Sì, come ho scritto nella recensione (deve essere ancora pubblicata) l'autore ha sicuramente il pregio di rendere i personaggi molto umani, indipendentemente dal fatto che possano piacere o meno, ne descrive i pregi e i difetti e le tante debolezze, ma anche i turbamenti, l'idea di onore, l'amicizia, ecc. Questo li rende più vicini a noi perché è possibile identificarci in qualcuno di loro. Ricollegandomi alla tua riflessione, Maria Chiara, anche le storie d'amore raccontate sul piano fisico aiutano a rendere certi concetti più riconoscibili al lettore moderno perché si riesce a contestualizzare un sentimento che conosciamo in un sistema di valori che, invece, è parecchio più distante dai nostri giorni.
Per me è davvero evidente che Barjavel abbia voluto avvicinare il lettore contemporaneo al mito arturiano, rendendogli le cose "più facili" e "più evidenti" utilizzando una narrazione e delle spiegazioni più contemporanee.

Ieri sera ho finito la lettura! Nel complesso mi è piaciuta, credo che Barjavel abbia trovato un ottimo compromesso tra il raccontare contemporaneo e la mentalità medievale, che comunque mi sembra che rispetti molto attentamente. Sono andata un po' lentamente perché comunque era bello "pieno", ma sono soddisfatta.

Di sicuro mi ha scolpito nella memoria alcuni episodi e personaggi, ora le leggende arturiane nella mia testa sono già più definite. Quando andrò a leggere altre versioni mi tornerà in mente questa!

Alla fine, comunque, tanto amore per Merlino e Viviana. Mi pare che nelle leggende originali il mago viene da lei imprigionato, ed è così che sparisce nel mondo, a causa dei poteri che lui stesso le ha insegnato. Questa versione è molto più dolce. Un lieto fine ogni tanto, per quanto fantasioso, non spiace.