pierbusa post=56394 userid=1238Ma è una tirata di orecchie per me (dopotutto ho scritto solo "PARTIAMO!") o è un avviso preventivo del genere "stativi accuort" ?

No perché abbiamo già la nostra Guida che ci bacchetta.

La pulizia del topic c'è già stata e non c'era solo il tuo commento.

Detto questo, ribadisco ancora una volta che mi è stato dato l'incarico di gestire questa maratona e non mi sono proposta io, quindi se invitare tutti a non fare off topic nei topic delle tappe significa bacchettare invece che gestire, allora forse sfugge che anche nel libro del mese si fa (o si dovrebbe) fare così e cioè mantenere la discussione "in topic".


Ad ogni modo, facciamola semplice: se questo mio modo di gestire non piace, si faccia avanti qualcuno per gestire in tutto e per tutto la maratona, le tappe, le discussioni, ecc...  e io mi tirerò indietro da ogni cosa, siamo ancora in tempo per farlo.

Mulaky il libro che si andrà a leggere è uno dei capolavori assoluti della letteratura mondiale di tutti i tempi. Quindi un libro importante nonché uno dei miei preferiti in assoluto, se non IL preferito.

Questo però non deve farci perdere anche il senso dell'umorismo e di dimenticare il fatto che la lettura è per tutti noi innanzi tutto un piacere. 



 

Graziella ha scritto: IO leggerò il cartaceo della Garzanti, traduzione   PIETRO ZVETEREMICH, Lo avevo letto la prima volta anni fa e mi era piaciuta. Il "gergo" ottocentesco non mi fa paura, d'altronde Tostoj lo ha finito di scrivere nel 1877.
 

Scelto anch'io quest'edizione per motivi simili e perché, onestamente, se Pier la reputa l'edizione più bella mi fido, e sono curiosa di scoprire il perché

Ciao a tutti!
Ho temporeggiato a decidere perchè nell'anno trascorso ho affrontato diverse letture molto lunghe, ma alla fine penso che l'occasione sia troppo ghiotta per farsela scappare. Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.

ha scritto:

Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.

Anche per me l'esperienza della maratona de I Miserabili è stata molto bella, sono contenta della tua partecipazione a questa di Anna Karenina, i tuoi commenti sono sempre opportuni e profondi e il tuo garbo Mattia è una dote rara. 

ha scritto:

ha scritto:

Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.

Anche per me l'esperienza della maratona de I Miserabili è stata molto bella, sono contenta della tua partecipazione a questa di Anna Karenina, i tuoi commenti sono sempre opportuni e profondi e il tuo garbo Mattia è una dote rara. 

Giuseppe mi sono accorta di averti chiamato Mattia, perdonami 

ha scritto:

ha scritto:

ha scritto:

Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.

Anche per me l'esperienza della maratona de I Miserabili è stata molto bella, sono contenta della tua partecipazione a questa di Anna Karenina, i tuoi commenti sono sempre opportuni e profondi e il tuo garbo Mattia è una dote rara. 

Giuseppe mi sono accorta di averti chiamato Mattia, perdonami 

 

Grazie Francesca-Nautilus!
In realtà essere chiamato Mattia qui sul club non mi dispiace affatto! E un pò come scomparire dal mondo reale come fece Mattia Pascal ed entrare nella bellissima (e non meno reale) realtà letteraria!

ha scritto:

Ciao a tutti!
Ho temporeggiato a decidere perchè nell'anno trascorso ho affrontato diverse letture molto lunghe, ma alla fine penso che l'occasione sia troppo ghiotta per farsela scappare. Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.
 

Giuseppe-Mattia mi aggiungo anch'io alla lista di chi è contento della tua partecipazione alla maratona per "Anna Karenina".

Questa lettura non sarà da meno ne sono sicurissimo conoscendo entrambi i capolavori. E credo potranno nascere discussioni altrettanto interessanti. Ottima la scelta dell'edizione Garzanti che è la traduzione che porto nel cuore del libro che porto nel cuore e ti suggerisco visto che leggi tramite ebook di dare una sbirciatina ogni tanto anche all'edizione Feltrinelli, così giusto per curiosità.

pierbusa post=56438 userid=1238

ha scritto:

Ciao a tutti!
Ho temporeggiato a decidere perchè nell'anno trascorso ho affrontato diverse letture molto lunghe, ma alla fine penso che l'occasione sia troppo ghiotta per farsela scappare. Ergo, mi associo a questa maratona, la mia seconda sul club dopo "I miserabili" che fu una bellissima esperienza. Sono certo che questa non sarà da meno.
Leggero anch'io l'edizione Garzanti su ebook.

 

Giuseppe-Mattia mi aggiungo anch'io alla lista di chi è contento della tua partecipazione alla maratona per "Anna Karenina".

Questa lettura non sarà da meno ne sono sicurissimo conoscendo entrambi i capolavori. E credo potranno nascere discussioni altrettanto interessanti. Ottima la scelta dell'edizione Garzanti che è la traduzione che porto nel cuore del libro che porto nel cuore e ti suggerisco visto che leggi tramite ebook di dare una sbirciatina ogni tanto anche all'edizione Feltrinelli, così giusto per curiosità.

Grazie Pier,
la stima è reciproca e il piacere è tutto mio! Ma ho visto che saremo un bello squadrone di gente in gamba e appassionata! Le premesse per una bella esperienza ci sono tutte.
Se capita, non disdegnerò la sinossi ...

In questo topic si è parlato molto dell'edizione presumibilmente migliore da leggere, della traduzione in italiano (concordo sull'importanza della traduzione),  chiedo quindi a Pier che sul tema mi sembra molto ferrato visto poi il suo amore per quest'opera, se sa dirmi qualcosa sulla mia edizione Mondadori del 1963 con traduzione di Ossip Felyne