Martedì, 04 Novembre 2025

Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 11:00 #389 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Anche io ho le Postille nella mia edizione! Molto molto interessanti! :)
"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 11:04 #390 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bene!! Ho inserito la tua scheda del libro! Adesso vado ad aggiornare la sezione crediti! Ottimi lavoro! ;)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 14:38 #396 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ricordo se l'edizione che ho letto io tempo fa aveva le postille... però io in genere non le leggo quasi mai
Bello comunque, vero?
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 15:07 #397 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Bello! Soprattutto perché fino all'ultimo non si capisce chi può essere l'artefice di tutti quei casini... però per parlarne meglio aspettiamo fine mese che magari c'è qualcuno che deve ancora finire di leggerlo... ;-)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 16:49 #408 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
sorry
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 16:58 #409 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Macché sorry! Non ti preoccupare! Anzi è giusto parlarne... ne abbiamo parlato anche via via... l'importante è rimanere sul generico :laugh:
Anche te hai comprato l'edizione suggerita (Bompiani)? Com'è? Perché io mi sono fatto prestare da mia zia una vecchia edizione... però ho letto che ci sono delle edizioni in cui nelle note scrivevano le traduzioni del latino... che io naturalmente saltavo non sapendolo leggere... :-( Voi con il latino come avete fatto?
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
25/08/2010 17:09 #410 da fleur
Risposta da fleur al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Guido sinceramente non mi ricordo proprio che edizione fosse... credo la prima che è uscita perchè il libro l'ho letto non meno di 4 anni fa e l'ho preso in prestito a mia madre che l'aveva da epoca immemore. Sono quasi certa che fosse Bompiani comunque. Ricordo di avere avuto difficoltà con il latino dato che il mio era un poco arrugginito, per cui suppongo non ci fosse la traduzione nella versione che ho letto io...
"I libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84 Autore della discussione
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
25/08/2010 17:26 #411 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Ho capito... cmq posso confermare quello che era stato detto all'inizio... il latino non è fondamentale per leggere il libro... saltando le frasi in latino mi sarò anche perso qualcosa ma ho capito perfettamente tutto lo svolgersi della storia e la sua conclusione...
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • ziaBetty
  • Avatar di ziaBetty
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Caporedattrice della Rubrica Letteraria
Di più
25/08/2010 18:08 #412 da ziaBetty
Risposta da ziaBetty al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io ho comprato l'edizione Bompiani e non aveva traduzioni. Inizialmente mi facevo tradurre le frasi in latino, poi ho capito che, appunto, non era fondamentale per la comprensione del testo e quindi sono andata avanti "da sola"!
"Che te ne fai di tutti quei libri?"

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Katya
  • Avatar di Katya
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Leggo per legittima difesa
Di più
26/08/2010 09:46 #413 da Katya
Risposta da Katya al topic Luglio/Agosto 2010 - Il nome della rosa
Io non ho le postille sulla mia versione... :( :P
Cmq si le frasi in latino non erano essenziali, il libro è stato chiaro lo stesso...anzi per me è stato troppo chiaro, non so perchè ma ho capito quasi subito chi era il colpevole...certo mi aspettavo che nascondesse di più però!!! :laugh: :laugh:
Un libro dev'essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 27/10/2025 - 15:37

Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare :(

Avatar di mulaky mulaky - 27/10/2025 - 09:21

Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! :D

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 20/10/2025 - 16:44

Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito: ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 16/10/2025 - 21:24

Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter :) buona lettura!

Avatar di Marialuisa Marialuisa - 16/10/2025 - 17:22

Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??

Avatar di monteverdi monteverdi - 14/10/2025 - 12:55

Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.

Avatar di Nonna Iaia Nonna Iaia - 10/10/2025 - 10:14

Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie

Avatar di Manuela Zennaro Manuela Zennaro - 01/10/2025 - 18:14

Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10062
  • Articoli 3180
  • Visite agli articoli 7232946

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro