- Messaggi: 83
- Ringraziamenti ricevuti 20
TAPPA 1 - Vol. 1: Anna dai capelli rossi
- Francesca.Rizzo
-
- Offline
- Esperto
-
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
- callmeesara
-
- Assente
- Sostenitore
-
- lettrice e cinofila ;)
05/02/2025 17:19 #69942
da callmeesara
“Tu sei la mia amica geniale, devi diventare la più brava di tutti, maschi e femmine.”
Risposta da callmeesara al topic TAPPA 1 - Vol. 1: Anna dai capelli rossi
Scrollando su X (ex Twitter) ho visto che il 5 aprile 2025 uscirà la serie tv versione anime di Anna dai capelli rossi. Lascio la locandina del poster e il
link
nel caso voleste vedere il taeser
“Tu sei la mia amica geniale, devi diventare la più brava di tutti, maschi e femmine.”
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- miluppa
-
- Offline
- Senior
-
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
06/02/2025 16:04 #69954
da bibbagood
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Risposta da bibbagood al topic TAPPA 1 - Vol. 1: Anna dai capelli rossi
Si legge e si commenta insieme durante la lettura 
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- bibbagood
-
- Offline
- Staff
-
- Responsabile del Forum e dei GdL tradizionali
10/02/2025 10:19 #69997
da bibbagood
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Risposta da bibbagood al topic TAPPA 1 - Vol. 1: Anna dai capelli rossi
Ho letto l'introduzione, in cui Enrico de Luca spiega come abbia sentito la necessità di offrire una nuova traduzione di questa saga dal momento che in Italia anche nelle versioni integrali si è deciso di dare alla narrazione un taglio esclusivamente per ragazzi, quindi semplificando il linguaggio, togliendo riferimenti letterari, traducendo nomi. Spiega infatti anche la sua scelta di lasciare il nome "Anne" invece di Anna e ora capisco il titolo originale della serie tv Netflix "Anne with an "e"", dal momento che nel libro sembra Anne ci tenga particolarmente che la gente ricordi che si scrive con la "e" finale, un tocco più dolce per un nome che altrimenti non ama. Suppongo quindi che nelle versioni precedenti in cui il nome è stato tradotto siano state tolte queste sue considerazioni
Non sapevo poi che ogni libro ripercorresse un lasso di tempo della sua vita, fino ad arrivare con l'ultimo libro a lei quasi anziana, che bello sarà fare questo viaggio nella sua vita! In questo volume la vedremo crescere tra gli 11 e i 16! Sembra essere uscito qualche anno fa anche un prequel, non scritto ovviamente dall'autrice, in cui si racconta della storia di Anne prima degli 11 anni.
Buona lettura mie care maratonete!
Non sapevo poi che ogni libro ripercorresse un lasso di tempo della sua vita, fino ad arrivare con l'ultimo libro a lei quasi anziana, che bello sarà fare questo viaggio nella sua vita! In questo volume la vedremo crescere tra gli 11 e i 16! Sembra essere uscito qualche anno fa anche un prequel, non scritto ovviamente dall'autrice, in cui si racconta della storia di Anne prima degli 11 anni.
Buona lettura mie care maratonete!
"Il solo mezzo di sopportare l'esistenza è di stordirsi di letteratura" Gustave Flaubert
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- SARA1984
-
- Offline
- Saggio
-
- ziaBetty
-
Autore della discussione
- Offline
- Staff
-
- Caporedattrice della Rubrica Letteraria
10/02/2025 12:02 #70002
da ziaBetty
essendo un´edizione integrale, non pensavo che fosse diversa da altre (con riferimento ad esempio al linguaggio ecc.) e ora un po´ mi mangio le mani.
Qualcuno legge l´edizione Gallucci? Come si è comportato lì il traduttore?
Sono sicura che questa maratona sarà un viaggio molto appassionante nella vita di Anne con la E
"Che te ne fai di tutti quei libri?"
Risposta da ziaBetty al topic TAPPA 1 - Vol. 1: Anna dai capelli rossi
Io ho l´edizione BUR ragazzi, non c´è un´introduzione e si chiama Anna con la Abibbagood post=69997 userid=1044Ho letto l'introduzione, in cui Enrico de Luca spiega come abbia sentito la necessità di offrire una nuova traduzione di questa saga dal momento che in Italia anche nelle versioni integrali si è deciso di dare alla narrazione un taglio esclusivamente per ragazzi, quindi semplificando il linguaggio, togliendo riferimenti letterari, traducendo nomi. Spiega infatti anche la sua scelta di lasciare il nome "Anne" invece di Anna e ora capisco il titolo originale della serie tv Netflix "Anne with an "e"", dal momento che nel libro sembra Anne ci tenga particolarmente che la gente ricordi che si scrive con la "e" finale, un tocco più dolce per un nome che altrimenti non ama. Suppongo quindi che nelle versioni precedenti in cui il nome è stato tradotto siano state tolte queste sue considerazioni
Qualcuno legge l´edizione Gallucci? Come si è comportato lì il traduttore?
Sono sicura che questa maratona sarà un viaggio molto appassionante nella vita di Anne con la E
"Che te ne fai di tutti quei libri?"
Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.
- miluppa
-
- Offline
- Senior
-
- Francesca.Rizzo
-
- Offline
- Esperto
-
Newsletter
Eventi
Shoutbox
Ahahahah! Grande Massimo! Dalla tua presentazione qua sembra quasi che te l'abbia prescritto il dottore di venirci a trovare, buffo! 
Benvenuta Maria Rosaria! 
ciao, sono Maria Rosaria, ho 24 anni, sono napoletana ma vivo a Roma."purtroppo" sono molto selettiva con i generi letterari.mi piacciono gialli, thriller e storia di vita vissuta.
Mi chiamo Massimo e sono qui perché, a quanto pare, leggere un libro da soli non era abbastanza impegnativo: adesso bisogna anche parlarne! 😄Leggo di tutto, e non ho un genere preferito, scelgo un libro sulla base della prefazione e spesso anche dalla copertina, lo ammetto.Ho scelto di partecipare perché mi piace parlare di libri, scoprire nuovi autori e confrontare le mie idee con quelle degli altri. 🤔Sono felice di essere qui
Ciao Luna, se vuoi partecipare al gruppo di lettura di Cagliari devi scrivere in questo
Ciao sono di Cagliari. Ho scoperto per caso questa bella idea!Adoro Ken Follet. Per partecipare c'è un range di età? (ho superato i 48). Dove, quando e a che ora sarà il prossimo incontro?Grazie
benvenuta moonlit! benvenuti a tutti i nuovi/e
Buongiorno a tutti. sono una nuova arrivata!
Ahahah siamo circondati da Giorgia
Hahaha....Sorry, pensavo a me, forse ho esagerato con "tutti i libri"
Accedi per utilizzare la Shoutbox.
Raccolta fondi
Ultimi commenti
-
Speak. Le parole non dette
Lunedì, 24 Agosto 2026 10:00Questo libro mi è piaciuto moltissimo, è molto coinvolgente e l'ho letteralmente letto in un giorno! -
AGOSTO 2026 - Klara e il Sole
Lunedì, 17 Agosto 2026 15:11In estrema sintesi, il libro parla della capacità di amare e di essere amati come ciò che, in ultimo ... -
Klara e il Sole
Sabato, 08 Agosto 2026 16:05È un romanzo dolce e inquietante allo stesso tempo. La cosa più sorprendente è che, pur essendo Klara ... -
La cartoleria Tsubaki
Venerdì, 07 Agosto 2026 08:52
io invece ho letto questo libro un paio di settimane prima di andare a Kamakura ed è stata un´esperienza ... -
La cartoleria Tsubaki
Mercoledì, 05 Agosto 2026 22:36
Ho letto La cartoleria Tsubaki soprattutto perché è ambientato a Kamakura, una cittadina che ho ...
STATISTICHE
- Utenti registrati 11148
- Articoli 3414
- Visite agli articoli 9253175