Domenica, 30 Agosto 2026

Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 11:00 #389 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Anche io ho le Postille nella mia edizione! Molto molto interessanti! :)

"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 11:04 #390 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bene!! Ho inserito la tua scheda del libro! Adesso vado ad aggiornare la sezione crediti! Ottimi lavoro! ;)

«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 14:38 #396 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ricordo se l'edizione che ho letto io tempo fa aveva le postille... però io in genere non le leggo quasi mai
Bello comunque, vero?

"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 15:07 #397 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bello! Soprattutto perché fino all'ultimo non si capisce chi può essere l'artefice di tutti quei casini... però per parlarne meglio aspettiamo fine mese che magari c'è qualcuno che deve ancora finire di leggerlo... ;-)

«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 16:49 #408 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
sorry

"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 16:58 #409 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Macché sorry! Non ti preoccupare! Anzi è giusto parlarne... ne abbiamo parlato anche via via... l'importante è rimanere sul generico :laugh:
Anche te hai comprato l'edizione suggerita (Bompiani)? Com'è? Perché io mi sono fatto prestare da mia zia una vecchia edizione... però ho letto che ci sono delle edizioni in cui nelle note scrivevano le traduzioni del latino... che io naturalmente saltavo non sapendolo leggere... :-( Voi con il latino come avete fatto?

«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 17:09 #410 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Guido sinceramente non mi ricordo proprio che edizione fosse... credo la prima che è uscita perchè il libro l'ho letto non meno di 4 anni fa e l'ho preso in prestito a mia madre che l'aveva da epoca immemore. Sono quasi certa che fosse Bompiani comunque. Ricordo di avere avuto difficoltà con il latino dato che il mio era un poco arrugginito, per cui suppongo non ci fosse la traduzione nella versione che ho letto io...

"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Offline
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 17:26 #411 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Ho capito... cmq posso confermare quello che era stato detto all'inizio... il latino non è fondamentale per leggere il libro... saltando le frasi in latino mi sarò anche perso qualcosa ma ho capito perfettamente tutto lo svolgersi della storia e la sua conclusione...

«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 18:08 #412 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io ho comprato l'edizione Bompiani e non aveva traduzioni. Inizialmente mi facevo tradurre le frasi in latino, poi ho capito che, appunto, non era fondamentale per la comprensione del testo e quindi sono andata avanti "da sola"!

"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Katya
  • Avatar di Katya
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Leggo per legittima difesa
Di più
26/08/2010 09:46 #413 da Katya
Risposta da Katya al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ho le postille sulla mia versione... :( :P
Cmq si le frasi in latino non erano essenziali, il libro è stato chiaro lo stesso...anzi per me è stato troppo chiaro, non so perchè ma ho capito quasi subito chi era il colpevole...certo mi aspettavo che nascondesse di più però!!! :laugh: :laugh:

Un libro dev'essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

audible adv

 

Newsletter

Shoutbox

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 29/08/2026 - 09:16

Ahahahah! Grande Massimo! Dalla tua presentazione qua sembra quasi che te l'abbia prescritto il dottore di venirci a trovare, buffo! :D Benvenuta Maria Rosaria! ;)

Avatar di Mery.03 Mery.03 - 28/08/2026 - 19:30

ciao, sono Maria Rosaria, ho 24 anni, sono napoletana ma vivo a Roma."purtroppo" sono molto selettiva con i generi letterari.mi piacciono gialli, thriller e storia di vita vissuta.

Avatar di ICARO ICARO - 27/08/2026 - 16:56

Mi chiamo Massimo e sono qui perché, a quanto pare, leggere un libro da soli non era abbastanza impegnativo: adesso bisogna anche parlarne! 😄Leggo di tutto, e non ho un genere preferito, scelgo un libro sulla base della prefazione e spesso anche dalla copertina, lo ammetto.Ho scelto di partecipare perché mi piace parlare di libri, scoprire nuovi autori e confrontare le mie idee con quelle degli altri. 🤔Sono felice di essere qui

Avatar di mulaky mulaky - 25/08/2026 - 08:53

GdL Cagliari

Avatar di mulaky mulaky - 25/08/2026 - 08:52

Ciao Luna, se vuoi partecipare al gruppo di lettura di Cagliari devi scrivere in questo

Avatar di Luna76 Luna76 - 24/08/2026 - 15:32

Ciao sono di Cagliari. Ho scoperto per caso questa bella idea!Adoro Ken Follet. Per partecipare c'è un range di età? (ho superato i 48). Dove, quando e a che ora sarà il prossimo incontro?Grazie

Avatar di mulaky mulaky - 20/08/2026 - 13:28

benvenuta moonlit! benvenuti a tutti i nuovi/e :D

Avatar di moonlit_reader88 moonlit_reader88 - 19/08/2026 - 12:18

Buongiorno a tutti. sono una nuova arrivata! ;)

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 16/08/2026 - 23:23

Ahahah siamo circondati da Giorgia :D :D :D

Avatar di Giorgia_79 Giorgia_79 - 16/08/2026 - 09:09

Hahaha....Sorry, pensavo a me, forse ho esagerato con "tutti i libri" :D :D

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Raccolta fondi

Nuove funzionalità sito Il Club del Libro

Ultimi commenti

  • Speak. Le parole non dette
    Betta98 Lunedì, 24 Agosto 2026 10:00
    Questo libro mi è piaciuto moltissimo, è molto coinvolgente e l'ho letteralmente letto in un giorno!
     
  • AGOSTO 2026 - Klara e il Sole
    Castellan Lunedì, 17 Agosto 2026 15:11
    In estrema sintesi, il libro parla della capacità di amare e di essere amati come ciò che, in ultimo ...
     
  • Klara e il Sole
    Castellan Sabato, 08 Agosto 2026 16:05
    È un romanzo dolce e inquietante allo stesso tempo. La cosa più sorprendente è che, pur essendo Klara ...
     
  • La cartoleria Tsubaki
    bibbagood bibbagood Venerdì, 07 Agosto 2026 08:52
    io invece ho letto questo libro un paio di settimane prima di andare a Kamakura ed è stata un´esperienza ...
     
  • La cartoleria Tsubaki
    Lalla67 Lalla67 Mercoledì, 05 Agosto 2026 22:36
    Ho letto La cartoleria Tsubaki soprattutto perché è ambientato a Kamakura, una cittadina che ho ...
ilclubdellibro