pierbusa ha scritto: Periodo un po' difficile per le mie letture, comunque sono arrivato (appena iniziatoa) alla seconda parte del libro "Un amore di Swann".

Procedo cullato dalle parole...

Ho finito ieri la prima parte e dovrei iniziare un amore di Swann (cioè la II parte del romanzo) ma con novembre c'è da leggere KIM e io sono la "moderatrice" Quindi sospendo Proust, ho già letto il primo capitolo di KIM, bellissimo e pieno di vita, poi riprenderò Proust, mio figlio ha paragonato la descrizione dei giardini ai quadri degli impressionisti. Claude Monet, per esempio.
Anche qui devo usare un filtro, ciao, ti ho pensato in questi tristi giorni. Passano gli anni ma le ricorrenze restano e anche i pensieri "tinti". Ciao.

Questa seconda parte è davvero bella, dolcissima e per niente banale o scontata.

L'amore di Swann per Odette è descritto in maniera così vivida, palpitante, dettagliata che la lettura si trasforma in una esperienza che trascende il libro e che inonda l'anima di luce e di colri sfavillanti.

ho iniziato a leggerlo in questi giorni ma solo alcune pagine per quanto sia molto descrittivo non è per nulla scontato e banale solo bisogna dedicarci tutta l'attenzione del moneto (quindi non adatto a leggerlo mentre si rincorre i figli come ho potuto constatare in questo weekend ) riprenderò la lettura con molta più calma questa sera ....solo una domanda a voi che avete già abbondantemente iniziato quando descrive il sonno e tutto ciò che ne perviene ...è un ricordo?

SARA1984 ha scritto: ho iniziato a leggerlo in questi giorni ma solo alcune pagine per quanto sia molto descrittivo non è per nulla scontato e banale solo bisogna dedicarci tutta l'attenzione del moneto (quindi non adatto a leggerlo mentre si rincorre i figli come ho potuto constatare in questo weekend ) riprenderò la lettura con molta più calma questa sera ....solo una domanda a voi che avete già abbondantemente iniziato quando descrive il sonno e tutto ciò che ne perviene ...è un ricordo?

Si, Sara, è un ricordo, una rievocazione del Narratore quando era bambino, incomincia proprio così, dai suoi primi ricordi a Cambray:A lungo di sono coricato di buon ora. Qualche volta, appena spenta la candela, gli occhi mi si chiudevanocosì in fretta ecc.

Sara come ti vedo correre dietro ai tuoi bimbi, quando erano piccoli i miei non riuscivo neppure a leggere e a mala pena riuscivo a preparare la programmazione di scuola per il giorno dopo. Però sono anni che ricordo volentieri adesso.
Un saluto.

SARA1984 ha scritto: ho iniziato a leggerlo in questi giorni ma solo alcune pagine per quanto sia molto descrittivo non è per nulla scontato e banale solo bisogna dedicarci tutta l'attenzione del moneto (quindi non adatto a leggerlo mentre si rincorre i figli come ho potuto constatare in questo weekend ) riprenderò la lettura con molta più calma questa sera ....solo una domanda a voi che avete già abbondantemente iniziato quando descrive il sonno e tutto ciò che ne perviene ...è un ricordo?

Il Narratore descrive il momento del risveglio in cui si inseriscono in modo non del tutto intellegibile ricordi e sensazioni.

pierbusa ha scritto:

SARA1984 ha scritto: ho iniziato a leggerlo in questi giorni ma solo alcune pagine per quanto sia molto descrittivo non è per nulla scontato e banale solo bisogna dedicarci tutta l'attenzione del moneto (quindi non adatto a leggerlo mentre si rincorre i figli come ho potuto constatare in questo weekend ) riprenderò la lettura con molta più calma questa sera ....solo una domanda a voi che avete già abbondantemente iniziato quando descrive il sonno e tutto ciò che ne perviene ...è un ricordo?

Il Narratore descrive il momento del risveglio in cui si inseriscono in modo non del tutto intellegibile ricordi e sensazioni.

"Accendevo un fiammifero per guardare l'orologio. Quasi mezzanotte." (pag. 6)

Scusa non è mattino al risveglio, è la notte, quando si va a dormire. O no?
Il narratore descrive il momento in cui va a dormire ed è li che si inseriscono ricordi e sensazioni.

Graziella ha scritto:

pierbusa ha scritto:

SARA1984 ha scritto: ho iniziato a leggerlo in questi giorni ma solo alcune pagine per quanto sia molto descrittivo non è per nulla scontato e banale solo bisogna dedicarci tutta l'attenzione del moneto (quindi non adatto a leggerlo mentre si rincorre i figli come ho potuto constatare in questo weekend ) riprenderò la lettura con molta più calma questa sera ....solo una domanda a voi che avete già abbondantemente iniziato quando descrive il sonno e tutto ciò che ne perviene ...è un ricordo?

Il Narratore descrive il momento del risveglio in cui si inseriscono in modo non del tutto intellegibile ricordi e sensazioni.

"Accendevo un fiammifero per guardare l'orologio. Quasi mezzanotte." (pag. 6)

Scusa non è mattino al risveglio, è la notte, quando si va a dormire. O no?
Il narratore descrive il momento in cui va a dormire ed è li che si inseriscono ricordi e sensazioni.

E' un "risveglio" notturno, durante il quale dopo momenti di confusione ricorderà la vita a Combray e in altri luoghi.

è bellissimo il modo affettuoso con cui descrive la nonna e che pagine piene d'angoscia sono quelle in cui racconta l'attesa del bacio della buona notte , mi fa stare un pò inquieta questa descrizione perchè è così vivida e vera che è impossibile non ricordare quando la sera ci mandavano a dormire e per avere l'ultimo saluto della giornata dovevamo aspettare ore e ore (che anche se si trattava di mezzora per me che ero bambina era un eternità) .... e ora mi ritrovo a pensare (cosa che non avevo mai fatto prima ) che quest'inquietudine la vive anche mio figlio quando mi chiama dalla sua cameretta nella notte ....
inizio a pensare che sia un passaggio obbligatorio tutti abbiamo paura e quella paura solo la mamma riesce a togliere anche solo con un bacio (è così che il protagonista si acquieta avendo il suo attimo di gioia...facendo ben attenzione a non domandarne un'altro di bacio per evitare che l'incantesimo si rompa )....

ps sto prendendo anche io appunti mentre leggo .....è incredibile come questo libro ti stimoli

SARA1984 ha scritto: è bellissimo il modo affettuoso con cui descrive la nonna e che pagine piene d'angoscia sono quelle in cui racconta l'attesa del bacio della buona notte , mi fa stare un pò inquieta questa descrizione perchè è così vivida e vera che è impossibile non ricordare quando la sera ci mandavano a dormire e per avere l'ultimo saluto della giornata dovevamo aspettare ore e ore (che anche se si trattava di mezzora per me che ero bambina era un eternità) .... e ora mi ritrovo a pensare (cosa che non avevo mai fatto prima ) che quest'inquietudine la vive anche mio figlio quando mi chiama dalla sua cameretta nella notte ....
inizio a pensare che sia un passaggio obbligatorio tutti abbiamo paura e quella paura solo la mamma riesce a togliere anche solo con un bacio (è così che il protagonista si acquieta avendo il suo attimo di gioia...facendo ben attenzione a non domandarne un'altro di bacio per evitare che l'incantesimo si rompa )....

ps sto prendendo anche io appunti mentre leggo .....è incredibile come questo libro ti stimoli

Si è vero Sara questo libro stimola ogni senso e quasi li "satura". Mentre leggo vengo preo dalla sindrome di Sthendal ...ma davvero si possono usare le parole in questo modo così superlativo?

Nota a margine della lettura.
Sto cercando di seguire la lettura anche nell'edizone BUR a cura di Maria Teresa Nessi Somaini. La differenza che da profano mi sembra cogliere tra le due traduzioni è eleganza stilistica di quella di Raboni (Mondadori) contrapposta a una traduzione più "nervosa" della Nessi Somaini.

Prendiamo un brano a caso:

Un’ora dopo tornò. La trovò; gli disse che poco prima, quando lui aveva suonato, era in casa, ma dormiva; il campanello l’aveva svegliata, aveva immaginato che fosse Swann, gli era corsa dietro, ma lui se n’era già andato. Certo, aveva sentito bussare ai vetri. In quel discorso Swann riconobbe immediatamente uno di quei frammenti d’un fatto reale che i bugiardi còlti di sorpresa inseriscono, sentendosene rassicurati, nella composizione del fatto irreale che stanno inventando, convinti di potervelo incastonare e avvalersi della sua somiglianza alla Verità. (Raboni)

Un’ora dopo ritornò; c’era. Gli disse che era in casa poco fa quando lui aveva suonato, ma dormiva; il campanello l’aveva svegliata, aveva immaginato fosse Swann, l’aveva rincorso, ma lui se ne era già andato. Aveva sentito distintamente battere sui vetri. Swann riconobbe immediatamente in quelle parole uno di quei frammenti di un fatto vero che i bugiardi, colti di sorpresa, si sentono sollevati a introdurre nella composizione dell’episodio falso che stanno inventando, credendo si possa inserire e possa carpire somiglianza alla Verità. (Nessi Somaini)

Non sentite la dolcezza quasi poetica (in rima) di Un’ora dopo tornò. La trovò; contrapposta a una più prosaica Un’ora dopo ritornò; c’era.?

Certo che la sentiamo infatti Raboni è anche un poeta. Tu Pier piuttosto stai attento alla sindrome di Sthendal, che come sai fu catalogato da una psichiatra fiorentina nel 1977 come disturbo nevrotico/dissociativa.

A me mancano due capitoli, circa una trentina di pagine per finire KIM, poi riprendo da dove avevo interrotto, cioè dalla II parte e spero di entrare anch'io in situazione nevrotica/dissociativa:laugh: