Marialuisa ha scritto:

Ho letto troppo poco per esprimere un pensiero...per il momento  posso solo dire che il mio volume1  che racchiude le prime 4 parti è  davvero datato...per cui ha quell'odore caratteristico dei libri"antichi" che si trovano  sulle bancarelle dei mercatini...ma che dire...quando ami i libri anche questo tipo di odore non ti disturba...anzi!!

scusate 

 ho sbagliato a scrivere qua...ma non so come spostare  questo post...e non me lo fa annullare...perdonatemi, ma nel leggere il numero  cospicuo  dei partecipanti,  mi sono fatta prendere dall'entusiasmo...

Spostato io qua

Sera a tutti!
anche io ho iniziato. Letto troppo poco purtroppo per poter dare commenti ma per ora mi sembra di aver azzeccato l'edizione e sono molto contenta!
 

Ciao a tutti, navigando sul sito (ci sono troppi argomenti interessanti) ho trovato questa sezione ed appena il mio sguardo è caduto su "Anna Karenina" ho aperto l'argomento. Ho letto questo capolavoro, almeno io lo considero tale, gli anni dell'università e mi piacerebbe riprenderlo e potermi confrontare con voi. E' possibile acodarsi alla maratona in corsa? Grazie a tutti

silviArki ha scritto: Ciao a tutti, navigando sul sito (ci sono troppi argomenti interessanti) ho trovato questa sezione ed appena il mio sguardo è caduto su "Anna Karenina" ho aperto l'argomento. Ho letto questo capolavoro, almeno io lo considero tale, gli anni dell'università e mi piacerebbe riprenderlo e potermi confrontare con voi. E' possibile acodarsi alla maratona in corsa? Grazie a tutti

Certamente!!! Buona ri-lettura!

PARTE PRIMA: 
Incipit:
"Tutte le famiglie felici sono simili fra loro, ogni famiglia infelice è infelice a modo suo"
Questo le prime due righe del romanzo!
La famiglia Oblomskij, quella di Stepan, fratello di Anna Karenina; lui ha 36 ani ed è marito di Darija Aleksandrovna, ha 33 anni ed è sorella di Ketty.
I due coniugi hanno cinque figli, e sono in crisi perché Stepan ha "tradito" la moglie con la governante dei figli.
Stepan è descritto come uomo allegro, pieno di voglio di vivere bene, non si fa mancare nulla, mentre leggi la descrizione che ne fa l'autore, senti  il suo profumo da barba, vedi la sua figura imponente il suo portamento. Eppure come tutti gli uomini di ieri e di oggi, che trovano la moglie sciupata e invecchiata, non vogliono però essere abbandonati, la moglie che non amano più ma alla quale vogliono bene, rappresenta la "mamma" il focolare, la sicurezza.
Stepan lavora come dirigente in uno degli uffici amministrativi di Mosca, guadagna bene ed è amato dai suoi sottoposti, perché lui è un uomo buono, allegro che tratta tutti
"in modo perfettamente eguale e identico tutte le persone qualsiasi fosse il loro titolo e il loro stato."
Compare un altro personaggio, si chiama Levin,viene dalla campagna, è un possidente terriero e si trova a Mosca perché vuole presentarsi a Ketty Scerbackij che conosce da parecchi anni, per chiederle la mano.
E' amico di Stepan e con lui si trova a pranzo, durante la pausa per la colazione, e all'Albergo degli Inglesi viene consumato un pranzo a mio modo di vedere, luculliano!! Affascinante è l'atmosfera che riesce a rendere Tolstoj della presentazione delle vivande e dei vini, mi è venuta voglia di mangiare delle ostriche quelle di Frontignane in Francia del sud, vengono dall'atlantico e le vendono in certe baracche di legno accompagnate dal Muscat, che non è il nostro moscato dolce italiano, ma un vino color giallo intenso secco.
I due amici chiacchierano, Levin è molto tese, perché dopo il pranzo nel tardo pomeriggio andrà a trovare i Scerbackij e farà la proposta di matrimonio a Ketty.
Leniv ripete all'amico il suo disgusto per la società moscovita, ma Stepan gli risponde:
"Tutta la verità, tutto il fascino, tutta la bellezza della vita sono fatti di luce e di ombre"
Già dalle prime pagine del romanzo Tolstoj imposta quello che sarà l'argomento cardine del suo romanzo: 
l' "amore" che corre fra i due sessi, quello platonico e quello solo materiale. Ci sono due amori, ma alcuni uomini, secondo Levin ne capiscono solo uno. (questa è una prima chiave di lettura).
Proseguo sono al Cap. XIII e XIV sempre della prima parte.
.
Io vengo sempre rapita da questi salotti russi dell'alta società ottocentesca, descritti da Tolstoj anche in "Guerra e pace". Eppure così moderna, da provare stupore leggendo delle discussioni vivaci tra il Principe e la Principessa, i genitori di Ketty, sul suo futuro, ovvio matrimonio. 

Nel cap. XVII
Vroskij è alla stazione per ricevere la madre che arriva con il treno da Pietroburgo e qui incontra anche Stepan Oblomskij che aspetta anche lui i stazione l'arrivo delle sorella Anna proveniente da Pietroburgo.
su Vroskij riporto alune righe dell'autore, che descrive i sentimenti del figlio nei confronti della madre:
In cuor suo egli non stimava la madre, [omissis] non l'amava [omissis] ma per la sua stessa educazione non poteva immaginare altri rapporti con la madre che non fossero in sommo grado sottomessi e rispettosi, e tanto più esteriormente  sottomessi e rispettosi quanto meno in cuor suo egli la stimava e l'amava." 
Fine del cap. XVII Ed. Garzanti, molto ben tradotta e piacevole alla lettura, non si sono frasi ottocentesche.



 

PARTE PRIMA
Sono arrivata allo stesso punto di Graziella e al paragrafo XVI ho trovato molto ironica e divertente la descrizione di Vronskij che sembra ignorare del tutto che il suo comportamento con Kitty agli occhi della società dell'epoca ha una sola conclusione possibile
.
Interessante invece la considerazione del paragrafo XVII sull'amore e la stima che si prova per una persona.  Sono d'accordo con Tolstoj. 
Diciamo che gli uomini incontrati sino ad ora, fatta eccezione per Levin, non spiccano per qualità morali

Nonostante non sia in perfetta forma (per usare un eufemismo) ho iniziato anche se molto a rilento la rilettura di questo splendido capolavoro tolstojano. Faccio riferimento all'edizione Feltrinelli a cura di Gianlorenzo Paci.

PARTE PRIMA -  CAPITOLI I - XII

Il quadro iniziale è davvero da romanzo moderno e il profilo di Stephan Arkadic viene delineato con precisione ed ironia. In questo libro il registro ironico torna spesso a fare da contrappeso allo svolgimento drammatico della storia.



Ho voluto dare giusto due pennellate dei primi dodici capitoli della prima parte. Oltre a leggere il libro sarà interessante leggere le vostre impressioni di lettura che vi invito a fare liberi da ogni tentazione di analisi letteraria e quanto più possibile legata alla storia e alla descrizione dei fatti e dei personaggi. La maggior parte di noi non siamo studiosi di letteratura semplicemente ce ne dilettiamo.
 

ciao a tutti, finalmente stasera comincerò anch'io la ri-lettura di questo grande romanzo, "grande" in tutti i sensi  . Come Pierbusa mi affiderò all'edizione Feltrinelli a cura di Gianlorenzo Paci. A presto per nuove emozioni e buona lettura a tutti

Parte Prima

Capitoli 1 - 17

Ho letto circa un'ottantina di pagine quindi inizio a farmi un'idea del romanzo: mi piace moltissimo, sono molto affascinata dall'ambientazione e, al contrario di come mi era successo con "orgoglio e pregiudizio", non mi annoia affatto perché le descrizioni sono talmente ricche di dettagli e la trama talmente intrecciata tra vari personaggi da stimolare continuamente la mia curiosità di scoprire cosa accadrà in seguito! Piacevole anche la traduzione, l'unica pecca che mi sento di segnalare è che alcune parole, come "zèmstvo" o "muzikì", non sono tradotte (probabilmente perché intraducibili nel loro significato e/o per scelta del traduttore) e il Kindle non riesce né a tradurle né a cercarle su Wikipedia e ciò mi infastidisce un pochino 
Per quanto riguarda i personaggi e la trama, come dicevo sono molto curiosa e appassionata, finora il mio personaggio preferito è, senza ombra di dubbio, Levin, mi ha fatto venire gli occhi a cuoricino la sua personale visione dell'innamoramento e della sua amata! 

Stepan, d'altro canto, non mi piace per niente, mi sembra troppo frivolo. 
Al capitolo 17 si attende l'arrivo di Anna in stazione, non vedo l'ora di conoscerla! 

Ho terminato la lettura del XXIV capitolo della prima parte.
Finora bellissimo, ma si sente che il meglio deve ancora arrivare. Trovo molto gradevole il modo di scrivere di Tolstoij per la sua chiarezza e la sua capacità di coinvolgimento. Ci si ritrova nel bel mezzo di una situazione che si complica di pagina in pagina senza nemmeno accorgersene. Mi piace molto anche l’idea di tanti capitoli relativamente brevi che sicuramente agevola la lettura di un’opera così lunga.
I personaggi sono vividi e ben variegati; quasi fossero degli archetipi, gli elementi chimici, i reagenti di una miscela esplosiva. Tra i miei preferiti Stepan, Levin, Nickolaij Levin. Ma ogni personaggio ha il suo fascino, compresa la contessa Nordston, simpatica come la muffa sul muro!