- Messaggi: 849
- Ringraziamenti ricevuti 857
Dicembre 2021 - Gorky Park
- Miriam1128
-
- Offline
- Saggio
-
02/12/2021 07:33 #55831
da Miriam1128
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Risposta da Miriam1128 al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
Sono contenta che ti unisci a noi Gisella!
io sto proseguendo e sono intrigata da come l'autore fa dipingere Mosca al suo protagonista. Ora capisco perché fu vietata la lettura di questo libro in Russia...la verità spaventa i potenti quando illumina le menti dei popoli
io sto proseguendo e sono intrigata da come l'autore fa dipingere Mosca al suo protagonista. Ora capisco perché fu vietata la lettura di questo libro in Russia...la verità spaventa i potenti quando illumina le menti dei popoli
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Myskyn
-
- Offline
- Neonato
-
- Cinzi@
-
- Offline
- Esperto
-
- Miriam1128
-
- Offline
- Saggio
-
02/12/2021 18:27 #55853
da Miriam1128
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Risposta da Miriam1128 al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
È vero rende tutto molto realistico e le sue descrizioni riescono a proiettare ogni cosa nella tua mente come se stessi passeggiando in questa Mosca tenebrosa
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- pierbusa
-
- Offline
- Saggio
-
- Mi piacciono i libbri!
02/12/2021 18:49 #55856
da pierbusa
Concordo sul fatto che la narrazione è cruda e Cruz Smith ci guida attraverso questa Mosca fredda e cupa e i protagonisti della storia quasi fosse una descrizione giornalistica ma asciutta senza troppi aggettivi. Le emozioni derivano da quello che succede (vedi la testa mozzata della ragazza uccisa che rotola durante l'autopsia...).
L'autore è americano, siamo nei primi anni '80, il regime sovietico sta scricchiolando. Si può facilmente immaginare che il libro non sia tenero verso quel mondo.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Risposta da pierbusa al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
Quando ho letto che il traduttore di questo libro era stato Pier Francesco Paolini ho subito realizzato che sarebbe stato un bella lettura perché il traduttore era di primo livello.È vero rende tutto molto realistico e le sue descrizioni riescono a proiettare ogni cosa nella tua mente come se stessi passeggiando in questa Mosca tenebrosa
Concordo sul fatto che la narrazione è cruda e Cruz Smith ci guida attraverso questa Mosca fredda e cupa e i protagonisti della storia quasi fosse una descrizione giornalistica ma asciutta senza troppi aggettivi. Le emozioni derivano da quello che succede (vedi la testa mozzata della ragazza uccisa che rotola durante l'autopsia...).
L'autore è americano, siamo nei primi anni '80, il regime sovietico sta scricchiolando. Si può facilmente immaginare che il libro non sia tenero verso quel mondo.
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Miriam1128
-
- Offline
- Saggio
-
02/12/2021 20:33 #55862
da Miriam1128
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Risposta da Miriam1128 al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
Una delle traduzioni che ho apprezzato in precedenza di Pier Francesco Paolini è "il gabbiano Jonathan Livingstone".
Furono anni decisamente non facili per la Russia. Il protagonista è russo ma sembra avere una opinione americana. Di certo dipende dall'autore ma crea una bel contrasto lasciando che Renko sia così fuori da quelli schemi a cui i suoi connazionali sono conformi e questa sua posizione permette di mettere in rilievo tutto il contesto sociale.
@Pier attento agli spoiler!
Furono anni decisamente non facili per la Russia. Il protagonista è russo ma sembra avere una opinione americana. Di certo dipende dall'autore ma crea una bel contrasto lasciando che Renko sia così fuori da quelli schemi a cui i suoi connazionali sono conformi e questa sua posizione permette di mettere in rilievo tutto il contesto sociale.
@Pier attento agli spoiler!
“Interrogo i libri e mi rispondono. E parlano e cantano per me. Alcuni mi portano il riso sulle labbra o la
consolazione nel cuore. Altri mi insegnano a conoscere me stesso.”
(Francesco Petrarca)
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- pierbusa
-
- Offline
- Saggio
-
- Mi piacciono i libbri!
02/12/2021 21:23 #55865
da pierbusa
Però hai fatto bene ad avvisarmi perché sono piuttosto allergico alle parole straniere...
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Risposta da pierbusa al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
Giamiiiiiii una testa mozzata che rotola nelle prime dieci pagine sarebbe uno spoiler?Una delle traduzioni che ho apprezzato in precedenza di Pier Francesco Paolini è "il gabbiano Jonathan Livingstone".
Furono anni decisamente non facili per la Russia. Il protagonista è russo ma sembra avere una opinione americana. Di certo dipende dall'autore ma crea una bel contrasto lasciando che Renko sia così fuori da quelli schemi a cui i suoi connazionali sono conformi e questa sua posizione permette di mettere in rilievo tutto il contesto sociale.
@Pier attento agli spoiler!
Però hai fatto bene ad avvisarmi perché sono piuttosto allergico alle parole straniere...
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- paolabb
-
- Offline
- Neonato
-
03/12/2021 19:31 #55879
da paolabb
Risposta da paolabb al topic Dicembre 2021 - Gorky Park
Io mi sono procurata l'ebook e ho cominciato a leggerlo con un po' di diffidenza (quale di solito ho verso i bestseller), però adesso mi sono ricreduta (grazie Club del Libro!) e la trovo una lettura piacevole. Merito sicuramente anche, come ha scritto @pierbusa, della traduzione dell'ottimo Pier Francesco Paolini. Io la trovo anche una lettura divertente, molto ironica per quel contrasto di prospettiva di cui ha scritto @Giami23, perché a guidarci nei meandri dell'apparato statale sovietico anni '80 è un protagonista disincantato. Chissà se anche il film riesce a rendere un po' questo effetto... mi pare che a suo tempo l'avessi visto ma ora proprio non me lo ricordo
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- Miriam1128
-
- Offline
- Saggio
-
- Graziella
-
- Offline
- Saggio
-
Newsletter
Eventi
Shoutbox
Ahahahah! Grande Massimo! Dalla tua presentazione qua sembra quasi che te l'abbia prescritto il dottore di venirci a trovare, buffo! 
Benvenuta Maria Rosaria! 
ciao, sono Maria Rosaria, ho 24 anni, sono napoletana ma vivo a Roma."purtroppo" sono molto selettiva con i generi letterari.mi piacciono gialli, thriller e storia di vita vissuta.
Mi chiamo Massimo e sono qui perché, a quanto pare, leggere un libro da soli non era abbastanza impegnativo: adesso bisogna anche parlarne! 😄Leggo di tutto, e non ho un genere preferito, scelgo un libro sulla base della prefazione e spesso anche dalla copertina, lo ammetto.Ho scelto di partecipare perché mi piace parlare di libri, scoprire nuovi autori e confrontare le mie idee con quelle degli altri. 🤔Sono felice di essere qui
Ciao Luna, se vuoi partecipare al gruppo di lettura di Cagliari devi scrivere in questo
Ciao sono di Cagliari. Ho scoperto per caso questa bella idea!Adoro Ken Follet. Per partecipare c'è un range di età? (ho superato i 48). Dove, quando e a che ora sarà il prossimo incontro?Grazie
benvenuta moonlit! benvenuti a tutti i nuovi/e
Buongiorno a tutti. sono una nuova arrivata!
Ahahah siamo circondati da Giorgia
Hahaha....Sorry, pensavo a me, forse ho esagerato con "tutti i libri"
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Speak. Le parole non dette
Lunedì, 24 Agosto 2026 10:00Questo libro mi è piaciuto moltissimo, è molto coinvolgente e l'ho letteralmente letto in un giorno! -
AGOSTO 2026 - Klara e il Sole
Lunedì, 17 Agosto 2026 15:11In estrema sintesi, il libro parla della capacità di amare e di essere amati come ciò che, in ultimo ... -
Klara e il Sole
Sabato, 08 Agosto 2026 16:05È un romanzo dolce e inquietante allo stesso tempo. La cosa più sorprendente è che, pur essendo Klara ... -
La cartoleria Tsubaki
Venerdì, 07 Agosto 2026 08:52
io invece ho letto questo libro un paio di settimane prima di andare a Kamakura ed è stata un´esperienza ... -
La cartoleria Tsubaki
Mercoledì, 05 Agosto 2026 22:36
Ho letto La cartoleria Tsubaki soprattutto perché è ambientato a Kamakura, una cittadina che ho ...
STATISTICHE
- Utenti registrati 11148
- Articoli 3414
- Visite agli articoli 9253783