Martedì, 04 Novembre 2025

Via col vento - Organizzazione

Di più
20/01/2022 14:43 #57139 da lettereminute
Risposta da lettereminute al topic Via col vento - Organizzazione
Evvai, lo farò senz'altro! :D Come dicevo non ho fretta, appena "avvisto" un periodo buono per cominciare lo scrivo qui, con un po' di anticipo. A proposito, forse dovevo usare il topic dell'organizzazione per questo appello. :/ Scusate!
Maria Chiara | Redattrice editoriale e per il Web | Social: @lettereminute
Anch'egli sarebbe invecchiato, anch'egli un giorno sarebbe dovuto morire [...]. Ma oggi egli era giovane, era un bambino, il nuovo Siddharta, ed era pieno di gioia. (Siddharta, Herman Hesse)

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
20/01/2022 21:05 #57167 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Via col vento - Organizzazione

A proposito, forse dovevo usare il topic dell'organizzazione per questo appello. :/ Scusate!

Tranquilla, li ho spostati io di qua ;)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
I seguenti utenti hanno detto grazie : lettereminute

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
20/01/2022 23:43 #57169 da lettereminute
Risposta da lettereminute al topic Via col vento - Organizzazione
Grazie mille! Ti segnalo solo che il topic ora ha cambiato nome (almeno, dal telefono non vedo più "organizzazione" nel titolo.)
Maria Chiara | Redattrice editoriale e per il Web | Social: @lettereminute
Anch'egli sarebbe invecchiato, anch'egli un giorno sarebbe dovuto morire [...]. Ma oggi egli era giovane, era un bambino, il nuovo Siddharta, ed era pieno di gioia. (Siddharta, Herman Hesse)

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • guidocx84
  • Avatar di guidocx84
  • Assente
  • Amministratore
  • Amministratore
  • Founder, IT & Community Manager
Di più
21/01/2022 00:01 #57170 da guidocx84
Risposta da guidocx84 al topic Via col vento - Organizzazione

Grazie mille! Ti segnalo solo che il topic ora ha cambiato nome (almeno, dal telefono non vedo più "organizzazione" nel titolo.)

Risolto! Grazie per la segnalazione ;)
«Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.» Mark Twain
I seguenti utenti hanno detto grazie : lettereminute

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
21/01/2022 08:09 #57173 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Via col vento - Organizzazione
Ovviamente saprete che il 30 Gennaio 2020 è uscita per Neri Pozza la nuova traduzione a cura di Annamaria Biavasco e Valentina Guani che sostituisce quella storica a cura di Ada Salvatore ed Enrico Piceni.

La nuova versione Neri Pozza (la cui copertina è visibile sotto)  ha il pregio di essere la prima davvero INTEGRALE e di superare l'autarchia linguistica imposta dal regime fascista.

Consiglio ai curiosi la lettura di questo interessante articolo .

 
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky, lettereminute

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
21/01/2022 08:25 #57174 da mulaky
Risposta da mulaky al topic Via col vento - Organizzazione
Grazie Pier, articolo molto interessante. Non pensavo che ci fossero problemi con la vecchia traduzione e anche la differenza di pagine (circa 400) immaginavo fosse dovuta a una introduzione corposa (che praticamente non esiste nell'edizione Mondadori dei primi anni del 2000 che possiedo) e a una maggiore grandezza del carattere. Allora devo necessariamente leggere questa della Neri Pozza :)
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
21/01/2022 08:29 #57175 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Via col vento - Organizzazione

mulaky post=57174 userid=3998Grazie Pier, articolo molto interessante. Non pensavo che ci fossero problemi con la vecchia traduzione e anche la differenza di pagine (circa 400) immaginavo fosse dovuta a una introduzione corposa (che praticamente non esiste nell'edizione Mondadori dei primi anni del 2000 che possiedo) e a una maggiore grandezza del carattere. Allora devo necessariamente leggere questa della Neri Pozza :)

Sperando di non incorrere nelle ire di chi a casa ha la copia della bisnonna rilegata in pelle, titoli in oro, e con le impronte di tutti i nipoti a cui lo ha prestato...direi proprio di si se hai la curiosità di leggere il libro senza censure e ridicolaggini varie tipiche dell'epoca in cui fu effettuata la prima traduzione.
[img
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
21/01/2022 09:39 #57176 da mulaky
Risposta da mulaky al topic Via col vento - Organizzazione
Non penso possano esserci ire, l'importante è essere sempre garbati (e lo sei stato) e non insistere nel dover leggere per forza una particolare edizione, cioè il tuo l'hai fatto consigliando l'edizione per certi motivi, ma poi saranno gli altri a valutare l'acquisto
[img

Ricordavo l'esistenza anche di una edizione recente della Bur, ma ho appena controllato e si rifà alla traduzione Mondadori.... cosa che in effetti sospettavo visto che ormai la Rizzoli fa parte del gruppo Mondadori.
Quindi, per tirare le somme, le edizioni Mondadori e Bur sono equivalenti (è la stessa traduzione del 1937 con i problemi già segnalati nel post di Pier), mentre l'edizione Neri Pozza è diversa (nuova traduzione e romanzo integrale).


Ci aggiorniamo a metà/fine febbraio per valutare se e quando leggerlo insieme qui sul forum? Essendo bello cicciotto (880-1200 pagine in base all'edizione), c'è da spezzettarlo per fare le tappe della maratona, sempre se vogliamo fare una maratona e se raggiungiamo il numero minimo di partecipanti. Io, come ho già detto, potrei esserci perché mi farebbe piacere, l'ultima lettura risale a praticamente 20 anni fa o poco meno e non vedo il film (che sapevo a memoria) da qualche anno. Prima della seconda metà di marzo non posso essere disponibile perché tra i libri che devo leggere per i due gruppi di lettura della mia città e la maratona di Anna Karenina, non penso di poter aggiungere altro di corposo
[img

C'è qualcuno che, a parte me e mariachiart, vorrebbe leggere questo romanzo? Se sì, indicate anche quando sareste disponibili così ci facciamo una idea.
Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
21/01/2022 10:14 #57178 da nautilus
Risposta da nautilus al topic Via col vento - Organizzazione
A me piacerebbe ma non so essere precisa sulle date. Ci aggiorniamo a fine febbraio.
MEMENTO AUDERE SEMPER

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
21/01/2022 12:21 #57182 da Marialuisa
Risposta da Marialuisa al topic Via col vento - Organizzazione
A me piacerebbe molto, ma non potrò  essere disponibile prima di aprile...
[img
 seguirò  la vostra organizzazione, mi dispiace se non sarà possibile  a questo turno, ma sono sicura che  in futuro ci potranno essere altre occasioni...
[img
"Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore"
Italo Calvino

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di mulaky mulaky - 29/10/2025 - 10:03

Buongiorno! Se qualcuno avesse ancora problemi di login, dovete prima cancellare la cache del pc/smartphone, ricaricare la pagina, riaccettare i cookies e poi fare il login ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 27/10/2025 - 19:21

Ciao Cristina, in che senso? Oggi sei riuscita a scrivere sul forum :-/ scrivimi una mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) con l'errore che ti esce quando provi a fare cosa ;)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 27/10/2025 - 15:37

Ciao a tutti non riesco ad accedere al forum ne con pc ne con il cellulare :(

Avatar di mulaky mulaky - 27/10/2025 - 09:21

Siamo di nuovo ONLINEEEEEEE!!! :D

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 20/10/2025 - 16:44

Ciao Marialuisa! Sezione "News & Eventi" del sito: ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 16/10/2025 - 21:24

Ciao!Sìsì lo abbiamo già pubblicato, trovi il link nell'ultimo numero della newsletter :) buona lettura!

Avatar di Marialuisa Marialuisa - 16/10/2025 - 17:22

Ciao! Ma mi sono persa il resoconto dell'ultimo raduno di Bologna?? Mi piacerebbe molto leggere il seguito della "saga" !! Dove posso trovarlo??

Avatar di monteverdi monteverdi - 14/10/2025 - 12:55

Buongiorno, sono un appassionato di cinema e romanzi di vario genere. Il mio autore preferito è John Fante, ultimamnete leggo molto i gialli di Manzini. Mi piace scrivere.

Avatar di Nonna Iaia Nonna Iaia - 10/10/2025 - 10:14

Ciao a tutti!Amo i libri da sempre ma solo ora, in pensione, riesco finalmente a leggere!Mi appassionano le storie vere, le biografie ed i romanzi storici perché mi consentono di conoscere i fatti da diverse prospettive arricchendo, spero, il mio senso critico. Integro i romanzi con saggi di geopolitica e di storia. È la prima volta che mi iscrivo ad un Gruppo di Lettura e sono molto curiosa e contenta di poter condividere i miei pensieri ed emozioni con voi.Grazie

Avatar di Manuela Zennaro Manuela Zennaro - 01/10/2025 - 18:14

Buon pomeriggio sono Manuela e scrivo da Roma. Ho 59 anni (quasi 60, in realtà), sono una giornalista enogastronomica di professione, lettrice onnivora per passione. un saluto a tutti!

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10062
  • Articoli 3180
  • Visite agli articoli 7235469

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro