giorno di pausa nella lettura per dare il tempo a tutti di unirsi, ma temo che almeno la metà dei votanti del Cirano abbiano dato forfait... tipo Davide e Marialuisa dove siete finiti?

 

L’ho iniziato ieri. Ma comunque c‘ è tutto il mese per leggerlo, e anche oltre, se uno non riuscisse.

bibbagood post=60135 userid=1044
Oltre a Aldo, Giovanni e Giacomo l´unico altro riferimento a Cirano de Bergerac che mi é venuto in mente é una puntata di Sabrina vita da strega, 7x16, che però trovo solo con video in inglese e non in italiano, e anche se non c´entrava molto con l´opera di Cirano, la Sabrina-Cirano si esprime proprio come Cirano, anche con la stessa semi-arroganza

Ma come, non conosci la canzone di Guccini Oltre al fatto che è bellissima, secondo me è utile come accompagnamento alla lettura

Io lo sto leggendo e mi piace, é divertente!
É vero che il genere teatrale  rende la lettura meno scorrevole, non ci sono di certo abituata ma capita spesso quando si leggono dei grandi classici ognuno con il proprio stile che é ben lontano da quello attuale, in alcuni casi più che in altri. 
Ad esempio sto leggendo anche "Romeo e Giulietta" ma trovo sia molto più fluida come scrittura.
Non so quanto questo dipenda dalla versione che io possiedo di Cirano ( Mondadori ristampa dell' 85) ma é tutta in rima e talvolta poco intuitiva e convengo con Bea sul fatto che i molteplici personaggi che entrano di continuo in scena mi confondono.
Sarebbe bello vederlo a teatro perché trasuda di espressività e un libro non gli rende giustizia.
Per la cronaca preferisco Proietti in assoluto! Proverò a vederlo su raiplay e cerco anche quello con Preziosi. 


L'irriverenza e anche la strafottenza di Cirano sono molto di mio gusto XD. É un personaggio che non le manda a dire!
Per la parte a cui si riferiva Giorgia anche io come Bea ho visto solo l'aspetto positivo perché la verità è che imparare a convivere con i propri difetti e servirsi dell' autoironia é una forma di grande consapevolezza ed anche un'arma dal momento che spesso esporre il fianco a chi vuole farsi beffe di noi é l'unico modo per impedirgli di ferirci. 
Io un po' ho imparato 

Ho finito il primo atto.
Mi è piaciuto subito moltissimo. Sto leggendo la traduzione in versi di Giobbe e la trovo bellissima. Naturalmente presenterà dissonanze rispetto all'originale, ma la difficoltà di tradurre in versi la rende un'opera autonoma rispetto all'originale e stupenda. Per citare proprio Aldo, Giovanni e Giacomo nel film in cui parlano di Cirano... Bravo questo Giobbe, non sapevo fosse anche un traduttore
In secondo luogo, sono molto contento perché sto ritrovando nel testo molti passi della canzone di Guccini, che è il motivo principale per cui volevo leggere l'opera. Il naso che precede di un quarto d'ora (nella canzone mezz'ora) Cirano, la lotta coi giganti e soprattutto "al fin della licenza tocco", che finalmente ho capito che vuol dire
Cirano appare subito come un uomo di grande personalità (anche troppa), in lotta con il mondo probabilmente perché in lotta con sè stesso. Mi piace molto la sua auto-ironia, anche se non s'accompagna a una grande capacità di tolleranza verso gli altri

Oggi ho letto e visto l'ultimo atto . Ho seguito su consiglio di Maria Chiara l'interpretazione di Gigi Proietti su you tube . Leggevo l'intero atto e poi lo guardavo in teatro così sono riuscita a seguire tutti i personaggi,  a dare loro un volto e a distinguerli.   Il personaggio principale è  poliedrico, è  un attore , un poeta, un soldato,  un abile spadaccino , più prosegue l'opera è più questo spirito guascone svanisce. 
Non sarei riuscita a terminarlo se non avessi seguito la versione  interpretata da Proietti , bravissimo 
 

mulaky post=60161 userid=3998Ho fatto qualche giorno di pausa nella lettura per dare il tempo a tutti di unirsi, ma temo che almeno la metà dei votanti del Cirano abbiano dato forfait... tipo Davide e Marialuisa dove siete finiti?

 Adesso riprendo a leggere, così Beatrice non parlerà più da sola

 

Ehm...perdonami Giorgia... ma io ho pure iniziato, credo di essere arrivata quasi alla fine del I atto aggiungo che ho letto anche la lunga introduzione che ho trovato interessante, ma ahimè Cirano per ora soffre molto del confronto con
M. Mitchell che sta letteralmente calamitando la mia attenzione!!!
Il testo teatrale non appartiene alla mia comfort zone, ho letto in passato solo qualcosa di Shakespeare e di Moliere... e non sono riuscita ad entrare nel mood giusto...
Mi dispiace...

Ciao a tutti,

ho iniziato con piacere a leggere il libro lunedì mattina e oggi l'ho finito.. letteralmente bevuto. E' la prima volta che affronto un testo teatrale e questo mi è piaciuto molto. All'inizio anch'io ho avuto difficoltà nel capire come fare, ma quando la testa si è abituata non sentivo la differenza rispetto ad un testo in prosa.
Il primo/secondo e il terzo atto li ho trovati anche molto esilaranti. 
Il quarto atto prima della venuta di Rossana è abbastanza ostico. Bisognerebbe leggere un testo che aiuti ad interpretare tutte le frasi che Cirano e il duca si dicono in quanto secondo me in quei versi si intrecciano molti argomenti di storia e di politica, per cui non l'ho trovato semplice (almeno penso io da profano).

Il quinto atto semplicemente stupendo!!

Rossana non mi ha entusiasmato. Mi sembra un pò uno stereotipo maschilista in cui si vede questa graziosa fanciulla che pensa solo alle sue pene d'amore senza vedere altro nella sua vita, tant'è che come una viziatela dei giorni nostri si presenta all'accampamento nel mentre di una guerra solo perchè non riesce a stare lontano dal suo amato!!  e che dopo 14 anni non si accorge di quanto Cirano l'amasse...Alla fine sia Cristiano che Cirano soccombono in nome di un amore che poteva essere vissuto diversamente. Il solito povero maschio che può solo fare la fine di soccombere...

Diciamo che per il tempo in cui è collocato ci sta.
Ciao a tutti


 

ciao a tutti io devo iniziare il terzo atto . 
devo dire che anche per me non è facile...infatti di solito se un libro mi prende non faccio delle lunghe pause e quando ho tempo non vedo l' ora di riprenderlo in mano .
Non è questo il caso, purtroppo. 
Credo inoltre che la generosità di Cirano nell' aiutare Cristiano a conquistare Rossana non sia disinteressata ma  nasconda anche il compiacimento per se stesso per la sua arte oratoria e il suo dono .
così facendo comunque si prende gioco della fanciulla ....quindi  non vedo in lui il perfetto cavaliere/moschettiere . 
​​​​​​Ma magari continuando a leggere mi ricredero' .