Giovedì, 16 Aprile 2026

Guerra e pace

  • Novel67
  • Avatar di Novel67
  • Neonato
  • Neonato
Di più
23/09/2015 07:57 #18899 da Novel67
Risposta da Novel67 al topic Guerra e pace
Ri-aggiorno:

01) Barni: Libro I - terminato - 20 settembre
02) Bibi: Libro I - terminata prima parte - 17 settembre
03) Claire Bones: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
04) Claudia: Libro I - terminato - 18 settembre
05) EmilyJane: Libro I - terminata seconda parte - 20 settembre
06) Giacovet:
07) Katya: Libro I - terminato - 17 settembre
08) LaVivy:
09) MarioLuca: Libro I - terminato - 18 settembre
10) Mstesym: Libro I - terminato - 21 settembre
11) Novel67: Libro I - cap. XIV terza parte - 22 settembre
12) Pierbusa: Libro I - terminato - 18 settembre
13) SaraRoss: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
14) Vera:
15) ZiaBetty: Libro I - metà prima parte - 16 settembre

Katya ha scritto: In questo primo libro ho sentito una sorta di alitata proveniente dalla storia e da una nazione intera. Tolstoj è riuscito a dar vita a un momento storico rendendo interessanti anche molti capitoli di guerra.


Vero, ma per i miei gusti questi capitoli stanno diventando decisamente troppi. Adoro la parte romanzata (ma questa Helene ... cosa avrà combinato col fratello? :huh: ); la cronaca "minuto per minuto" delle manovre militari di ogni singolo squadrone comincia invece a sembrarmi un po' ripetitiva ... :unsure:

@marioluca: felice di sapere che sei uscito indenne da Austerlitz :lol: : Prima o poi sarai però chiamato a fare rapporto: vogliamo anche un tuo commento al romanzo!

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Katya
  • Avatar di Katya
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Leggo per legittima difesa
Di più
23/09/2015 08:44 #18901 da Katya
Risposta da Katya al topic Guerra e pace

Novel67 ha scritto: Ri-aggiorno:

01) Barni: Libro I - terminato - 20 settembre
02) Bibi: Libro I - terminata prima parte - 17 settembre
03) Claire Bones: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
04) Claudia: Libro I - terminato - 18 settembre
05) EmilyJane: Libro I - terminata seconda parte - 20 settembre
06) Giacovet:
07) Katya: Libro I - terminato - 17 settembre
08) LaVivy:
09) MarioLuca: Libro I - terminato - 18 settembre
10) Mstesym: Libro I - terminato - 21 settembre
11) Novel67: Libro I - cap. XIV terza parte - 22 settembre
12) Pierbusa: Libro I - terminato - 18 settembre
13) SaraRoss: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
14) Vera:
15) ZiaBetty: Libro I - metà prima parte - 16 settembre

Katya ha scritto: In questo primo libro ho sentito una sorta di alitata proveniente dalla storia e da una nazione intera. Tolstoj è riuscito a dar vita a un momento storico rendendo interessanti anche molti capitoli di guerra.


Vero, ma per i miei gusti questi capitoli stanno diventando decisamente troppi. Adoro la parte romanzata (ma questa Helene ... cosa avrà combinato col fratello? :huh: ); la cronaca "minuto per minuto" delle manovre militari di ogni singolo squadrone comincia invece a sembrarmi un po' ripetitiva ... :unsure:

@marioluca: felice di sapere che sei uscito indenne da Austerlitz :lol: : Prima o poi sarai però chiamato a fare rapporto: vogliamo anche un tuo commento al romanzo!


Io vado di fretta vorrei commentare alcune cose ma poco tempo ma una cosa lasciatemela dire.....avete visto la firma di Lorenzo????? :ohmy: :ohmy: :ohmy: :woohoo: :woohoo: :woohoo: :woohoo:
Un libro dev'essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
23/09/2015 20:00 #18908 da EmilyJane
Risposta da EmilyJane al topic Guerra e pace
01) Barni: Libro I - terminato - 20 settembre
02) Bibi: Libro I - terminata prima parte - 17 settembre
03) Claire Bones: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
04) Claudia: Libro I - terminato - 18 settembre
05) EmilyJane: Libro I - terminato - 23 settembre
06) Giacovet:
07) Katya: Libro I - terminato - 17 settembre
08) LaVivy:
09) MarioLuca: Libro I - terminato - 18 settembre
10) Mstesym: Libro I - terminato - 21 settembre
11) Novel67: Libro I - cap. XIV terza parte - 22 settembre
12) Pierbusa: Libro I - terminato - 18 settembre
13) SaraRoss: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
14) Vera:
15) ZiaBetty: Libro I - metà prima parte - 16 settembre

Aggiornamento veloce. Finito oggi il libro 1.

Katya, che Lorenzo voglia attirare la simpatia di Claudia per avere crediti in regalo? :laugh:
"Tutto ciò che possiamo decidere è come disporre del tempo che ci è dato" (Il signore degli anelli - Tolkien)

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
23/09/2015 20:34 #18909 da Claudia1221
Risposta da Claudia1221 al topic Guerra e pace
Ma vi pare che lo avevo notato io? buahahahaha :laugh: :woohoo:
però novel non ti abituare
"Fino al giorno in cui mi minacciarono di non lasciarmi più leggere, non seppi di amare la lettura: si ama, forse, il proprio respiro?"
Harper Lee, Il buio oltre la siepe .

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Novel67
  • Avatar di Novel67
  • Neonato
  • Neonato
Di più
24/09/2015 07:48 - 24/09/2015 07:48 #18912 da Novel67
Risposta da Novel67 al topic Guerra e pace

Claudia1221 ha scritto: Ma vi pare che lo avevo notato io? buahahahaha :laugh: :woohoo:
però novel non ti abituare


No, no, non temere: anzi, è proprio perché non ero abituato che ti ho messa in firma ... :lol:

EmilyJane ha scritto: ... che Lorenzo voglia attirare la simpatia di Claudia per avere crediti in regalo? :laugh:


Vediamo, cosa potrei rispondere? Ah, ecco: mi pesa un po' ammetterlo ma ahimè concordo con Emily ... :P

Intanto ho terminato anch'io il primo libro, quindi aggiorno:

01) Barni: Libro I - terminato - 20 settembre
02) Bibi: Libro I - terminata prima parte - 17 settembre
03) Claire Bones: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
04) Claudia: Libro I - terminato - 18 settembre
05) EmilyJane: Libro I - terminato - 23 settembre
06) Giacovet:
07) Katya: Libro I - terminato - 17 settembre
08) LaVivy:
09) MarioLuca: Libro I - terminato - 18 settembre
10) Mstesym: Libro I - terminato - 21 settembre
11) Novel67: Libro I - terminato - 23 settembre
12) Pierbusa: Libro I - terminato - 18 settembre
13) SaraRoss: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
14) Vera:
15) ZiaBetty: Libro I - metà prima parte - 16 settembre

Dunque, dopo aver letto queste prime 300 e passa pagine, riassumo brevemente alcune considerazioni personali:

1) sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla scorrevolezza della narrazione: la suddivisione in brevi capitoli aiuta molto, in questo senso;
2) preferisco nettamente la parte romanzata rispetto alla cronaca delle campagne militari;
3) come Katya, anch'io - fino a questo momento - non mi sono affezionato ad alcun personaggio in particolare (quello che più mi è piaciuto è forse il padre di Andrej, perché mi è sembrato quello meglio o più compiutamente descritto)
4) la traduzione del testo - chiedo scusa a Pier - non mi entusiasma: troppi termini stranieri (russi e francesi) non tradotti;
5) non trovo ancora un valido motivo per dire: sì, sto leggendo un autentico capolavoro. Certi romanzi di Dostoevskij - per restare nell'ambito della letteratura russa - al confronto mi son sembrati da subito assai più profondi e sconvolgenti. Ma ovviamente spero di potermi ricredere proseguendo nella lettura ...
Ultima Modifica 24/09/2015 07:48 da Novel67.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
24/09/2015 09:29 #18914 da Claudia1221
Risposta da Claudia1221 al topic Guerra e pace

come Katya, anch'io - fino a questo momento - non mi sono affezionato ad alcun personaggio in particolare (quello che più mi è piaciuto è forse il padre di Andrej, perché mi è sembrato quello meglio o più compiutamente descritto)


Stessa cosa per me, non mi sono affezionata a nessun personaggio. Comunque siamo solo al'inizio e la strada è molto lunga ancora :cheer:
"Fino al giorno in cui mi minacciarono di non lasciarmi più leggere, non seppi di amare la lettura: si ama, forse, il proprio respiro?"
Harper Lee, Il buio oltre la siepe .

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • pierbusa
  • Avatar di pierbusa
  • Offline
  • Saggio
  • Saggio
  • Mi piacciono i libbri!
Di più
24/09/2015 10:54 #18922 da pierbusa
Risposta da pierbusa al topic Guerra e pace

Novel67 ha scritto: Dunque, dopo aver letto queste prime 300 e passa pagine, riassumo brevemente alcune considerazioni personali:

1) sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla scorrevolezza della narrazione: la suddivisione in brevi capitoli aiuta molto, in questo senso;
2) preferisco nettamente la parte romanzata rispetto alla cronaca delle campagne militari;
3) come Katya, anch'io - fino a questo momento - non mi sono affezionato ad alcun personaggio in particolare (quello che più mi è piaciuto è forse il padre di Andrej, perché mi è sembrato quello meglio o più compiutamente descritto)
4) la traduzione del testo - chiedo scusa a Pier - non mi entusiasma: troppi termini stranieri (russi e francesi) non tradotti;
5) non trovo ancora un valido motivo per dire: sì, sto leggendo un autentico capolavoro. Certi romanzi di Dostoevskij - per restare nell'ambito della letteratura russa - al confronto mi son sembrati da subito assai più profondi e sconvolgenti. Ma ovviamente spero di potermi ricredere proseguendo nella lettura ...


Concordo con il tuo punto 1).

Il libro si chiama "Guerra e Pace"...per rispondere al punto 2).

3) Il padre di Andreij il Principe Nikolaj Bolkonskij sicuramente ben descritto non mi pare sia il personaggio più propriamente positivo. Ma capisco che stiamo parlando...troppo presto!

4) Nell'originale russo Tolstoj ha messo appositamente tutte quelle parole in lingua francese e tedesca senza tradurle, fanno cioè proprio parte del "teatrino" di cui parla Citati. Una traduzione in italiano perché mai dovrebbe tradurle (se non in nota) se la volontà dello scrittore è che NON vengano tradotte? In ogni caso se proprio vuoi c'è una traduzione di inizio secolo scorso di Federico Verdinois per i tipi della Sansoni che traduce di tutto e di più senza nessuna nota e ove l'originale gli era sembrato troppo prolisso ha riassunto...buona lettura! :P

5) Non ho parole! :ohmy:
(Su Anna Karenina) È un'opera d'arte perfetta, che arriva assai a proposito; un libro assolutamente diverso da ciò che si pubblica in Europa: la sua idea è completamente russa.— Fëdor Dostoevskij
Tanti anni nel Club e nemmeno una medaglia!

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
24/09/2015 11:19 #18923 da mstesym
Risposta da mstesym al topic Guerra e pace
Ognuno ha i suo gusti... Però si neanche io trovo il padre di Andrej un gran bel personaggio... Ma di sicuro è molto tosto.. Rispetto agli altri che non spiccano per carattere... La terza parte del primo libro resta la più noiosa...


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Tutto può essere distante. Ma niente irraggiungibile.

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

  • Bibi
  • Avatar di Bibi
  • Offline
  • Staff
  • Staff
  • Grafica & Social media manager
Di più
24/09/2015 16:36 #18927 da Bibi
Risposta da Bibi al topic Guerra e pace
Seconda parte del primo libro terminata, aggiorno la lista :side:

01) Barni: Libro I - terminato - 20 settembre
02) Bibi: Libro I - terminata seconda parte - 24 settembre
03) Claire Bones: Libro I - cap. XX prima parte - 22 settembre
04) Claudia: Libro I - terminato - 18 settembre
05) EmilyJane: Libro I - terminata seconda parte - 20 settembre
06) Giacovet:
07) Katya: Libro I - terminato - 17 settembre
08) LaVivy:
09) MarioLuca: Libro I - terminato - 18 settembre
10) Mstesym: Libro I - terminato - 21 settembre
11) Novel67: Libro I - terminata seconda parte - 20 settembre
12) Pierbusa: Libro I - terminato - 18 settembre
13) SaraRoss: Libro I - iniziato - 16 settembre
14) Vera:
15) ZiaBetty: Libro I - metà prima parte - 16 settembre

Mi aspettavo di peggio, c'erano momenti in cui il libro catturava a pieno la mia attenzione, ad esempio nei primi capitoli e durante i pensieri personali di Rostov, e altri momenti in cui la mia attenzione veniva catturata da qualsiasi movimento invisibile intorno a me hahaha tipo le descrizioni dettagliate dei combattimenti, mi piacciono i combattimenti e le scene di azione solo che per un mio limite non sono riuscita a collegare tutti i nomi al viso (immaginario) del personaggio e quindi sono andata in confusione.
Sto perseguendo la lettura non troppo velocemente perché vorrei leggerlo in modo costante, in modo che non mi fermo e non dimentico le cose, con questo libro il rischio di dimenticare è alto :laugh: :laugh: :laugh:
PS: leggere con la erre moscia è stato spassoso!! :silly: :silly: :silly:

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Di più
24/09/2015 16:38 #18928 da Claudia1221
Risposta da Claudia1221 al topic Guerra e pace

Bibi ha scritto: PS: leggere con la erre moscia è stato spassoso!! :silly: :silly: :silly:


ahahahahah concordo in pieno. Non so perché ma nella mia testa ha anche una voce veramente ridicola
"Fino al giorno in cui mi minacciarono di non lasciarmi più leggere, non seppi di amare la lettura: si ama, forse, il proprio respiro?"
Harper Lee, Il buio oltre la siepe .

Accesso o Crea un account per partecipare alla conversazione.

Newsletter

Eventi

Shoutbox

Avatar di callmeesara callmeesara - 05/04/2026 - 22:04

Buona Pasqua!!

Avatar di guidocx84 guidocx84 - 05/04/2026 - 09:59

Buona Pasqua Club! ;)

Avatar di bibbagood bibbagood - 03/04/2026 - 16:56

Non ci sono errori, tranquillo :)

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 13:26

Vorrei cancellari questi due messaggi che contengono un errore (secondo l'icona) ma non vedo come fare. Moderatore : puoi aiutarmi ?

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 12:59

Mi interesso anche di architettura, di musica classica e di cinema di contenuti.

Avatar di Novilunium Novilunium - 02/04/2026 - 12:58

Mi chiamo Bruno e sono venuto al Club del Libro per scoprire un autore o un'opera non ancora letto e per scambiare commenti con altri lettori.

Avatar di mulaky mulaky - 02/04/2026 - 09:00

Come stanno andando i buoni propositi 2026? Ne parliamo QUI

Avatar di mulaky mulaky - 02/04/2026 - 08:59

Ciao ragazzi, benvenuti nel Club! In questo momento stiamo leggendo "La sonata a Kreutzer" di Tolstoj, ci farete compagnia? :)

Avatar di LeM LeM - 02/04/2026 - 08:13

Ciao a tutti! Mi chiamo Luigi,ho 30 anni e sono qui per disintossicarmi un pò dai social che lasciano sempre un senso di vuoto.

Avatar di emiliocoppolino emiliocoppolino - 31/03/2026 - 15:21

Mi chiamo Emilio Coppolino, sono appassionato di spiritualità, filosofia e crescita interiore, ho dedicato anni allo studio delle dinamiche del cuore umano e del dialogo tra tra ragione e trascendenza

Accedi per utilizzare la Shoutbox.

Raccolta fondi

Nuove funzionalità sito Il Club del Libro

Ultimi commenti

audible adv

 

STATISTICHE

  • Utenti registrati 10665
  • Articoli 3310
  • Visite agli articoli 8350050

Iscriviti alla newsletter

ilclubdellibro