pierbusa ha scritto: Che ne diresti Novel di mettere accanto ad ognuno di noi anche il riferimento all'edizione (editore, Traduttore) che si sta leggendo? Ad esempio "Pierbusa (Garzanti, P. Zveteremich)".

Questo perché porebbe essere interessante confrontare nei limiti del possibile le diverse traduzioni e/o scambiarci dei pareri in merito.

Nessun problema: però finora non mi risulta che qualcuno ne stia utilizzando una diversa. Invito perciò chi ancora non l'avesse fatto a rivelarci il nome dell'editore ...

pierbusa ha scritto: Visto che "Guerra e Pace" è suddiviso in Libri che sono suddivisi in Parti che sono suddivisi in capitoli suggerirei per intenderci tutti di dire il punto in cui siamo tramite la sequenza: Capitolo-Parte-Libro.

Ad esempio io in questo momento sono arrivato al capitolo X della Parte Seconda del Libro Primo.

Ecco, piuttosto suggerirei a tutti di aggiornare periodicamente la discussione in merito ai propri progressi. Avevamo fissato delle scadenze che potrebbero essere presto riviste, se tutti si ritroveranno a veleggiare veloci come Pier, o come Barni e Katya.

Io per ora mi sto mantenendo su ritmi assai più modesti: sono al capitolo XX della prima parte del primo libro: mi piacerebbe dunque sapere se è i caso di accelerare o - eventualmente - di rallentare ...

Novel67 ha scritto:

pierbusa ha scritto: Che ne diresti Novel di mettere accanto ad ognuno di noi anche il riferimento all'edizione (editore, Traduttore) che si sta leggendo? Ad esempio "Pierbusa (Garzanti, P. Zveteremich)".

Questo perché porebbe essere interessante confrontare nei limiti del possibile le diverse traduzioni e/o scambiarci dei pareri in merito.

Nessun problema: però finora non mi risulta che qualcuno ne stia utilizzando una diversa. Invito perciò chi ancora non l'avesse fatto a rivelarci il nome dell'editore ...

pierbusa ha scritto: Visto che "Guerra e Pace" è suddiviso in Libri che sono suddivisi in Parti che sono suddivisi in capitoli suggerirei per intenderci tutti di dire il punto in cui siamo tramite la sequenza: Capitolo-Parte-Libro.

Ad esempio io in questo momento sono arrivato al capitolo X della Parte Seconda del Libro Primo.

Ecco, piuttosto suggerirei a tutti di aggiornare periodicamente la discussione in merito ai propri progressi. Avevamo fissato delle scadenze che potrebbero essere presto riviste, se tutti si ritroveranno a veleggiare veloci come Pier, o come Barni e Katya.

Io per ora mi sto mantenendo su ritmi assai più modesti: sono al capitolo XX della prima parte del primo libro: mi piacerebbe dunque sapere se è i caso di accelerare o - eventualmente - di rallentare ...

Lorenzo secondo me il calendario è perfetto! Perché la lettura è solo una parte del lavoro, poi c'è il confronto delle varie traduzioni (almeno per me), il confronto con chi sta leggendo qui sul forum, la rilettura delle parti che magari non si sono ben capite e i riferimenti storici.

Insomma dobbiamo spolparcelo ben benino questo libricino!

Su internet ho trovato una mappa dei personaggi che può essere utile, è in inglese ma è facilmente comprensibile!
L'ho messa come allegato ma aggiungo il link per ogni evenienza

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3...aceCharacterTree.jpg

Ne rallentare ne accelerare secondo me. Il tempo stabilito è quello e così resta, tranne se tutti dovessimo finire prima ma quella è un'altra storia. E' corretto mantenere i tempi visti in precedenza e scelti insieme. Io adesso starò ferma per qualche giorno quindi riprendetemi tranquillamente


Benvenuta Claire!!

Io al posto dell'edizione accanto i nomi metterei i nomi dell'equipaggio!! Posso essere Long John Silver????




E quella la cantiamo sempre con Ily ogni volta che si legge L'isola del tesoro!!

Grazie Bibi, stampo subito l'albero genealogico, sarà sicuramente utile nella lettura, anche se dopo le Cronache del ghiaccio e del fuoco e i miliardi di personaggi e parentele di Martin niente mi spaventa
Non ho ancora iniziato la lettura ma penso che oggi metterò mano al tomazzo

Eccomi sto procedendo un pochino lenta, ma ci sono... Il francese mi rallenta un pochino e spezza la lettura ma in compenso imparo qualche parola nuova...


Inviato dal mio SM-G357FZ utilizzando Tapatalk

Sono in ufficio...ma non vedo l'ora di tornare a casa a leggere il "tomazzo"!!!

Io sono arrivata a circa un terzo della secondo parte del primo libro. E' un parte abbastaza densa, molto incentrata su temi bellici, ma è una lettura che mi attira

Io sono al capitolo 17 della Parte Seconda del Libro Primo (ed. Garzanti cartacea pag. 221/1463).

Non una singola pagina fino ad ora mi ha annoiato, i dialoghi sono sempre molto ben sviluppati e certe descrizioni della fisionomia di alcuni personaggi sono proprio superlative (ad esempio di Bilibin). La forza evocativa delle parole di Tolstoj è tale che tu sei lì nel campo di battaglia e vedi con gli occhi dei suoi personaggi e partecipi delle loro ansie e delle loro paure.

Si va quindi avanti...a gonfie vele!!!

Vi prego, non rivedete le scadenze che se no sono perduta!!
Sto procedendo lentamente, sono ancora a metà della parte prima, ma mi sta piacendo davvero molto! Conto di recuperare, dalla prossima settimana avrò un pochetto più di tempo da dedicare alla lettura, evviva!

No no non si cambiano le date questo è più che sicuro betty, rispettiamo ciò che abbiamo scelto all'inizio. Su quello ci siamo regolati

Inviato dal mio GT-I9195 utilizzando Tapatalk