Io inizierò dopo il 3

Ciao, ci sono anche io!
Ho iniziato ieri sera a leggere il "prologo" ma sembra molto interessante. Non ho mai letto nulla di Collins, ma anche mentre cercavo la versione kindle ho letto recensioni entusiaste quindi sono davvero curiosa di scoprire questo mistero

Io non leggo di solito i gialli, ma il nome dell'autore e l'ambientazione storica ed esotica mi hanno facilmente convinto! 

L'ho preso per il Kobo nell'edizione REA, questa che vi metto in foto con in copertina il bellissimo Studio di un indiano di Calcutta di Delacroix (1823). 

 

è da tanto che non scrivo qui ma vi ho sempre sott'occhio e ho visto che il libro di questo mese è Collins di cui ho adorato la donna in bianco quindi mi unisco ordinando subito la mia copia non vedo l'ora forse è quello che ci vuole per sbloccarmi 

Io ho iniziato qualche giorno fa e ho letto le prime 150 pagine. La prima impressione è positiva: traduzione ottima, trama avvincente, tecnica narrativa convincente (in particolare la scelta di utilizzare più voci narrative, disseminando qua e là indizi e falsi indizi). Si vede che è stato scritto per una pubblicazione a puntate (Collins tende a prendere tempo, in sostanza, prima di arrivare al dunque). Alcune note in particolare sull'edizione Fazi. Nel complesso molto elegante e ben curata (finora ho rinvenuto solo due refusi; carattere elegante, impaginazione accurata); curiosa (ma a mio avviso legittima e, personalmente, gradita) la scelta di utilizzare il metodo della saggistica per la trascrizione dei discorsi diretti (con il punto dopo le virgolette). Non posso però esimermi dal segnalare due criticità:
- copertina rivedibile (concordo al cento per cento con bibbagood);
- assenza (a mio modesto parere imperdonabile) di un'introduzione critica: trattandosi di un classico, qualche paginetta per contestualizzare l'opera e dirci qualcosa del suo autore sarebbe stata più che gradita.
 

GigiMala post=71629 userid=9794 assenza (a mio modesto parere imperdonabile) di un'introduzione critica: trattandosi di un classico, qualche paginetta per contestualizzare l'opera e dirci qualcosa del suo autore sarebbe stata più che gradita.
 

Una introduzione l'avrei apprezzata anche io, ma pure nell'edizione REA non ce n'è traccia...