Sono aperte le discussioni sul Libro del Mese di Aprile 2026: "La sonata a Kreutzer" di Lev Tolstoj.

Modera la discussione Davide (davpal3).

Buona lettura e buona discussione a tutti! 

Era da tempo che volevo recuperare La sonata. Qualche consiglio su quale traduzione adottare?

Salve a tutti! 
Io penso che lo leggerò da qui:  www.writingshome.com/ebook_files/55.pdf

Buon pomeriggio, io ho la versione tradotta da Gianlorenzo Pacini

Io ho quasi terminato la lettura. Ho preso la traduzione di Leone Giunzburg ho letto che è molto valida 

Buongiorno a tutti!
Io ho cominciato e concluso i primi due capitoli. 
Il racconto (più che libro forse) mi sta piacendo fin da subito. Mi piace la scrittura di Tolstoj, che non bada a tanti fronzoli, ma sa essere molto penetrante. Al tempo stesso, alterna toni più seri a quelli comici, spesso con piccolissimi commenti, che fanno sorridere e alleggeriscono la lettura.
Il primo dialogo tra i personaggi su cosa sia l'amore mi ha dato molto l'atmosfera di Simposio platoniano. 

Io ho già letto a fine marzo questo libro e devo dire che non mi è piaciuto affatto perché l'ho trovato molto pesante e, in un certo senso, soffocante. Il protagonista, Pozdnyšev, per me è intollerabile dalla prima all'ultima pagina.
Non voglio aggiungere altro, aspetterò che qualcun altro l'abbia finito.  

Mi aggiungo anch'io alla lettura del libro del mese! L'ho iniziato diversi giorni fa e sono già a metà, inizialmente mi aveva fatto un'ottima impressione: lo stile di Tolstoj mi piace moltissimo, ho apprezzato anche l'ambientazione che mi ha suscitato curiosità e ilarità (ma quant'è attuale la scena dei passeggeri che discutono in treno e gli altri che origliano?  ) ed ero molto curiosa e appassionata riguardo la tematica... almeno fino ai primi capitoli   andando avanti infatti lo sto trovando noioso e deprimente, sarà che sono una sposina a 5 mesi dal grande giorno e quindi in questo periodo della mia vita vedo solo rose e unicorni   ma tendenzialmente sono comunque un'anima romantica che, per carità, è anche appassionata riguardo l'aspetto razionale dell'amore ma qui mi sembra che più che razionale si vada proprio a distruggere l'amore in ogni forma! Che ne è stato de "l'amor che move il sole e l'altre stelle"?   non so, personalmente quest'analisi così cinica e distruttiva non mi piace e la trovo molto distante dalla realtà, proseguo con la lettura solo perchè sono curiosa di scoprire che cos'ha spinto quest'uomo folle ad ammazzare la povera moglie! 

Io ho finito il capitolo XI.
Non mi aspettavo che fosse così, assomiglia molto ad alcune opere di Dostoevskij, che sembrano a volte pretesti per discorsi filosofici.
A me comunque piace molto. Certo, non condivido del tutto il cinismo del protagonista, ma è un punto di vista interessante e che per me in alcune parti ha un fondo di verità.
Ad es., a p. 18: “è sorprendente quanto sia totale l’illusione che la bellezza sia tutt’uno con il bene”. Segue per me parte molto divertente in cui spiega che anche le cose più stupide o banali dette da una bella donna appaiono per gli uomini interessanti. Il ragionamento potrebbe applicarsi anche a parti invertite. 
A me sembra che il culto della bellezza sia intatti nei secoli e forse ora più forte che mai. 
Pensate quanto la bellezza fisica conti per essere un attore di successo, ad esempio, o ancor più un’attrice. Penso che chiunque di noi abbia ben chiari in mente esempi di attrici bellissime e di successo, ma incapaci di recitare. 

Buongiorno, io ho terminato la lettura in pochi giorni. Apprezzo la sua scrittura, incredibilmente scorrevole. Ho apprezzato moltissimo la costruzione dei dialoghi nelle prime pagine e forse avrei preferito che rimanesse uno scambio a più voci per tutto il libro. Analizzando invece l'intero racconto, credo che in tutte le pagine sia riuscito, anche tramite il ritmo "senza sosta" che quasi diventa un monologo, a descrivere a pieno la tensione mentale, la furente gelosia e possessività del protagonista che poi lo porta all'atto finale. Più che un vero racconto trovo sia quasi una raccolta di pensieri di un uomo comune che non riesce a vivere un rapporto di amore ma conosce solo il possesso di qualcosa che non conosce e che non ama.
L'arrivo poi di una terza figura rende secondo me questa sua inabilità ancora più forte e di conseguenza le sue paure e le sue ossessioni ancora più amplificate. Trovo che la lettura sia utile anzi a mio avviso non sarebbe male che tutto questo fosse letto anche a livello scolastico per far capire ai ragazzi e ragazze che nulla è di nostra proprietà. Lettura che si cala perfettamente anche nella nostra epoca.