Giovedì, 16 Aprile 2026

Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Assente
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 11:00 #389 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Anche io ho le Postille nella mia edizione! Molto molto interessanti! :)
"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 11:04 #390 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bene!! Ho inserito la tua scheda del libro! Adesso vado ad aggiornare la sezione crediti! Ottimi lavoro! ;)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 14:38 #396 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ricordo se l'edizione che ho letto io tempo fa aveva le postille... però io in genere non le leggo quasi mai
Bello comunque, vero?
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 15:07 #397 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bello! Soprattutto perché fino all'ultimo non si capisce chi può essere l'artefice di tutti quei casini... però per parlarne meglio aspettiamo fine mese che magari c'è qualcuno che deve ancora finire di leggerlo... ;-)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 16:49 #408 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
sorry
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 16:58 #409 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Macché sorry! Non ti preoccupare! Anzi è giusto parlarne... ne abbiamo parlato anche via via... l'importante è rimanere sul generico :laugh:
Anche te hai comprato l'edizione suggerita (Bompiani)? Com'è? Perché io mi sono fatto prestare da mia zia una vecchia edizione... però ho letto che ci sono delle edizioni in cui nelle note scrivevano le traduzioni del latino... che io naturalmente saltavo non sapendolo leggere... :-( Voi con il latino come avete fatto?
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 17:09 #410 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Guido sinceramente non mi ricordo proprio che edizione fosse... credo la prima che è uscita perchè il libro l'ho letto non meno di 4 anni fa e l'ho preso in prestito a mia madre che l'aveva da epoca immemore. Sono quasi certa che fosse Bompiani comunque. Ricordo di avere avuto difficoltà con il latino dato che il mio era un poco arrugginito, per cui suppongo non ci fosse la traduzione nella versione che ho letto io...
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 17:26 #411 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Ho capito... cmq posso confermare quello che era stato detto all'inizio... il latino non è fondamentale per leggere il libro... saltando le frasi in latino mi sarò anche perso qualcosa ma ho capito perfettamente tutto lo svolgersi della storia e la sua conclusione...
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Assente
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 18:08 #412 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io ho comprato l'edizione Bompiani e non aveva traduzioni. Inizialmente mi facevo tradurre le frasi in latino, poi ho capito che, appunto, non era fondamentale per la comprensione del testo e quindi sono andata avanti "da sola"!
"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Katya
  • Avatar di Katya
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Leggo per legittima difesa
Di più
26/08/2010 09:46 #413 da Katya
Risposta da Katya al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ho le postille sulla mia versione... :( :P
Cmq si le frasi in latino non erano essenziali, il libro è stato chiaro lo stesso...anzi per me è stato troppo chiaro, non so perchè ma ho capito quasi subito chi era il colpevole...certo mi aspettavo che nascondesse di più però!!! :laugh: :laugh:
Un libro dev'essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di callmeesara callmeesara - 05/04/2026 - 22:04

Buona Pasqua!!

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 05/04/2026 - 09:59

Buona Pasqua Club! ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 03/04/2026 - 16:56

Non ci sono errori, tranquillo :)

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 13:26

Vorrei cancellari questi due messaggi che contengono un errore (secondo l'icona) ma non vedo come fare. Moderatore : puoi aiutarmi ?

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 12:59

Mi interesso anche di architettura, di musica classica e di cinema di contenuti.

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 12:58

Mi chiamo Bruno e sono venuto al Club del Libro per scoprire un autore o un'opera non ancora letto e per scambiare commenti con altri lettori.

Avatar di mulaky mulaky - 02/04/2026 - 09:00

Come stanno andando i buoni propositi 2026? Ne parliamo QUI

Avatar di mulaky mulaky - 02/04/2026 - 08:59

Ciao ragazzi, benvenuti nel Club! In questo momento stiamo leggendo "La sonata a Kreutzer" di Tolstoj, ci farete compagnia? :)

Avatar di LeM LeM - 02/04/2026 - 08:13

Ciao a tutti! Mi chiamo Luigi,ho 30 anni e sono qui per disintossicarmi un pò dai social che lasciano sempre un senso di vuoto.

Avatar di emiliocoppolino emiliocoppolino - 31/03/2026 - 15:21

Mi chiamo Emilio Coppolino, sono appassionato di spiritualità, filosofia e crescita interiore, ho dedicato anni allo studio delle dinamiche del cuore umano e del dialogo tra tra ragione e trascendenza

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Raccolta fondi

Nuove funzionalità sito Il Club del Libro

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10665
  • Articoli 3310
  • Visite agli articoli 8349932

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro