Giovedì, 16 Luglio 2026

Anna Karenina - Organizzazione

Di più
07/11/2021 14:25 - 07/11/2021 14:29 #55395 da Marialuisa
Risposta da Marialuisa al topic Anna Karenina - Organizzazione

bibbagood post=55381

mulaky post=55377
Io leggerò l'edizione Einaudi curata da Claudia Zonghetti perché ho un'amica che ha studiato lingua e cultura russa, adora Tolstoj e ha riletto varie volte Anna Karenina in tante edizioni, questa a quanto pare è quella che le è piaciuta di più perché non risente del tempo, scorre fluida e me l'ha consigliata
 

Io ho una bellissima edizione del 1952, con traduzione di Leone Ginzburg, e anche se il volume in sè è bello, vedo se magari è il caso di affiancarlo a una traduzione più moderna.
 

Io ho la stessa traduzione di Bea ma la mia edizione credo sia del 1980... ed è esattamente dagli anni 80 che mi fissa severa, prima dalla vecchia libreria a casa dei miei genitori...ora da quella più moderna di casa mia...per questa ragione ci tengo ad avere tra le mani proprio quei due volumi...che tanta soggezione mi incutevano da ragazzina e un po' di timore reverenziale anche oggi...
Mettiamola così...spero di arrivare fino in fondo...mi sento abbastanza motivata: ma se ahimè dovessi abbandonare in corso d'opera. ..perlomeno avrei un ottimo alibi!!

"Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore"
Italo Calvino
Ultima Modifica 07/11/2021 14:29 da Marialuisa.
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
07/11/2021 14:38 #55398 da Marialuisa
Risposta da Marialuisa al topic Anna Karenina - Organizzazione
Io concordo con le tappe stabilite da Giorgia, potrei partire entro la prima settimana di Gennaio...confidando nella citata scorrevolezza della lettura...

"Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore"
Italo Calvino
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
07/11/2021 14:41 #55399 da mulaky
Risposta da mulaky al topic Anna Karenina - Organizzazione

Mettiamola così...spero di arrivare fino in fondo...mi sento abbastanza motivata: ma se ahimè dovessi abbandonare in corso d'opera. ..perlomeno avrei un ottimo alibi!!
 

Ahahaha e che è??? Ancora dobbiamo iniziare e già si parla di ipotetici abbandoni?
Marialuisa inizia ad accarezzare i due volumi, così prendi confidenza e fai amicizia con loro e per gennaio non avrai più nessun timore
 

Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
07/11/2021 15:04 #55401 da Marialuisa
Risposta da Marialuisa al topic Anna Karenina - Organizzazione

"Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore"
Italo Calvino
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • callmeesara
  • Avatar di callmeesara
  • Assente
  • Sostenitore
  • Sostenitore
  • lettrice e cinofila ;)
Di più
07/11/2021 15:28 #55405 da callmeesara
Risposta da callmeesara al topic Anna Karenina - Organizzazione
Io ci sto facendo un pensierino se partecipare o meno, vedo come mi si mette con Don Chisciotte. Se mi si mette bene, un pensierino ce lo farei!  

Nel caso dovessi partecipare, io mi affido all'organizzazione di Giorgia!

“Tu sei la mia amica geniale, devi diventare la più brava di tutti, maschi e femmine.”
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
07/11/2021 17:09 #55408 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Anna Karenina - Organizzazione
Cioè cani e porci sanno che il mio libro preferito in assoluto (o comunque a pari merito) è ANNA KARENINA che ho letto in almeno quattro traduzioni diverse e NESSUNO dico NESSUNO mi avverte che vi apprestate a leggerlo???

P.S. La traduzione della Zonghetti è davvero ottima (come pure del suo GUERRA E PACE. Ma io adoro quella di Gianlorenzo Pacini per le edizioni Feltrinelli e STRAVEDO per quella di Pietro Zveteremich per la Garzanti (oramai storica).

(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
07/11/2021 17:10 #55409 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Anna Karenina - Organizzazione

 
 
Bellissima edizione della BUR!!!

Credo sia nella traduzione storica di Leone Ginzburg oramai datata ma impeccabile.

(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • mulaky
  • Avatar di mulaky
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Gattara e sostenitrice entusiasta del GdL Catania
Di più
07/11/2021 18:36 - 07/11/2021 18:38 #55412 da mulaky
Risposta da mulaky al topic Anna Karenina - Organizzazione

pierbusa post=55408Cioè cani e porci sanno che il mio libro preferito in assoluto (o comunque a pari merito) è ANNA KARENINA che ho letto in almeno quattro traduzioni diverse e NESSUNO dico NESSUNO mi avverte che vi apprestate a leggerlo???


 

Io non lo sapevo, Pier, altrimenti ti avrei scritto! Allora sei dei nostri a gennaio?

Un uomo dovrebbe essere ciò che sembra
e chi uomo non è, uomo non dovrebbe sembrare.

Otello - William Shakespeare
Ultima Modifica 07/11/2021 18:38 da mulaky.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
07/11/2021 18:48 #55415 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Anna Karenina - Organizzazione

mulaky post=55412

pierbusa post=55408Cioè cani e porci sanno che il mio libro preferito in assoluto (o comunque a pari merito) è ANNA KARENINA che ho letto in almeno quattro traduzioni diverse e NESSUNO dico NESSUNO mi avverte che vi apprestate a leggerlo???


 

Io non lo sapevo, Pier, altrimenti ti avrei scritto! Allora sei dei nostri a gennaio?

Ben volentieri!

P.S. Graziella mi spiace per te ma una passione è una PASSIONE!

(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!
I seguenti utenti hanno detto grazie : Graziella, mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
07/11/2021 19:09 #55417 da Marialuisa
Risposta da Marialuisa al topic Anna Karenina - Organizzazione

 

 
Bellissima edizione della BUR!!!

Credo sia nella traduzione storica di Leone Ginzburg oramai datata ma impeccabile.
Esatto!
Ora non avrò più alcun alibi!!

"Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore"
Italo Calvino
I seguenti utenti hanno detto grazie : mulaky

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Shoutbox

Avatar di SERGIO TAMMACCO SERGIO TAMMACCO - 15/07/2026 - 20:02

QEUSTA FEROCE BELLEZZA di Giuseppe Galliani.Oltre il buio: la ferita aperta di Questa feroce bellezzaCi sono libri che si leggono e libri che, semplicemente, accadono. Ti franano addosso, cambiano il ritmo del tuo respiro e ti lasciano addosso un’eco che fa fatica a spegnersi. Questa feroce bellezza non è un romanzo da sfogliare: è un'esperienza da attraversare a cuore aperto.Se cercate una trama lineare o una consolazione facile, guardate altrove. Questo libro è un corpo a corpo con la vita.Perché questo libro fa male (e fa bene):Un dolore che non chiede scusa: Non c'è traccia di vittimismo o di retorica. Il dolore qui è nudo, spigoloso, reale. Ti costringe a guardare dritto in faccia quelle zone d'ombra che spesso preferiamo ignorare, rendendole incredibilmente umane.La commozione come risveglio: Non si piange per tristezza, ma per l'improvvisa accensione di una verità condivisa. È quella commozione profonda che nasce quando ci si sente compresi, stanati nei propri angoli più segreti.La poesia come unico argine: La scrittura è una lama avvolta nella seta. Ogni frase pulsa di una musicalità rara, una poesia che non serve a decorare la sofferenza, ma a darle un senso, a trasformare il fango in luce."Ci vuole coraggio per accettare che la bellezza sia feroce. Che per splendere debba, a volte, fare a pezzi tutto il resto."Se avete voglia di una lettura che vi scuota dalle fondamenta, che metta a nudo la fragilità e la trasformi in un canto di resistenza, date una possibilità a queste pagine. Vi farà male, sì. Ma sarà il dolore più salvifico che avrete provato da molto tempo a questa parte.

Avatar di GreenComet GreenComet - 15/07/2026 - 19:28

;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 15/07/2026 - 14:49

Ottimo, allora aspettiamo tutti ;)

Avatar di GreenComet GreenComet - 14/07/2026 - 21:13

Ciao a tutti, anche io aspetto le vostre proposte per il mese :)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 14/07/2026 - 15:13

Ciao Bea , io seguo sempre il libro del mese ,scrivo poco nel forum ma lo leggo tutti i mesi , fa parte della mia quotidianità . Se qualcuno si propone e ha bisogno di un sostegno io ci sono

Avatar di bibbagood bibbagood - 14/07/2026 - 14:53

Se vuoi sei ancora in tempo per proporre Cris_cros :D avete tempo fino al 15 per poter proporre ;-)

Avatar di Cri_cos Cri_cos - 14/07/2026 - 12:42

Ciao a tutti .. forse mi sono persa la scelta per il libro del mese di agosto oppure nessuno ha formulato una proposta ?

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 08/07/2026 - 13:32

Per favore, abbiate rispetto di questo luogo. Registrazioni con più utenti e post multipli per promuovere lo stesso libro… suvvia… così lo screditate… leggete il regolamento prima di postare. Grazie.

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 08/07/2026 - 13:30

Il forum è stato creato per i lettori, dai lettori. Agli scrittori che cercano visibilità, mettiamo a disposizione il form e la sezione Spazio Autori. Messaggi promozionali insistenti saranno rimossi

Avatar di MassiPlaza MassiPlaza - 08/07/2026 - 12:13

Ciao a tutti!Ieri sera ho completato la lettura, in anteprima, di un romanzo sci-fi scritto da un emergente davvero molto bravo.Adesso ho bisogno di un titolo nuovo, magari low fantasy. Proposte?

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Raccolta fondi

Nuove funzionalità sito Il Club del Libro

Ultimi commenti

  • Questa feroce bellezza
    SERGIO TAMMACCO Mercoledì, 15 Luglio 2026 20:03
    Certe storie non le incontri, ti vengono a cercare quando hai le difese abbassate. Ho iniziato questo ...
     
  • Questa feroce bellezza
    CARMELA GDL Martedì, 14 Luglio 2026 17:45
    Più che un romanzo di narrativa letteraria, questo libro è un pezzo di vita da abitare. L'autore ha il ...
     
  • Questa feroce bellezza
    FRANCESCA LOFOCO LETTRICE Mercoledì, 08 Luglio 2026 13:14
    Nella terra di nessuno: il canto di pietra di Giuseppe Galliani. Questa feroce bellezza non è un ...
     
  • Gruppo di lettura di Padova (Padovani, gran lettori!)- Incontro di Luglio 2026
    giammariafabiani@gmail.com Lunedì, 06 Luglio 2026 13:10
    Buongiorno avrei molto piacere a partecipare a questo incontro
     
  • Camera con vista
    macs Venerdì, 03 Luglio 2026 16:10
    Un romanzo senza trama non esiste, la trama ne è un elemento essenziale, caratterizzante; lungo di ...

audible adv

 

ilclubdellibro