Mercoledì, 31 Dicembre 2025

Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019

Sondaggio: Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019 (terminato il 2018-12-16 00:00:00)

Middlemarch di G. Eliot
12 57.1%
Pastorale Americana di P. Roth
2 9.5%
Sessanta racconti di D. Buzzati
7 33.3%
Numero votanti: 21 ( guidocx84, Alekin, vanna, Francesco.saracino, porthosearamis ) Visualizza altro
Solo gli utenti registrati possono partecipare a questo sondaggio
Di più
11/12/2018 13:07 #39216 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Una domanda: te leggerai con noi il libro che uscirà vincitore dal sondaggio? Non ne hai letto nessuno? (Guido)
Questa domanda, Guido è rivolta a me o a Emiliano?
Se (IF) è rivolta a me che no, non ho letto mai i tre libri.
2a domanda: te leggerai con noi il libro che uscirà vincitore dal sondaggio? Anche questa rivolta a me o a Emiliano?
Se rivolta a me, la risposta è conferme (come dicono i veneti) fuori da firenze:laugh: :laugh: :laugh:
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
  • Bibi
  • Avatar di Bibi
  • Assente
  • Staff
  • Staff
  • Grafica & Social media manager
Di più
11/12/2018 13:09 #39217 da Bibi
Risposta da Bibi al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Io e la letteratura inglese ottocentesca non è che non andiamo d'accordo, non ci possiamo proprio vedre! :laugh: :laugh: :laugh: Però ho la testa dura e non capisco perché apprezzo la letteratura russa dell'800 e non quella inglese. Voto Middlemarch perchè devo togliermi assolutamente questo dubbio esistenziale. :laugh: :laugh: :silly: :silly:
I seguenti utenti hanno detto grazie : EmilyJane
L'argomento è stato bloccato.
Di più
11/12/2018 13:42 #39220 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019

porthosearamis ha scritto: come mai questa generale indifferenza verso il buon Roth?:dry: :dry: :dry: :ohmy: :ohmy: :ohmy:


Perché è un grande scrittore a volte non ben compreso!:silly: :unsure: :whistle:
Non te la prendere, a novembre di ho salvato KIM, una delle tue proposte
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
11/12/2018 16:35 #39222 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019

Graziella ha scritto: Bravo Emiliano, bel colpo!:laugh: :laugh: :laugh:
Pastorale di Philip Roth pagine 424
Middlemarch di Eliot pagine 829, più di cinque edizioni diverse con diversi traduttore, chiedere consigli al solito Pierbusa sulla validità dei traduttori.
Sessanta racconti, Dino Buzzati, Oscar Mondadori pagine 476.
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
Io non misuro i romanzi a numero di pagine come fanno spesso qui, ma chi lo sa, magari per Gennaio 2019............:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:


Preferirei leggere Buzzati ma vedo di informarmi sulle traduzioni del libro di George Eliot. ;)
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
L'argomento è stato bloccato.
Di più
11/12/2018 16:49 #39224 da EmilyJane
Risposta da EmilyJane al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
In commercio ci sono solo due edizioni di Middlemarch: Bur e Garzanti. Nell'usato forse trovate ancora l'edizione Mondadori, che poi è quella che ho io e grazie alla quale mi sono innamorata del libro.
Se dovesse vincere il libro della Eliot mi comprerei anche quella Garzanti perché, confrontando alcune pagine delle nuove edizioni, ho preferito quest'ultima. Parere personale ovviamente :)

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk
"Tutto ciò che possiamo decidere è come disporre del tempo che ci è dato" (Il signore degli anelli - Tolkien)
L'argomento è stato bloccato.
Di più
11/12/2018 17:45 #39226 da VFolgore72
Risposta da VFolgore72 al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Una cosa che ho imparato dal forum, e' che date molto importanza alle traduzioni dei libri, cosa che francamente io non ho mai badato, acquistando il libro alla prima occasione che mi capitava, senza pensarci più di tanto.

Leggo infatti con molto interesse quando parlate delle diverse traduzioni dello stesso libro, in particolare il grandissimo Pierbusa che sembra un esperto in tal materia.
”NON RINNEGARE, NON RESTAURARE”
I seguenti utenti hanno detto grazie : pallina
L'argomento è stato bloccato.
Di più
11/12/2018 19:26 #39232 da Graziella
Risposta da Graziella al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
@ Anch'io Pier preferirei Buzzanti, speriamo che vinca.
Ma aspettiamo ugualmente di essere illuminati da te per le traduzioni di Elliot.
"ESSERE! ESSERE E' NIENTE. ESSERE E' FARSI".
(Da "Come tu mi vuoi" di Pirandello)
L'argomento è stato bloccato.
  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
11/12/2018 20:04 #39236 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Graziella chiedevo a Emiliano perché ha proposto un libro di 800 pagine e rotte e non credo che riuscirà a leggerlo e a moderare la discussione del mese di gennaio se vincesse :laugh: :laugh: :laugh:

Che malfidato che sono è? :laugh: ;) Emi a te smentirmi!

Una cosa: relativamente alle traduzioni, anche io come Vittorio sono interessato a capirne di più. Mi spiegate come fate a dire che una traduzione è meglio di un'altra? Dove trovate queste fonti? Non penso che li leggiate prima in tutte le traduzioni per poi decidere qual è la migliore. Sono curioso... grazie! ;)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
L'argomento è stato bloccato.
  • Bibi
  • Avatar di Bibi
  • Assente
  • Staff
  • Staff
  • Grafica & Social media manager
Di più
12/12/2018 11:11 #39244 da Bibi
Risposta da Bibi al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Nemmeno io ci capisco molto ma bazzicando con Pier posso confermare che la tradunzione a volte risulta fondamentale.
Per il resto faccio fare a Pier :laugh: :laugh: :laugh: io non mi cimento, non ricordo nemmeno mai i nomi dei traduttori, figuratevi. :silly: :silly: :silly:
L'argomento è stato bloccato.
Di più
12/12/2018 12:08 #39245 da EmilyJane
Risposta da EmilyJane al topic Scelta del Libro del Mese di Gennaio 2019
Sinceramente io parto dal presupposto che se sono edizioni integrali, una possa valere (idealmente) un'altra.
Ci saranno preferenze personali e stili diversi ma io ho l'idea ingenua che il messaggio del libro originale dovrebbe arrivarci in ugual modo qualsiasi sia la traduzione.
Certo magari evitare quelle traduzioni d'antan dove pure i nomi personali sono stati tradotti (vedi Carlo Dickens o Giannina Eyre) :D :D
A volte cerco online e molto più spesso mi baso sulla fortuna e prendo l'edizione che mi piace di più....e si, pure le Newton compton, in barba a Pier. :D :D

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk
"Tutto ciò che possiamo decidere è come disporre del tempo che ci è dato" (Il signore degli anelli - Tolkien)
I seguenti utenti hanno detto grazie : Bibi
L'argomento è stato bloccato.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di Mrosaria Mrosaria - 31/12/2025 - 17:19

Ciao a tutti, mi sono iscritta per provare un'esperienza di lettura condivisa. Buon anno insieme!

Avatar di Panadia Panadia - 30/12/2025 - 23:45

Ciao a tutti,Sono una lettrice non molto assidua, mi sono appena iscritta con l' intento di farmi ispirare da voi dai vostri consigli.

Avatar di paolacelio61 paolacelio61 - 29/12/2025 - 11:31

Scusatemi ieri ho sbagliato ed addirittura confuso il giorno l'incontro era il 28 e non il 29. Quindi vorrei prepararmi per il prossimo mi dite dove posso trovare le informazioni, grazie.

Avatar di callmeesara callmeesara - 25/12/2025 - 22:13

Buon Natale!

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 21/12/2025 - 16:13

Ciao Stefania, certo che può esserle d'aiuto. Qua leggiamo e scriviamo, ci confrontiamo e col tempo ci apriamo. La lettura diventa strumento di condivisione e crescita. Vi aspettiamo ;)

Avatar di Cerry Cerry - 18/12/2025 - 00:20

Ciao sono Stefania mamma di una 23enne booklover amante di romance e thriller Mi sono iscritta al club perché ho bisogno di capire se può essere di aiuto a mia figlia in questo periodo difficile

Avatar di mulaky mulaky - 06/11/2025 - 08:33

Vi aspettiamo nel topic di SORPRESE LETTERARIE, il gioco di novembre!!! :D

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10263
  • Articoli 3236
  • Visite agli articoli 7621107

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro